(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 64:9 眾人都要害怕,要傳揚神的工作,並且明白他的作為。
詩篇しへん 64:9
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
眾人要害ようがい怕,ようつてあげしんてき工作こうさくなみ且明しろてき作為さくい

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
众人要害ようがい怕,よう传扬しんてき工作こうさく,并且明白めいはくてきさく为。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
眾人よう懼怕,ようでんよう かみてき作為さくいなみ且要思想しそう所作しょさてきこと

圣经しん译本 (CNV Simplified)
众人よう惧怕,よう传扬 かみてきさく为,并且よう思想しそう所作しょさてきこと

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
じん よう がい 怕 , よう でん よう   かみ てき こう さくなみあかり しろ てき さく ため

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
じん よう がい 怕 , よう 传 扬   かみ てき こう さく , 并 且 あかり しろ てき さく 为 。

Psalm 64:9 King James Bible
And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.

Psalm 64:9 English Revised Version
And all men shall fear; and they shall declare the work of God, and shall wisely consider of his doing.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

fear

詩篇しへん 40:3
使つかいわがくち唱新,就是讚美さんびわが們神てきばなし許多きょたじん必看而懼怕,なみよう倚靠耶和はな

詩篇しへん 53:5
們在懼怕しょ,就大だいがい怕,いんためしんやす營攻げき你之人的じんてきこつあたま散開さんかいりょう。你使們蒙羞,いんためしん棄絕りょう們。

詩篇しへん 119:20
わがときつねきり慕你てき典章てんしょう,甚至こころ碎。

耶利まいしょ 50:28
ゆうしたがえともえ比倫ひりん逃避とうひ出來できてきじんざいすずやすあげごえ報告ほうこく:『耶和はなわが們的かみほうかたき,就是ためてき殿どのほうかたき。』

耶利まいしょ 51:10
耶和はなやめけいあきらあらわわが們的公義きみよしらい吧,わが們可以在すずやす報告ほうこく耶和はなわが們神てき作為さくい

啟示けいじろく 11:13
せいざい時候じこうだい震動しんどうしろ就倒塌了じゅうふんいちいん地震じしん而死てきゆうななせんにん,其餘てき恐懼きょうくかえり榮耀えいようきゅう天上てんじょうてきかみ

they

詩篇しへん 58:11
いん此,にん必說:「義人ぎじんまことしかゆうぜんむくいざい地上ちじょうはてゆう施行しこう判斷はんだんてきかみ。」

詩篇しへん 107:42,43
正直しょうじきじん歡喜かんきつみ孽之やから必塞こう無言むごん。…

以賽しょ 5:12
們在むしろ席上せきじょう彈琴だんきんつづみ瑟、げき、吹笛、飲酒いんしゅ,卻不顧念耶和はなてき作為さくい,也不とめこころしょ做的。

以西いせいゆいしょ 14:23
你們們所ぎょう所為しょいてきとくりょうやす慰,就知どうわがざい耶路撒冷ちゅう所行しょぎょうてきなみゆえ。這是ぬし耶和はなせつてき。」

なに西にしおもねしょ 14:9
だれ智慧ちえじん以明しろ些事さじだれ通達つうたつじん以知どう一切いっさいよしため耶和はなてきみち正直しょうじきてき義人ぎじん必在其中ぎょうはし罪人ざいにん卻在其上跌倒。

鏈接 (Links)
詩篇しへん 64:9 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 64:9 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 64:9 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 64:9 ほう國人くにびと (French)Psalm 64:9 とく (German)詩篇しへん 64:9 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 64:9 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
もとめしゅ保護ほごだつはなれ暗中あんちゅうてき
8必然ひつぜんきずな跌,自己じこてき舌頭ぜっとうしょがい,凡看們的必都ゆらあたま9眾人要害ようがい怕,ようつてあげしんてき工作こうさくなみ且明しろてき作為さくい 10義人ぎじん必因耶和はな歡喜かんきなみようとうもたれ。凡心裡しんり正直しょうじきてきじんみやこかなめほこくち
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
詩篇しへん 40:3
使つかいわがくち唱新,就是讚美さんびわが們神てきばなし許多きょたじん必看而懼怕,なみよう倚靠耶和はな

詩篇しへん 107:43
凡有智慧ちえてき,必在這些事さじじょうとめしん,也必思想しそう耶和はなてき慈愛じあい

耶利まいしょ 51:10
耶和はなやめけいあきらあらわわが們的公義きみよしらい吧,わが們可以在すずやす報告ほうこく耶和はなわが們神てき作為さくい

詩篇 64:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)