(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 78:6 使將要生的後代子孫可以曉得。他們也要起來告訴他們的子孫,
詩篇しへん 78:6
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
使つかいはたようせいてき後代こうだい子孫しそん以曉とく們也ようおこりらい告訴こくそ們的子孫しそん

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
使つかいはたようせいてききさきだい孙可以晓とく们也ようおこりらいつげ诉他们的孙,

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
こう使つかい後代こうだいてきじん包括ほうかつはたよう出生しゅっしょうてき兒女じじょ以知どう們也ようおこりらい告訴こくそ們的子孫しそん

圣经しん译本 (CNV Simplified)
こう使つかい後代こうだいてきじん包括ほうかつはたよう出生しゅっしょうてき儿女,以知どう们也ようおこりらいつげ诉他们的孙,

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
使つかい はた よう せい てき だい まご あかつき とく 們 也 よう おこり らい つげてき まご

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
使つかい はた よう せい てき だい 以 晓 とく 们 也 よう おこり らい つげてき 孙 ,

Psalm 78:6 King James Bible
That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:

Psalm 78:6 English Revised Version
That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and tell them to their children:
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

that

詩篇しへん 48:13
ぼそ她的外郭がいかく,察看她的宮殿きゅうでんためよう傳說でんせついた後代こうだい

詩篇しへん 71:18
かみ啊,わがいたとしろうかみしろてき時候じこうもとめ你不ようはなれ棄我,とうわがはた你的能力のうりょく指示しじだいはた你的大能おおの指示しじ後世こうせいてきじん

詩篇しへん 102:18
這必ため後代こうだいてきひと將來しょうらい受造てきみんよう讚美さんび耶和はな

詩篇しへん 145:4
這代ようたいだい頌讚你的作為さくい,也要でんあげ你的大能おおの

以斯じょう 9:28
各省かくしょうかくしろ家家いえいえ世世せぜ代代だいだいねん遵守じゅんしゅ這兩使つかい這普珥日ざいなおだい人中ひとなか不可ふかはい掉,ざい後裔こうえい中也ちゅうや不可ふか忘記。

who

詩篇しへん 90:16
ねがい你的作為さくいこう你僕じん顯現けんげんねがい你的榮耀えいようこう子孫しそんあらわあかり

さるいのち 4:10
你在なんれつやま站在耶和はな你神面前めんぜんてき,耶和はなたいせつ:『你為わが招聚百姓ひゃくしょうわがようさけべ們聽わがまとばなし使つかい們存かつ在世ざいせいてき日子にっし學習がくしゅうけいかしこわがまた教訓きょうくん兒女じじょ這樣ぎょう。』

やくしょ 22:24,25
わが們行這事なみとく做的,せつおそれ怕日你們てき子孫しそんたいわが們的子孫しそんせつ:『你們與耶和はな以色れつてき神有かみありなにせきわたる呢?…

やく珥書 1:3
你們ようしょう這事でん於子,でん於孫,まごでん於後だい

鏈接 (Links)
詩篇しへん 78:6 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 78:6 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 78:6 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 78:6 ほう國人くにびと (French)Psalm 78:6 とく (German)詩篇しへん 78:6 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 78:6 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
じゅつ選民せんみんたがえぎゃく及神おんしるべ
5いんためざいみやびかく中立ちゅうりつ法度はっとざい以色れつちゅうしつらえりつほう吩咐わが們祖そうかなめつてきゅう子孫しそんてき6使つかいはたようせいてき後代こうだい子孫しそん以曉とく們也ようおこりらい告訴こくそ們的子孫しそん 7こうさけべ仰望ぎょうぼうしん忘記しんてき作為さくいただようもりてき命令めいれい,…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
埃及えじぷと 12:26
你們てき兒女じじょとい你們せつ:『くだり這禮什麼いんも意思いし?』

さるいのち 4:9
「你只よう謹慎きんしんいんつとむ保守ほしゅ你的心靈しんれいめんとく忘記你親しょてきことまためんとく你一生這事離開你的心,そうようつてきゅう你的子子孫孫ししそんそん

さるいのち 11:19
也要教訓きょうくん你們てき兒女じじょ無論むろんすわ在家ありいえうらこうざい路上ろじょう,躺下、おこりらい要談ようだんろん

詩篇しへん 22:31
們必らいてき公義きみよしつてきゅうはたようせいてきみん言明げんめい這事所行しょぎょうてき

詩篇しへん 71:18
かみ啊,わがいたとしろうかみしろてき時候じこうもとめ你不ようはなれ棄我,とうわがはた你的能力のうりょく指示しじだいはた你的大能おおの指示しじ後世こうせいてきじん

詩篇しへん 102:18
這必ため後代こうだいてきひと將來しょうらい受造てきみんよう讚美さんび耶和はな

詩篇 78:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)