(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 71:7 許多人以我為怪,但你是我堅固的避難所。
詩篇しへん 71:7
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
許多きょたじん以我ためかいただし你是わが堅固けんごてき避難ひなんしょ

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
许多じん以我为怪,ただし你是わが坚固てき避难しょ

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
眾人以我ためかいただし你是わが堅固けんごてき避難ひなんしょ

圣经しん译本 (CNV Simplified)
众人以我为怪,ただし你是わが坚固てき避难しょ

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
もと じんわが ため かいただし わが かた かた てきなん しょ

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
じんわがかいただし わがかた てき 避 难 しょ

Psalm 71:7 King James Bible
I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.

Psalm 71:7 English Revised Version
I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

以賽しょ 8:18
哪,わがあずか耶和はなしょきゅうてき兒女じじょ,就是したがえじゅうざいすずやすやま萬軍之耶和華來的,ざい以色れつちゅう作為さくいあずかちょう奇蹟きせき

撒迦とぎしょ 3:6
耶和はなてき使者ししゃつげ誡約しょせつ

みち福音ふくいん 2:34
西にしめんきゅう祝福しゅくふくまたたい孩子てき母親ははおやとぎせつ:「這孩だてようさけべ以色れつちゅう許多きょたじん跌倒、許多きょたじん興起こうきまたよう做毀謗てき話柄わへい

使徒しとぎょうでん 4:13
們見かれやく翰的きもりょうまた們原ぼつゆう學問がくもんてきしょうみん,就稀みとめあきら們是跟過耶穌てき

哥林前書ぜんしょ 4:9
わがそうしんわが使徒しとあかりあかりれつざいまつこうぞうてい死罪しざいてきしゅうはんいんためわが們成りょういちだいおどけきゅう世人せじん天使てんしかん

哥林後書あとがき 4:8-12
わが們四めん受敵,卻不こまじゅう心裡しんりさくなん,卻不致失望しつぼう;…

哥林後書あとがき 6:8-10
榮耀えいよう羞辱,惡名あくめい美名びめい乎是誘惑ゆうわく人的じんてき,卻是誠實せいじつてき;…

thou art

詩篇しへん 62:7
てき拯救,てき榮耀えいようざい乎神;わが力量りきりょうてき磐石ばんじゃくてき避難ひなんしょざい乎神。

詩篇しへん 142:4,5
もとめ你向わが右邊うへんかんいんためぼつ有人ゆうじん認識にんしきわがわがしょ避難ひなん,也沒有人ゆうじん眷顧けんこ。…

耶利まいしょ 16:19
耶和はな啊,你是てき力量りきりょうてき保障ほしょうざい苦難くなんにちてき避難ひなんしょ列國れっこくじん必從ごくいた你這うらせつ:「わが們列しょうけたまわ受的虛假こけ虛空こくう無益むえきもの

鏈接 (Links)
詩篇しへん 71:7 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 71:7 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 71:7 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 71:7 ほう國人くにびと (French)Psalm 71:7 とく (German)詩篇しへん 71:7 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 71:7 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
よう恃主もとめ扶助ふじょ
6わがしたがえ母胎ぼたい扶持ふち使つかいわがはははらてき你,わが必常つね讚美さんび你。 7許多きょたじん以我ためかいただし你是わが堅固けんごてき避難ひなんしょ 8你的讚美さんび,你的榮耀えいよう終日しゅうじつ滿了まんりょうてきくち。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
哥林前書ぜんしょ 4:9
わがそうしんわが使徒しとあかりあかりれつざいまつこうぞうてい死罪しざいてきしゅうはんいんためわが們成りょういちだいおどけきゅう世人せじん天使てんしかん

詩篇しへん 61:3
いんため你做てき避難ひなんしょ,做過てき堅固けんごだいだつはなれ仇敵きゅうてき

詩篇しへん 73:28
ただしわが親近しんきんしんあずかわが有益ゆうえきわが以主耶和はなためてき避難ひなんしょこうさけべわがじゅつせつ一切いっさいてき作為さくい

詩篇しへん 94:22
ただし耶和はなこうらい做了てき高臺たかだいてきかみ做了わがとうもたれてき磐石ばんじゃく

以賽しょ 8:18
哪,わがあずか耶和はなしょきゅうてき兒女じじょ,就是したがえじゅうざいすずやすやま萬軍之耶和華來的,ざい以色れつちゅう作為さくいあずかちょう奇蹟きせき

詩篇 71:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)