(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 104:30 你發出你的靈,牠們便受造;你使地面更換為新。
詩篇しへん 104:30
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
發出はっしゅつ你的れい,牠們便びん受造;你使地面じめんさらかわためしん

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
你发你的灵,它们便びん受造;你使地面じめんさら换为しん

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
發出はっしゅつ你的れい萬物ばんぶつ就被造成ぞうせい;你也使地面じめんさらかわ一新いっしん

圣经しん译本 (CNV Simplified)
你发你的灵,万物ばんぶつ就被造成ぞうせい;你也使地面じめんさら一新いっしん

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
はつ てき れい便びんづくり ; 你 使 めん さら かわ ため しん

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
你 发 てき 灵 , 便びんづくり ; 你 使 めん さら 换 为 しん

Psalm 104:30 King James Bible
Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.

Psalm 104:30 English Revised Version
Thou sendest forth thy spirit, they are created; and thou renewest the face of the ground.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

sendest

詩篇しへん 33:6
しょてん藉耶かずはなてきいのち而造,萬象藉他口中的氣而成。

やくはく 26:13
藉他てきれい使てんゆう裝飾そうしょくてき刺殺しさつかいへび

やくはく 33:4
かみてきれいづくりわが全能ぜんのうしゃてき使わがとくせい

以賽しょ 32:14,15
いんため宮殿きゅうでん必被撇下,みんてきしろ必被はなれ棄,山岡やまおか望樓ぼうろうながため洞穴どうけつ,做野うさぎうましょ喜樂きらくてきためひつじぐんてき草場くさば。…

以西いせいゆいしょ 37:9
しゅたいせつ:「ひと啊,你要はつ預言よげんこう風發ふうはつ預言よげんせつ:『しゅ耶和はな如此せつ氣息きそく啊,ようしたがえ四方しほう而來,吹在這些ころせてき人身じんしんじょう使つかい們活りょう!』」

以弗所書ところがき 2:1,4,5
你們ざい犯罪はんざいわるこれちゅうさけべ你們かつらい。…

ひさげしょ 3:5
便びんすくいりょうわが們,なみいんわが自己じこ所行しょぎょうてき,乃是あきらてき憐憫れんびん,藉著重生しぎょうてきあらい聖靈せいれいてき更新こうしん

renewest

以賽しょ 65:17
哪,わがみやつこ新天しんてん新地さらち從前じゅうぜんてきことさい記念きねん,也不さい追想ついそう

以賽しょ 66:22
耶和はなせつ:「わが所要しょようづくりてき新天しんてん新地さらち怎樣ざいわが面前めんぜんちょうそん,你們てき後裔こうえい你們てき名字みょうじ也必あきらさまちょうそん

啟示けいじろく 21:5
すわたからてきせつ:「哪,わがしょう一切いっさい更新こうしんりょう!」またせつ:「你要うつしじょういん這些ばなししんてき真實しんじつてき。」

鏈接 (Links)
詩篇しへん 104:30 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 104:30 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 104:30 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 104:30 ほう國人くにびと (French)Psalm 104:30 とく (German)詩篇しへん 104:30 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 104:30 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
しょう頌耶はなはじめづくり萬物ばんぶつ養育よういく群生ぐんせい
29你掩めん,牠們便びんおどろき惶;你收かい牠們てき,牠們就死亡しぼうかえり於塵30發出はっしゅつ你的れい,牠們便びん受造;你使地面じめんさらかわためしん 31ねがい耶和はなてき榮耀えいようそんいた永遠えいえんねがい耶和はな喜悅きえつ自己じこしょづくりてき!…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
創世そうせい 1:2
空虛くうきょ混沌こんとんふち面黑おもくろくらかみてきれい運行うんこうざい水面すいめんじょう

やくはく 33:4
かみてきれいづくりわが全能ぜんのうしゃてき使わがとくせい

詩篇しへん 33:6
しょてん藉耶かずはなてきいのち而造,萬象藉他口中的氣而成。

以西いせいゆいしょ 37:5
しゅ耶和はなたい這些骸骨がいこつ如此せつわが必使氣息きそく進入しんにゅう你們うらめん,你們就要かつりょう

以西いせいゆいしょ 37:9
しゅたいせつ:「ひと啊,你要はつ預言よげんこう風發ふうはつ預言よげんせつ:『しゅ耶和はな如此せつ氣息きそく啊,ようしたがえ四方しほう而來,吹在這些ころせてき人身じんしんじょう使つかい們活りょう!』」

詩篇 104:29
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)