(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 78:61 又將他的約櫃交於人擄去,將他的榮耀交在敵人手中。
詩篇しへん 78:61
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
またはたてきやくひつ交於じん擄去,はたてき榮耀えいよう交在てき人手ひとでちゅう

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
またはたてき约柜交于じん掳去,はたてき荣耀交在敌人手中しゅちゅう

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
また象徵しょうちょう權能けんのうてきやくひつ交給じん擄去,てき榮美えみ交在てき人的じんてきしゅうら

圣经しん译本 (CNV Simplified)
また象徵しょうちょう权能てき约柜交给じん掳去,てき荣美交在敌人てきさと

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
また はた てき やく ひつはら ぶん のう りょく ) 交 あずか ひとはた てき さかえ 耀 交 ざい てき じん しゅ ちゅう

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
また はた てき 约 柜 ( はら ぶん のう りょく ) 交 あずか ひとはた てき 荣 耀 交 ざいじん しゅ ちゅう

Psalm 78:61 King James Bible
And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.

Psalm 78:61 English Revised Version
And delivered his strength into captivity, and his glory into the adversary's hand.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

his strength.

詩篇しへん 132:8
耶和はな啊,もとめ興起こうきかず你有能力のうりょくてきやくひつどういれ安息あんそくこれしょ

18:30
ただしひと就為自己じこ設立せつりつ雕刻てきぞう西にしてき孫子まごこかわしゅんてきやく拿單てき子孫しそん做但ささえてき祭司さいしちょくいた遭擄かすめてき日子にっし

撒母みみじょう 5:1,2
士人しじんはたかみてきやくひつしたがえ以便以謝抬到じつ突。…

歷代れきだい志下しげ 6:41
耶和はなしん啊,もとめ你起らいかず你有能力のうりょくてきやくひつどういれ安息あんそくこれしょ。耶和はなしん啊,ねがい你的祭司さいし披上すくいおんねがい你的ひじりみんこうむぶく歡樂かんらく

glory

詩篇しへん 24:7
眾城もん哪,你們よう抬起あたまらい永久えいきゅうてき門戶もんこ,你們よう舉起!榮耀えいようてき王將おうしょうようすすむらい

埃及えじぷと 40:34
當時とうじくもいろどりさえぎぶたかいまく,耶和はなてき榮光えいこう就充滿了まんりょうちょうまく

撒母みみじょう 4:21,22
她給孩子おこりめいさけべ以迦はくせつ:「榮耀えいようはなれひらき以色れつりょう。」這是いんしんてきやくひつ擄去,またいん她公公和きんかず丈夫じょうふりょう。…

鏈接 (Links)
詩篇しへん 78:61 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 78:61 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 78:61 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 78:61 ほう國人くにびと (French)Psalm 78:61 とく (German)詩篇しへん 78:61 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 78:61 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
じゅつ選民せんみんたがえぎゃく及神おんしるべ
60甚至はなれ棄示てきちょうまく,就是ざい人間にんげんしょ搭的ちょう篷; 61またはたてきやくひつ交於じん擄去,はたてき榮耀えいよう交在てき人手ひとでちゅう 62なみはたてき百姓ひゃくしょう交於刀劍とうけんこうてき產業さんぎょうはついか。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
撒母みみじょう 4:17
むくいしんてき回答かいとうせつ:「以色れつじんざい士人しじん面前めんぜん逃跑,みんちゅうころせてき甚多。你的兩個りゃんこなんどるあまあま哈也りょうなみ且神てきやくひつ擄去。」

詩篇しへん 63:2
わがざいひじりしょちゅう曾如此瞻おおせ你,ためよう你的能力のうりょく你的榮耀えいよう

詩篇しへん 132:8
耶和はな啊,もとめ興起こうきかず你有能力のうりょくてきやくひつどういれ安息あんそくこれしょ

耶利まいしょ 26:6
わが就必使這殿如示使つかい這城ため地上ちじょう萬國ばんこくしょ咒詛てき。』」

詩篇 78:60
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)