詩篇 27:12 求你不要把我交給敵人，遂其所願，因為妄作見證的和口吐凶言的起來攻擊我。

聖せい經けい > 詩篇しへん > 章しょう 27 > 聖せい經けい金きん句く 12

◄ 詩篇しへん 27:12 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
求もとめ你不要ふよう把わ我わが交給敵てき人じん，遂とげ其所願ねがい，因いん為ため妄作見さくみ證しょう的てき和口わぐち吐凶言げん的てき起おこり來らい攻擊こうげき我が。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
求もとめ你不要ふよう把わ我わが交给敌人，遂とげ其所愿すなお，因いん为妄作さく见证的てき和口わぐち吐凶言げん的てき起おこり来らい攻おさむ击我。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
求もとめ你不要よう照あきら著ちょ我わが敵てき人的じんてき心願しんがん，把わ我わが交給他た們，因いん為ため有作ゆうさく假かり見み證しょう的てき人じん起おこり來らい攻擊こうげき我わが，並なみ且口出で兇暴きょうぼう的てき話ばなし。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
求もとめ你不要よう照あきら着ぎ我わが敌人的てき心こころ愿すなお，把わ我わが交给他た们，因いん为有作さく假かり见证的てき人じん起おこり来らい攻おさむ击我，并且口こう出で凶暴きょうぼう的てき话。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
求もとめ你不ふ要よう把わ我わが交給きゅう敵てき人じん，遂とげ其所しょ願ねがい；因いん為ため妄作さく見み證しょう的てき和わ口こう吐凶きょう言げん的てき，起おこり來らい攻おさむ擊げき我が。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
求もとめ你不ふ要よう把わ我わが交给敌人じん，遂とげ其所しょ愿すなお；因いん为妄作さく见证的てき和わ口こう吐凶きょう言げん的てき，起おこり来らい攻おさむ击我が。

Psalm 27:12 King James Bible
Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.

Psalm 27:12 English Revised Version
Deliver me not over unto the will of mine adversaries: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

I will

詩篇しへん 31:8
你未曾把我わが交在仇かたき敵手てきしゅ裡うら，你使我が的てき腳站在ざい寬闊かんかつ之の處しょ。

詩篇しへん 35:25
不ふ容よう他た們心裡しんり說せつ：「阿おもね哈！遂とげ我わが們的心願しんがん了りょう！」不ふ容よう他た們說：「我わが們已經けい把わ他た吞了！」

詩篇しへん 38:16
我わが曾說：「恐おそれ怕他們向我わが誇ほこ耀，我わが失しつ腳的時候じこう，他た們向我わが誇大こだい。」

詩篇しへん 41:11
因いん我が的てき仇敵きゅうてき不ふ得とく向こう我わが誇ほこ勝かち，我わが從したがえ此便知道ともみち你喜愛あい我が。

詩篇しへん 140:8
耶和華はな啊，求もとめ你不要ふよう遂とげ惡人あくにん的てき心願しんがん，不要ふよう成就じょうじゅ他た們的計けい謀はかりごと，恐おそれ怕他們自高だか。（細ほそ拉ひしげ）

FALSE

詩篇しへん 35:11
凶惡きょうあく的てき見み證人しょうにん起おこり來らい，盤ばん問もん我わが所ところ不知ふち道どう的てき事こと。

出で埃及えじぷと記き 20:16
「不可ふか作さく假かり見み證しょう陷おちい害がい人じん。

撒母耳みみ記き上じょう 22:9,10
那な時じ以東いとう人じん多た益えき站在掃羅的てき臣しん僕ぼく中ちゅう，對たい他た說せつ：「我わが曾看見み耶西的てき兒じ子こ到いた了りょう挪伯亞希あき突的兒じ子こ亞希あき米べい勒那裡うら。…

撒母耳みみ記き上じょう 26:19
求もとめ我わが主我しゅが王おう聽僕人的じんてき話ばなし，若わか是ぜ耶和華はな激發げきはつ你攻擊げき我わが，願ねがい耶和華はな收納しゅうのう祭さい物ぶつ。若わか是ぜ人じん激發げきはつ你，願ねがい他た在ざい耶和華はな面前めんぜん受咒詛のろい。因よし為ため他た現今げんこん趕逐我わが，不ふ容よう我わが在ざい耶和華はな的てき產業さんぎょう上じょう有ゆう份，說せつ：『你去侍さむらい奉たてまつ別べつ神かみ吧！』

撒母耳みみ記き下か 16:7,8
示しめせ每まい咒罵說せつ：「你這流人るにん血ち的てき壞人哪，去さ吧，去さ吧！…

馬うま太ふとし福音ふくいん 26:59,60
祭司さいし長和おさわ全ぜん公會こうかい尋ひろ找假見み證しょう控ひかえ告つげ耶穌，要治ようじ死し他た。…

使徒しと行ぎょう傳でん 6:11-13
就買出で人じん來らい說せつ：「我わが們聽見み他た說せつ謗そし讟摩西和せいわ神しん的てき話ばなし。」…

breathe

詩篇しへん 25:19
求もとめ你察看み我が的てき仇敵きゅうてき，因いん為ため他た們人多た，並なみ且痛痛つう地ち恨我。

使徒しと行ぎょう傳でん 9:1
掃羅仍然向こう主あるじ的てき門徒もんと口こう吐威嚇いかく凶きょう殺ころせ的てき話ばなし，去さ見み大だい祭司さいし，

使徒しと行ぎょう傳でん 26:11
在ざい各かく會堂かいどう，我わが屢次用よう刑けい強きょう逼他們說褻け瀆的話ばなし，又また分外ぶんがい惱恨他た們，甚至追つい逼他們，直ちょく到いた外そと邦くに的てき城しろ邑。

鏈接 (Links)

詩篇しへん 27:12 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 詩篇しへん 27:12 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Salmos 27:12 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Psaume 27:12 法ほう國人くにびと (French) • Psalm 27:12 德とく語ご (German) • 詩篇しへん 27:12 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Psalm 27:12 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

以耶和かず華はな為ため保障ほしょう中心ちゅうしん無む懼
…11耶和華はな啊，求もとめ你將你的道どう指教しきょう我わが，因いん我わが仇敵きゅうてき的てき緣故えんこ引導いんどう我わが走はし平坦へいたん的てき路ろ。 12求もとめ你不要ふよう把わ我わが交給敵てき人じん，遂とげ其所願ねがい，因いん為ため妄作見さくみ證しょう的てき和口わぐち吐凶言げん的てき起おこり來らい攻擊こうげき我が。 13我わが若わか不信ふしん在ざい活かつ人じん之の地ち得とく見み耶和華はな的てき恩惠おんけい，就早已やめ喪も膽きも了りょう。…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

馬うま太ふとし福音ふくいん 26:60
雖有好こう些人來らい作さく假かり見み證しょう，總そう得とく不ふ著しる實じつ據よりどころ。末すえ後ご，有ゆう兩個りゃんこ人前ひとまえ來らい說せつ：

使徒しと行ぎょう傳でん 9:1
掃羅仍然向こう主あるじ的てき門徒もんと口こう吐威嚇いかく凶きょう殺ころせ的てき話ばなし，去さ見み大だい祭司さいし，

申さる命いのち記き 19:16
若わか有ゆう凶惡きょうあく的てき見み證人しょうにん起おこり來らい，見み證しょう某ぼう人じん作さく惡あく，

申さる命いのち記き 19:18
審判官しんぱんかん要よう細細こまごま地ち查究。若見わかみ證人しょうにん果然かぜん是ぜ作さく假かり見み證しょう的てき，以假見み證しょう陷おちい害がい弟おとうと兄けい，

詩篇しへん 17:9
使つかい我わが脫だつ離はなれ那な欺壓我が的てき惡人あくにん，就是圍かこえ困こま我わが，要害ようがい我わが命いのち的てき仇敵きゅうてき。

詩篇しへん 35:11
凶惡きょうあく的てき見み證人しょうにん起おこり來らい，盤ばん問もん我わが所ところ不知ふち道どう的てき事こと。

詩篇しへん 41:2
耶和華はな必保全ぜん他た，使つかい他た存そん活かつ，他た必在地上ちじょう享とおる福ぶく——求もとめ你不要ふよう把わ他た交給仇敵きゅうてき，遂とげ其所願ねがい。

箴言しんげん 6:19
吐謊言げん的てき假かり見み證しょう，並なみ弟おとうと兄けい中ちゅう布ぬの散ち分ぶん爭そう的てき人じん。

耶利米まい書しょ 37:14
耶利米まい說せつ：「你這是ぜ謊話，我わが並なみ不ふ是ぜ投降とうこう迦勒底そこ人じん。」伊い利り雅みやび不ふ聽他的てき話ばなし，就拿住じゅう他た解かい到いた首領しゅりょう那な裡うら。