(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 73:14 因為我終日遭災難,每早晨受懲治。
詩篇しへん 73:14
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
いんためわが終日しゅうじつ遭災なんまいはや晨受懲治。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
いん为我终日遭灾难,まいはや晨受惩治。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
いんためわが終日しゅうじつ受傷じゅしょうがいまいてん晨受懲罰ちょうばつ

圣经しん译本 (CNV Simplified)
いん为我终日受伤がいまいてん晨受惩罚。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
いん ためわが おわり わざわい なんごと はや 晨 受 懲

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
いん 为 , わが 遭 灾 难 ; ごと はや 晨 受 惩

Psalm 73:14 King James Bible
For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.

Psalm 73:14 English Revised Version
For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

for all

詩篇しへん 34:19
義人ぎじんゆう苦難くなんただし耶和はなすくいだつはなれ一切いっさい

詩篇しへん 94:12
耶和はな啊,你所管しょかんきょうようりつほうしょ教訓きょうくんてきじん有福ありふくてき

やくはく 7:3,4,18
わが也照さま經過けいか困苦こんくてき日月じつげつ夜間やかんてきつかれとぼしためわが而定。…

やくはく 10:3,17
你手しょづくりてき,你又欺壓,また藐視,卻光照みつてる惡人あくにんてきけいはかりごと,這事你以ため嗎?…

耶利まいしょ 15:18
てき痛苦つうくためなん長久ちょうきゅうとめ呢?てき傷痕きずあとためなん無法むほう不能ふのう痊癒呢?なんみち你待わがゆう詭詐,ぞうりゅういぬいてきかわどう嗎?

おもね司書ししょ 3:2
ざい地上ちじょう萬族中我只認識你們,いん此,わが追討ついとう你們てき一切いっさいざい孽。

まれはく來書らいしょ 12:5
你們また忘了すすむ你們如同すすむてきはなしせつ:「わが,你不可ふかけいぬしてきかんきょうせめ備的時候じこう不可ふかはいしん

かれとく前書ぜんしょ 1:6
いん此,你們だい有喜うきらくただし如今ざい百般ひゃっぱんてき試煉しれんちゅう暫時ざんじ憂愁ゆうしゅう

chastened.

鏈接 (Links)
詩篇しへん 73:14 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 73:14 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 73:14 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 73:14 ほう國人くにびと (French)Psalm 73:14 とく (German)詩篇しへん 73:14 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 73:14 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
善惡ぜんあく結局けっきょく比較ひかく
13わが實在じつざい徒然つれづれいさぎよきよしりょうてきしん徒然つれづれあらいしゅ表明ひょうめい無辜むこ14いんためわが終日しゅうじつ遭災なんまいはや晨受懲治。 15わがわかせつわがよう這樣こう,這就以奸いつわりまち你的眾子。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
やくはく 33:19
ひとざい床上ゆかうえ懲治,ほねあたまちゅうじゅう疼痛とうつう

詩篇しへん 38:6
わが疼痛とうつうだいだいになきょく終日しゅうじつあいつう

詩篇しへん 73:5
們不ぞう別人べつじん受苦じゅく,也不ぞう別人べつじん遭災。

詩篇しへん 77:10
わが便びんせつ:「這是てき懦弱だじゃくただしわがようついねん至高しこうしゃあらわ右手みぎて年代ねんだい。」

詩篇しへん 118:18
耶和はな雖嚴げん懲治わが,卻未曾將わが交於死亡しぼう

傳道でんどうしょ 8:14
世上せじょうゆういちけん虛空こくうてきこと,就是義人ぎじんしょ遭遇そうぐうてき反照はんしょう惡人あくにん所行しょぎょうてきまたゆう惡人あくにんしょ遭遇そうぐうてき反照はんしょう義人ぎじん所行しょぎょうてきわがせつ,這也虛空こくう

以賽しょ 38:12
てき住處すみか遷去はなれひらきこうぞう牧人ぼくじんてきちょう篷一さまわがしょうせいいのちめくおこりぞうぬのてきめくぬのいちよう,耶和はな必將わがしたがえあたま剪斷;したがえはやいたばんよう使わが完結かんけつ

詩篇 73:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)