詩篇 106:8 然而他因自己的名拯救他們，為要彰顯他的大能。

聖せい經けい > 詩篇しへん > 章しょう 106 > 聖せい經けい金きん句く 8

◄ 詩篇しへん 106:8 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
然しか而他因いん自己じこ的てき名めい拯救他た們，為ため要よう彰あきら顯あきら他た的てき大能おおの。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
然しか而他因いん自己じこ的てき名めい拯救他た们，为要彰あきら显他的てき大能おおの。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
但ただし他た因いん自己じこ的てき名めい的てき緣故えんこ拯救他た們，為ため要よう彰あきら顯あきら他た的てき大能おおの。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
但ただし他た因いん自己じこ的てき名めい的てき缘故拯救他た们，为要彰あきら显他的てき大能おおの。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
然しか而，他た因いん自じ己おのれ的てき名めい拯救すくい他た們，為ため要よう彰あきら顯あきら他た的てき大だい能のう，

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
然しか而，他た因いん自じ己おのれ的てき名めい拯救すくい他た们，为要よう彰あきら显他た的てき大だい能のう，

Psalm 106:8 King James Bible
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.

Psalm 106:8 English Revised Version
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

he saved

詩篇しへん 143:11
耶和華はな啊，求もとめ你為你的名將めいしょう我わが救すくい活かつ，憑你的てき公義きみよし將はた我わが從したがえ患難中ちゅう領りょう出來でき。

民みん數すう記き 14:13-16
摩ま西にし對たい耶和華はな說せつ：「埃及えじぷと人じん必聽ひっちょう見み這事，因いん為ため你曾施ほどこせ展てん大能おおの，將はた這百姓從他們中間領上來。…

申さる命いのち記き 32:26,27
我わが說せつ，我わが必將他た們分散ぶんさん遠方えんぽう，使つかい他た們的名號みょうごう從したがえ人間にんげん除じょ滅めつ；…

約やく書しょ亞あ記き 7:9
迦南人じん和わ這地一切的居民聽見了，就必圍かこえ困こま我わが們，將はた我わが們的名めい從したがえ地上ちじょう除じょ滅めつ。那な時じ你為你的大名だいみょう要よう怎樣行ぎょう呢？」

耶利米まい書しょ 14:7,21
耶和華はな啊，我わが們的罪ざい孽雖然しか作見さくみ證しょう告つげ我わが們，還かえ求もとめ你為你名的てき緣故えんこ行事ぎょうじ。我わが們本是ぜ多た次つぎ背せ道どう，得とく罪ざい了りょう你。…

以西いせい結ゆい書しょ 20:9,14,22,44
我わが卻為我が名めい的てき緣故えんこ沒ぼつ有ゆう這樣行ぎょう，免まぬかれ得え我わが名めい在ざい他た們所住じゅう的てき列國れっこく人じん眼前がんぜん被ひ褻け瀆。我わが領りょう他た們出埃及えじぷと地ち，在ざい這列國こく人的じんてき眼前がんぜん將はた自己じこ向こう他た們顯現けんげん。…

但ただし以理書しょ 9:17-19
我わが們的神しん啊，現在げんざい求もとめ你垂聽僕人的じんてき祈いのり禱懇求もとめ，為ため自己じこ使し臉光照みつてる你荒涼こうりょう的てき聖ひじり所しょ。…

that he

詩篇しへん 111:6
他た向こう百姓顯出大能的作為，把わ外がい邦くに的てき地ち賜たまもの給きゅう他た們為業ぎょう。

出で埃及えじぷと記き 9:16
其實，我わが叫さけべ你存立そんりつ，是ぜ特とく要よう向こう你顯我が的てき大能おおの，並なみ要よう使つかい我が的てき名めい傳でん遍へん天下でんか。

出で埃及えじぷと記き 15:6
耶和華はな啊，你的右手みぎて施ほどこせ展てん能力のうりょく，顯あらわ出で榮耀えいよう；耶和華はな啊，你的右手みぎて摔碎仇敵きゅうてき。

羅ら馬うま書しょ 9:17
因いん為ため經けい上じょう有ゆう話ばなし向こう法ほう老ろう說せつ：「我わが將はた你興起こうき來らい，特とく要よう在ざい你身上うえ彰あきら顯あきら我が的てき權能けんのう，並なみ要よう使つかい我が的てき名めい傳でん遍へん天下でんか。」

鏈接 (Links)

詩篇しへん 106:8 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 詩篇しへん 106:8 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Salmos 106:8 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Psaume 106:8 法ほう國人くにびと (French) • Psalm 106:8 德とく語ご (German) • 詩篇しへん 106:8 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Psalm 106:8 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

陳述ちんじゅつ以色列れつ民みん悖もと逆ぎゃく神かみ之の罪つみ
…7我わが們的祖宗そそう在ざい埃及えじぷと不明ふめい白しろ你的奇き事ごと，不ふ記念きねん你豐盛もり的てき慈愛じあい，反はん倒たおせ在ざい紅海こうかい行ゆき了りょう悖もと逆ぎゃく。 8然しか而他因いん自己じこ的てき名めい拯救他た們，為ため要よう彰あきら顯あきら他た的てき大能おおの。 9並なみ且斥責せめ紅海こうかい，海うみ便びん乾いぬい了りょう；他た帶おび領りょう他た們經過けいか深ふか處しょ，如同經過けいか曠野あらの。…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

出で埃及えじぷと記き 9:16
其實，我わが叫さけべ你存立そんりつ，是ぜ特とく要よう向こう你顯我が的てき大能おおの，並なみ要よう使つかい我が的てき名めい傳でん遍へん天下でんか。

出で埃及えじぷと記き 14:11
他た們對摩ま西にし說せつ：「難なん道みち在ざい埃及えじぷと沒ぼつ有ゆう墳ふん地ち，你把我わが們帶來らい死し在ざい曠野あらの嗎？你為什麼いんも這樣待まて我わが們，將はた我わが們從埃及えじぷと領りょう出來でき呢？

出で埃及えじぷと記き 14:30
當日とうじつ，耶和華はな這樣拯救以色列れつ人じん脫だつ離はなれ埃及えじぷと人的じんてき手しゅ，以色列れつ人じん看み見み埃及えじぷと人的じんてき死屍しし都と在ざい海邊うみべ了りょう。

約やく書しょ亞あ記き 4:24
要よう使つかい地上ちじょう萬民都知道耶和華的手大有能力，也要使し你們永遠えいえん敬けい畏かしこ耶和華はな你們的てき神かみ。』」

撒母耳みみ記き上じょう 12:22
耶和華はな既すんで喜悅きえつ選せん你們做他的てき子こ民みん，就必因いん他た的てき大名だいみょう不ふ撇棄你們。

詩篇しへん 77:14
你是行ぎょう奇き事ごと的てき神かみ，你曾在ざい列れつ邦くに中なか彰あきら顯あきら你的能力のうりょく。

詩篇しへん 109:21
主しゅ耶和華はな啊，求もとめ你為你的名めい恩おん待まて我わが；因いん你的慈愛じあい美好みよし，求もとめ你搭救すくえ我わが！

以賽亞あ書しょ 48:11
我わが為ため自己じこ的てき緣故えんこ必行這事，我わが焉能使し我が的てき名めい被ひ褻け瀆？我わが必不將はた我が的てき榮耀えいよう歸き給きゅう假かり神かみ。

以西いせい結ゆい書しょ 20:9
我わが卻為我が名めい的てき緣故えんこ沒ぼつ有ゆう這樣行ぎょう，免まぬかれ得え我わが名めい在ざい他た們所住じゅう的てき列國れっこく人じん眼前がんぜん被ひ褻け瀆。我わが領りょう他た們出埃及えじぷと地ち，在ざい這列國こく人的じんてき眼前がんぜん將はた自己じこ向こう他た們顯現けんげん。