(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 119:175 願我的性命存活,得以讚美你,願你的典章幫助我。
詩篇しへん 119:175
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
ねがいてきせいいのちそんかつとく讚美さんび你,ねがい你的典章てんしょう幫助

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
すなおてきせいいのちそんかつとく以赞你,すなお你的典章てんしょう帮助

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
もとめ你容わがかつちょ讚美さんび你;ねがい你的典章てんしょう幫助

圣经しん译本 (CNV Simplified)
もとめ你容わが活着かっちゃく以赞你;すなお你的典章てんしょう帮助

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
ねがい てき せい いのち そん かつとくたたえ 你 ! ねがいてき てん あきらじょ

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
すなお てき せい いのち そん かつとく 以 赞 你 ! すなおてき てん あきらじょ

Psalm 119:175 King James Bible
Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.

Psalm 119:175 English Revised Version
Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

let my

詩篇しへん 9:13,14
耶和はな啊,你是したがえもんわがひさげ拔起らいてきもとめ你憐恤我,恨我てきひとしょ加給かきゅうてき苦難くなん,…

詩篇しへん 30:9
わが被害ひがい流血りゅうけつしたいたあなちゅうゆう什麼いんもえきしょ呢?塵土じんどあにのう稱讚しょうさん你,傳說でんせつ你的誠實せいじつ嗎?

詩篇しへん 51:14,15
かみ啊,你是拯救てきかみもとめ你救わがだつはなれ流人るにんてきざいてき舌頭ぜっとう就高ごえ歌唱かしょう你的公義きみよし。…

詩篇しへん 118:18,19
耶和はな雖嚴げん懲治わが,卻未曾將わが交於死亡しぼう。…

以賽しょ 38:19
ただゆうかつじんかつじん必稱しゃ你,ぞうわが今日きょうしょうしゃいちようためちちてき必使兒女じじょ知道ともみち你的誠實せいじつ

and let thy

詩篇しへん 119:75
耶和はな啊,わが知道ともみち你的ばん公義きみよしてき,你使わが受苦じゅく誠實せいじつまち

以賽しょ 26:8,9
耶和はな啊,わが們在你行審判しんぱんてき路上ろじょうとうこう你,わが心裡しんりしょとも慕的你的めい,就是你那記念きねんてきめい。…

うましょ 8:28
わが們曉とく萬事ばんじ互相效力こうりょくさけべあいかみてきじんとくえきしょ,就是按他むね召的じん

哥林前書ぜんしょ 11:31,32
わが們若さきぶんべん自己じこ,就不いたり受審じゅしん。…

哥林後書あとがき 4:17
わが們這いたり暫至けいてきすわえようためわが成就じょうじゅごくおも無比むひ永遠えいえんてき榮耀えいよう

鏈接 (Links)
詩篇しへん 119:175 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 119:175 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 119:175 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 119:175 ほう國人くにびと (French)Psalm 119:175 とく (German)詩篇しへん 119:175 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 119:175 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
こんもとめ耶和はなすくい贖者讚美さんび歌唱かしょう
174耶和はな啊,わがきり慕你てきすくいおん,你的りつほう也是しょあいてき175ねがいてきせいいのちそんかつとく讚美さんび你,ねがい你的典章てんしょう幫助 176わが亡羊ぼうようはし迷了もとめ你尋找僕じんいんわが忘記你的命令めいれい
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
以賽しょ 38:19
ただゆうかつじんかつじん必稱しゃ你,ぞうわが今日きょうしょうしゃいちようためちちてき必使兒女じじょ知道ともみち你的誠實せいじつ

以賽しょ 55:3
你們とう就近わがらいがわみみ而聽,就必とくかつわが必與你們りつながやく,就是おうもとだいまもるもたれてき恩典おんてん

詩篇 119:174
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)