(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 箴言 2:8 為要保守公平人的路,護庇虔敬人的道。
箴言しんげん 2:8
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
ためよう保守ほしゅ公平こうへい人的じんてきまもるひさしけんけい人的じんてきどう

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
为要保守ほしゅ公平こうへい人的じんてき,护庇けんけい人的じんてきどう

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
ためよう顧正直人ただびとてきみち護衛ごえいけん誠人まさとてき道路どうろ

圣经しん译本 (CNV Simplified)
为要顾正直人ただびとてきみち,护卫けん诚人てき道路どうろ

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
ため よう もり こう たいら じん てき まもる ひさし けん けい じん てき みち

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
よう もり こう たいら じん てき , 护 ひさし けん けい じん てき みち

Proverbs 2:8 King James Bible
He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.

Proverbs 2:8 English Revised Version
That he may guard the paths of judgment, and preserve the way of his saints.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

keepeth

箴言しんげん 8:20
わがざい公義きみよしてきどうじょうはしざい公平こうへいてきちゅうぎょう

詩篇しへん 1:6
いんため耶和はな知道ともみち義人ぎじんてき道路どうろ惡人あくにんてき道路どうろ卻必滅亡めつぼう

詩篇しへん 23:3
使つかいてき靈魂れいこんよみがえ醒,ため自己じこてきめい引導いんどうわがはし

詩篇しへん 121:5-8
保護ほご你的耶和はな,耶和はなざい你右かげひさし你。…

以賽しょ 35:9
ざいうら必沒ゆう獅子じし猛獸もうじゅう也不とう這路,ざいうらぐうただゆう贖民ざいうらぎょうはし

以賽しょ 49:9,10
たい捆綁てきひとせつ:『出來でき吧!』たいざいくろくらてきひとせつ:『あきら吧!』們在路上ろじょう必得飲食いんしょくざい一切淨光的高處必有食物。…

やく翰福おん 10:28,29
わがまたたまものきゅう們永せい們永滅亡めつぼうだれ不能ふのうしたがえわがうら們奪。…

and

箴言しんげん 3:21-24
わがよう謹守智慧ちえ謀略ぼうりゃく不可ふか使はなれひらき你的眼目がんもく。…

さるいのち 33:3,26-29
疼愛百姓ひゃくしょう,眾聖かちざい手中しゅちゅう們坐ざいてき腳下,りょう受他てき言語げんご。…

撒母みみじょう 2:9
保護ほごせいみんてき腳步,使つかい惡人あくにんざいくろ暗中あんちゅう寂然じゃくねん不動ふどうにん不能ふのうもたれ力量りきりょうとくしょう

詩篇しへん 37:23,24,28,31
義人ぎじんてき腳步耶和はなりつじょうてき道路どうろ耶和はな也喜あい。…

詩篇しへん 66:9
使つかいわが們的せいいのちそんかつ,也不さけべわが們的腳搖どう

詩篇しへん 145:20
耶和はな保護ほご一切いっさいあいてきじん,卻要めつぜっ一切いっさいてき惡人あくにん

耶利まいしょ 32:40,41
またようあずか們立永遠えいえんてきやく,必隨ちょ們施おんなみ不離ふりひらけ們,且使們有けいかしこわがてきしん不離ふりひらけわが。…

かれとく前書ぜんしょ 1:5
你們這因しんじこうむかみ能力のうりょく保守ほしゅてきじん,必能どくちょしょあずか備、いた末世まっせよう顯現けんげんてきすくいおん

なお大書たいしょ 1:24
のう保守ほしゅ你們しつ腳,さけべ你們きず無疵むきず、歡歡喜かんき站在榮耀えいようまえてきわが們的すくいしゅどくいちてきかみ

鏈接 (Links)
箴言しんげん 2:8 そうせいけい (Interlinear)箴言しんげん 2:8 多種たしゅげん (Multilingual)Proverbios 2:8 西にしはんきばじん (Spanish)Proverbes 2:8 ほう國人くにびと (French)Sprueche 2:8 とく (German)箴言しんげん 2:8 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Proverbs 2:8 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
智慧ちえ明哲めいてつひとし耶和はなしょたまもの
7きゅう正直しょうじきじんそん留真るしん智慧ちえきゅう行為こうい純正じゅんせいてきじん做盾ぱい8ためよう保守ほしゅ公平こうへい人的じんてきまもるひさしけんけい人的じんてきどう 9你也必明はく仁義ひとよし公平こうへい正直しょうじき一切いっさいてき善道ぜんどう。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
撒母みみじょう 2:9
保護ほごせいみんてき腳步,使つかい惡人あくにんざいくろ暗中あんちゅう寂然じゃくねん不動ふどうにん不能ふのうもたれ力量りきりょうとくしょう

詩篇しへん 66:9
使つかいわが們的せいいのちそんかつ,也不さけべわが們的腳搖どう

詩篇しへん 97:10
你們あい耶和はなてきとう恨惡罪惡ざいあく保護ほごせいみんてきせいいのち,搭救們脫はなれ惡人あくにんてきしゅ

箴言 2:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)