詩篇 46:1 可拉後裔的詩歌，交於伶長。調用女音。

聖せい經けい > 詩篇しへん > 章しょう 46 > 聖せい經けい金きん句く 1

◄ 詩篇しへん 46:1 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
可か拉ひしげ後裔こうえい的てき詩歌しか，交於伶長。調しらべ用よう女おんな音おん。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
可か拉ひしげ后きさき裔的诗歌，交于伶长。调用女おんな音おん。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
　神かみ是ただし我わが們的避難ひなん所しょ，是ぜ我わが們的力量りきりょう，是ぜ我わが們在患難中ちゅう隨時ずいじ都と可か得え到いた的てき幫助。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
　神かみ是ただし我わが们的避难所しょ，是ぜ我わが们的力量りきりょう，是ぜ我わが们在患难中ちゅう随ずい时都可か得え到いた的てき帮助。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
（可か拉ひしげ後ご裔的てき詩し歌か，交與あずか伶長ちょう。調しらべ用よう女おんな音おん。）　神かみ是ただし我わが們的てき避難なん所しょ，是ぜ我わが們的てき力ちから量りょう，是ぜ我わが們在ざい患難なん中ちゅう隨ずい時じ的てき幫助すけ。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
（可か拉ひしげ後ご裔的てき诗歌か，交与あずか伶长。调用よう女おんな音おん。）　神かみ是ただし我わが们的てき避难所しょ，是ぜ我わが们的てき力ちから量りょう，是ぜ我わが们在ざい患难中ちゅう随ずい时的てき帮助すけ。

Psalm 46:1 King James Bible
To the chief Musician for the sons of Korah, A Song upon Alamoth. God is our refuge and strength, a very present help in trouble.

Psalm 46:1 English Revised Version
For the Chief Musician: a Psalm of the sons of Korah; set to Alamoth. A Song. God is our refuge and strength, a very present help in trouble.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

3108 B.C.

896 (Title.) for. or, of the sons.

詩篇しへん 84:1
可か拉ひしげ後裔こうえい的てき詩し，交於伶長。用よう迦特樂器がっき。

詩篇しへん 85:1
可か拉ひしげ後裔こうえい的てき詩し，交於伶長。

詩篇しへん 87:1
可か拉ひしげ後裔こうえい的てき詩歌しか。

A song

詩篇しへん 48:1
可か拉ひしげ後裔こうえい的てき詩歌しか。

詩篇しへん 66:1
一いち篇へん詩歌しか，交於伶長。

Alamoth

歷代れきだい志こころざし上じょう 15:20
派は撒迦利り雅みやび、雅まさ薛、示しめせ米まい拉ひしげ末まつ、耶歇、烏がらす尼あま、以利押、瑪西雅みやび、比ひ拿雅鼓こ瑟，調しらべ用よう女おんな音おん；

refuge

詩篇しへん 46:7,11
萬軍之耶和華與我們同在，雅みやび各かく的てき神かみ是ぜ我わが們的避難ひなん所しょ。（細ほそ拉ひしげ）…

詩篇しへん 62:7,8
我が的てき拯救，我が的てき榮耀えいよう，都と在ざい乎神；我わが力量りきりょう的てき磐石ばんじゃく，我が的てき避難ひなん所しょ，都と在ざい乎神。…

詩篇しへん 91:1-9
住じゅう在ざい至高しこう者しゃ隱密おんみつ處しょ的てき，必住在ざい全能ぜんのう者しゃ的てき蔭かげ下か。…

詩篇しへん 142:5
耶和華はな啊，我わが曾向你哀求もとめ，我わが說せつ：「你是我が的てき避難ひなん所しょ，在ざい活かつ人じん之の地ち你是我が的てき福分ふくぶん。」

箴言しんげん 14:26
敬けい畏かしこ耶和華はな的てき大だい有ゆう倚靠，他た的てき兒女じじょ也有やゆう避難ひなん所しょ。

箴言しんげん 18:10
耶和華はな的てき名めい是ぜ堅固けんご臺だい，義人ぎじん奔入便びん得とく安穩あんのん。

路みち加か福音ふくいん 13:34
耶路撒冷啊，耶路撒冷啊！你常殺害さつがい先さき知ち，又また用石もちいし頭打あたまうち死し那な奉たてまつ差遣さけん到いた你這裡うら來らい的てき人じん。我わが多た次つぎ願意がんい聚集你的兒女じじょ，好こう像ぞう母はは雞把小しょう雞聚集しゅう在ざい翅膀底そこ下か，只ただ是ぜ你們不ふ願意がんい。

希まれ伯はく來書らいしょ 6:18
藉這兩りょう件けん不ふ更改こうかい的てき事こと——神しん決けつ不能ふのう說せつ謊——好こう叫さけべ我わが們這逃往避難ひなん所しょ、持じ定てい擺在我わが們前頭あたま指ゆび望もち的てき人じん可か以大得とく勉勵べんれい。

a very

詩篇しへん 145:18
凡求告つげ耶和華はな的てき，就是誠心せいしん求もとめ告つげ他た的てき，耶和華はな便びん與あずか他た們相近ちか。

創世そうせい記き 22:14
亞あ伯はく拉ひしげ罕給那な地方ちほう起おこり名めい叫さけべ耶和華はな以勒，直ちょく到いた今日きょう人じん還かえ說せつ：「在ざい耶和華はな的てき山上さんじょう必有預あずか備。」

申さる命いのち記き 4:7
哪一大國的人有神與他們相近，像ぞう耶和華はな我わが們的神しん，在ざい我わが們求告つげ他た的てき時候じこう與あずか我わが們相近きん呢？

撒母耳みみ記き下か 22:17-20
他た從したがえ高天こうてん伸しん手しゅ抓つめ住じゅう我わが，把わ我わが從したがえ大だい水中すいちゅう拉ひしげ上じょう來らい。…

鏈接 (Links)

詩篇しへん 46:1 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 詩篇しへん 46:1 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Salmos 46:1 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Psaume 46:1 法ほう國人くにびと (French) • Psalm 46:1 德とく語ご (German) • 詩篇しへん 46:1 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Psalm 46:1 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

神かみ為ため其民做避難なん之の所ところ
1可か拉ひしげ後裔こうえい的てき詩歌しか，交於伶長。調しらべ用よう女おんな音おん。 2所以ゆえん地ち雖改變かいへん，山やま雖搖動どう到いた海うみ心しん，…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

申さる命いのち記き 4:7
哪一大國的人有神與他們相近，像ぞう耶和華はな我わが們的神しん，在ざい我わが們求告つげ他た的てき時候じこう與あずか我わが們相近きん呢？

歷代れきだい志こころざし上じょう 15:20
派は撒迦利り雅みやび、雅まさ薛、示しめせ米まい拉ひしげ末まつ、耶歇、烏がらす尼あま、以利押、瑪西雅みやび、比ひ拿雅鼓こ瑟，調しらべ用よう女おんな音おん；

詩篇しへん 9:9
耶和華はな又また要よう給きゅう受欺壓あつ的てき人じん做高臺だい，在ざい患難的てき時候じこう做高臺だい。

詩篇しへん 14:6
你們叫さけべ困苦こんく人的じんてき謀はかりごと算ざん變へん為ため羞辱，然しか而耶和わ華はな是ただし他た的てき避難ひなん所しょ。

詩篇しへん 31:4
求もとめ你救我わが脫だつ離はなれ人為じんい我わが暗くら設しつらえ的てき網羅もうら，因いん為ため你是我が的てき保障ほしょう。

詩篇しへん 32:6
為ため此，凡虔誠人まさと都と當とう趁你可か尋ひろ找的時候じこう禱告你，大水おおみず泛溢的てき時候じこう，必不能ふのう到いた他た那な裡うら。

詩篇しへん 59:16
但ただし我わが要よう歌うた頌你的てき力量りきりょう，早はや晨要高だか唱你的てき慈愛じあい，因いん為ため你做過か我が的てき高臺たかだい，在ざい我わが急難きゅうなん的てき日子にっし做過我が的てき避難ひなん所しょ。

詩篇しへん 62:7
我が的てき拯救，我が的てき榮耀えいよう，都と在ざい乎神；我わが力量りきりょう的てき磐石ばんじゃく，我が的てき避難ひなん所しょ，都と在ざい乎神。

詩篇しへん 62:8
你們眾民當時とうじ時じ倚靠他た，在ざい他た面前めんぜん傾かたぶけ心こころ吐意，神かみ是ただし我わが們的避難ひなん所しょ。（細ほそ拉ひしげ）

詩篇しへん 81:1
亞あ薩的詩し，交於伶長。用よう迦特樂器がっき。

詩篇しへん 138:3
我わが呼よび求もとめ的てき日子にっし，你就應おう允まこと我わが，鼓つづみ勵我，使つかい我わが心裡しんり有能ゆうのう力りょく。

詩篇しへん 145:18
凡求告つげ耶和華はな的てき，就是誠心せいしん求もとめ告つげ他た的てき，耶和華はな便びん與あずか他た們相近ちか。

哈巴谷たに書しょ 3:18
然しか而我要因よういん耶和華はな歡欣，因いん救すくい我が的てき神かみ喜樂きらく。

哈巴谷たに書しょ 3:19
主しゅ耶和華はな是ただし我が的てき力量りきりょう，他た使つかい我が的てき腳快如母鹿しか的てき蹄，又また使つかい我わが穩行在高ありだか處しょ。這歌交於伶長，用よう絲いと弦つる的てき樂器がっき。