(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 46 在並行查看章節 (Parallel Chapters)
◄ 詩篇しへん 46 ►
在ざい並行へいこう查看章節しょうせつ (Parallel Chapters)
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
1可か拉ひしげ後裔こうえい的てき詩歌しか，交於伶長。調しらべ用よう女おんな音おん。1可か拉ひしげ后きさき裔的诗歌，交于伶长。调用女おんな音おん。1（ 可か 拉ひしげ 後ご 裔 的てき 詩し 歌か ， 交 與あずか 伶 長ちょう 。 調しらべ 用よう 女おんな 音おん 。 ） 　 神かみ 是ただし 我わが 們 的てき 避 難なん 所しょ ， 是ぜ 我わが 們 的てき 力ちから 量りょう ， 是ぜ 我わが 們 在ざい 患 難なん 中ちゅう 隨ずい 時じ 的てき 幫 助すけ 。1（ 可か 拉ひしげ 後ご 裔 的てき 诗 歌か ， 交 与あずか 伶 长 。 调 用よう 女おんな 音おん 。 ） 　 神かみ 是ただし 我わが 们 的てき 避 难 所しょ ， 是ぜ 我わが 们 的てき 力ちから 量りょう ， 是ぜ 我わが 们 在ざい 患 难 中ちゅう 随ずい 时 的てき 帮 助すけ 。
2所以ゆえん地ち雖改變かいへん，山やま雖搖動どう到いた海うみ心しん，2所以ゆえん地ち虽改变，山やま虽摇动到海うみ心しん，2所ところ 以 ， 地ち 雖 改あらため 變へん ， 山やま 雖 搖ゆら 動どう 到いた 海うみ 心しん ，2所ところ 以 ， 地ち 虽 改あらため 变 ， 山やま 虽 摇 动 到いた 海うみ 心しん ，
3其中的てき水みず雖砰訇翻騰あが，山やま雖因海うみ漲みなぎ而戰抖，我わが們也不ふ害がい怕。（細ほそ拉ひしげ）3其中的てき水みず虽砰訇翻腾，山やま虽因海うみ涨而战抖，我わが们也不ふ害がい怕。（细拉）3其 中ちゅう 的てき 水みず 雖 匉 訇 翻こぼし 騰あが ， 山やま 雖 因いん 海うみ 漲みなぎ 而 戰せん 抖 ， 我わが 們 也 不ふ 害がい 怕 。 （ 細ほそ 拉ひしげ ）3其 中ちゅう 的てき 水みず 虽 ? 訇 翻こぼし 腾 ， 山やま 虽 因いん 海うみ 涨 而 战 抖 ， 我わが 们 也 不ふ 害がい 怕 。 （ 细 拉ひしげ ）
4有ゆう一道いちどう河かわ，這河的てき分ぶん汊使神しん的てき城しろ歡喜かんき，這城就是至高しこう者しゃ居住きょじゅう的てき聖ひじり所しょ。4有ゆう一道いちどう河かわ，这河的てき分ぶん汊使神しん的てき城しろ欢喜，这城就是至高しこう者しゃ居住きょじゅう的てき圣所。4有ゆう 一いち 道みち 河かわ ， 這 河かわ 的てき 分ぶん 使し 　 神かみ 的てき 城しろ 歡 喜き ； 這 城じょう 就 是ぜ 至いたり 高だか 者しゃ 居きょ 住じゅう 的てき 聖ひじり 所しょ 。4有ゆう 一いち 道みち 河かわ ， 这 河かわ 的てき 分ぶん 使し 　 神かみ 的てき 城しろ 欢 喜き ； 这 城じょう 就 是ぜ 至いたり 高だか 者しゃ 居きょ 住じゅう 的てき 圣 所しょ 。
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
5神在かみあり其中，城しろ必不動搖どうよう，到いた天てん一いち亮あきら，神かみ必幫助じょ這城。5神在かみあり其中，城しろ必不动摇，到いた天てん一いち亮あきら，神かみ必帮助じょ这城。5　 神かみ 在ざい 其 中ちゅう ， 城しろ 必 不ふ 動どう 搖ゆら ； 到いた 天てん 一いち 亮あきら ， 　 神かみ 必 幫 助じょ 這 城じょう 。5　 神かみ 在ざい 其 中ちゅう ， 城しろ 必 不ふ 动 摇 ； 到いた 天てん 一いち 亮あきら ， 　 神かみ 必 帮 助じょ 这 城じょう 。
6外そと邦くに喧やかまし嚷，列國れっこく動搖どうよう，神かみ發聲はっせい，地ち便びん熔化。6外そと邦くに喧やかまし嚷，列国れっこく动摇，神かみ发声，地ち便びん熔化。6外そと 邦くに 喧やかまし 嚷 ， 列れつ 國こく 動どう 搖ゆら ； 　 神かみ 發はつ 聲ごえ ， 地ち 便びん 鎔 化か 。6外そと 邦くに 喧やかまし 嚷 ， 列れつ 国こく 动 摇 ； 　 神かみ 发 声ごえ ， 地ち 便びん ? 化か 。
7萬軍之耶和華與我們同在，雅みやび各かく的てき神かみ是ぜ我わが們的避難ひなん所しょ。（細ほそ拉ひしげ）7万军之耶和华与我们同在，雅みやび各かく的てき神かみ是ぜ我わが们的避难所しょ。（细拉）7萬まん 軍ぐん 之の 耶 和かず 華はな 與あずか 我わが 們 同どう 在ざい ； 雅みやび 各かく 的てき 　 神かみ 是ただし 我わが 們 的てき 避 難なん 所しょ ！ （ 細ほそ 拉ひしげ ）7万まん 军 之の 耶 和わ 华 与あずか 我わが 们 同どう 在ざい ； 雅みやび 各かく 的てき 　 神かみ 是ただし 我わが 们 的てき 避 难 所しょ ！ （ 细 拉ひしげ ）
8你們來らい看み耶和華はな的てき作為さくい，看み他た使つかい地ち怎樣荒涼こうりょう。8你们来らい看み耶和华的作さく为，看み他た使つかい地ち怎样荒あら凉。8你 們 來らい 看み 耶 和かず 華はな 的てき 作さく 為ため ， 看み 他た 使つかい 地ち 怎 樣さま 荒あら 涼すずか 。8你 们 来らい 看み 耶 和わ 华 的てき 作さく 为 ， 看み 他た 使つかい 地ち 怎 样 荒あら 凉 。
9他た止とめ息いき刀がたな兵へい，直ちょく到いた地ち極ごく；他た折おり弓ゆみ斷だん槍やり，把わ戰車せんしゃ焚燒在ざい火中かちゅう。9他た止とめ息いき刀がたな兵へい，直ちょく到いた地ち极；他た折おり弓ゆみ断だん枪，把わ战车焚烧在ざい火中かちゅう。9他た 止とめ 息いき 刀がたな 兵へい ， 直ちょく 到いた 地ち 極ごく ； 他た 折おり 弓ゆみ 、 斷だん 槍やり ， 把わ 戰せん 車しゃ 焚 燒しょう 在ざい 火ひ 中ちゅう 。9他た 止とめ 息いき 刀がたな 兵へい ， 直ちょく 到いた 地ち 极 ； 他た 折おり 弓ゆみ 、 断だん 枪 ， 把わ 战 车 焚 烧 在ざい 火ひ 中ちゅう 。
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
10你們要よう休息きゅうそく，要よう知道ともみち我わが是ぜ神しん！我わが必在外がい邦くに中ちゅう被ひ尊崇そんすう，在ざい遍あまね地上ちじょう也被尊崇そんすう。10你们要よう休息きゅうそく，要よう知道ともみち我わが是ぜ神しん！我わが必在外がい邦くに中ちゅう被ひ尊崇そんすう，在ざい遍あまね地上ちじょう也被尊崇そんすう。10你 們 要よう 休きゅう 息いき ， 要よう 知ち 道どう 我わが 是ぜ 　 神かみ ！ 我わが 必 在ざい 外そと 邦くに 中ちゅう 被ひ 尊みこと 崇たかし ， 在ざい 遍へん 地ち 上じょう 也 被ひ 尊みこと 崇たかし 。10你 们 要よう 休きゅう 息いき ， 要よう 知ち 道どう 我わが 是ぜ 　 神かみ ！ 我わが 必 在ざい 外そと 邦くに 中ちゅう 被ひ 尊みこと 崇たかし ， 在ざい 遍へん 地ち 上じょう 也 被ひ 尊みこと 崇たかし 。
11萬軍之耶和華與我們同在，雅みやび各かく的てき神かみ是ぜ我わが們的避難ひなん所しょ。11万军之耶和华与我们同在，雅みやび各かく的てき神かみ是ぜ我わが们的避难所しょ。11萬まん 軍ぐん 之の 耶 和かず 華はな 與あずか 我わが 們 同どう 在ざい ； 雅みやび 各かく 的てき 　 神かみ 是ただし 我わが 們 的てき 避 難なん 所しょ ！11万まん 军 之の 耶 和わ 华 与あずか 我わが 们 同どう 在ざい ； 雅みやび 各かく 的てき 　 神かみ 是ただし 我わが 们 的てき 避 难 所しょ ！
Psalm 45
Top of Page
Top of Page