(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 121:3 他必不叫你的腳搖動,保護你的必不打盹。
詩篇しへん 121:3
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
必不さけべ你的腳搖どう保護ほご你的必不盹。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
必不さけべ你的あし摇动,护你てき必不盹。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
必不使你的腳滑たおせ保護ほご你的必不盹。

圣经しん译本 (CNV Simplified)
必不使你的あしすべりたおせ护你てき必不盹。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
さけべてきゆら どう まもるてき 盹 !

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
さけべてき あし 摇 动 ; 护 你 てき 盹 !

Psalm 121:3 King James Bible
He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.

Psalm 121:3 English Revised Version
He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

will not

詩篇しへん 91:12
們要ようしゅたくちょ你,めんとく你的腳碰ざい石頭いしあたまじょう

撒母みみじょう 2:9
保護ほごせいみんてき腳步,使つかい惡人あくにんざいくろ暗中あんちゅう寂然じゃくねん不動ふどうにん不能ふのうもたれ力量りきりょうとくしょう

箴言しんげん 2:8
ためよう保守ほしゅ公平こうへい人的じんてきまもるひさしけんけい人的じんてきどう

箴言しんげん 3:23,26
你就ひろししか行路こうろ致碰腳。…

かれとく前書ぜんしょ 1:5
你們這因しんじこうむかみ能力のうりょく保守ほしゅてきじん,必能どくちょしょあずか備、いた末世まっせよう顯現けんげんてきすくいおん

鏈接 (Links)
詩篇しへん 121:3 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 121:3 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 121:3 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 121:3 ほう國人くにびと (French)Psalm 121:3 とく (German)詩篇しへん 121:3 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 121:3 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
耶和はなたすくまもる其民必不かたぶけ
2てき幫助したがえづくり天地てんちてき耶和はな而來。 3必不さけべ你的腳搖どう保護ほご你的必不盹。 4保護ほご以色れつてき也不盹,也不ねむさとし。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
撒母みみじょう 2:9
保護ほごせいみんてき腳步,使つかい惡人あくにんざいくろ暗中あんちゅう寂然じゃくねん不動ふどうにん不能ふのうもたれ力量りきりょうとくしょう

詩篇しへん 41:2
耶和はな必保ぜん使つかいそんかつ必在地上ちじょうとおるぶく——もとめ不要ふよう交給仇敵きゅうてきとげ其所ねがい

詩篇しへん 66:9
使つかいわが們的せいいのちそんかつ,也不さけべわが們的腳搖どう

詩篇しへん 121:4
保護ほご以色れつてき也不盹,也不ねむさとし

詩篇しへん 127:1
ところもんじょうぎょう

箴言しんげん 24:12
你若せつ「這事わが曾知どう」,衡量人心じんしんてきあに不明ふめいしろ嗎?保守ほしゅ你命てきあに不知ふちどう嗎?あに按各じん所行しょぎょうてきほうおう各人かくじん嗎?

以賽しょ 27:3
わが耶和はなただし看守かんしゅ葡萄ぶどうえんてきわが必時こく澆灌,晝夜ちゅうや看守かんしゅめんとく有人ゆうじん損害そんがい

詩篇 121:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)