詩篇 98:9 因為他來要審判遍地，他要按公義審判世界，按公正審判萬民。

聖せい經けい > 詩篇しへん > 章しょう 98 > 聖せい經けい金きん句く 9

◄ 詩篇しへん 98:9 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
因いん為ため他た來き要よう審判しんぱん遍へん地ち，他た要よう按公義ぎ審判しんぱん世界せかい，按公正こうせい審判しんぱん萬民ばんみん。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
因いん为他来き要よう审判遍へん地ち，他た要よう按公义审判ばん世界せかい，按公正こうせい审判万民ばんみん。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
它們都と要よう在ざい耶和華はな面前めんぜん歡呼かんこ，因いん為ため他た來らい是ぜ要よう審判しんぱん全ぜん地ち，他た要よう按著公義きみよし審判しんぱん世界せかい，憑著公正こうせい審判しんぱん萬民ばんみん。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
它们都と要よう在ざい耶和华面前ぜん欢呼，因いん为他来らい是ぜ要よう审判全ぜん地ち，他た要よう按着公こう义审判ばん世界せかい，凭もたれ着ぎ公正こうせい审判万民ばんみん。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
因いん為ため他た來らい要よう審しん判ばん遍へん地ち。他た要よう按公こう義ぎ審しん判ばん世よ界かい，按公こう正せい審しん判ばん萬まん民みん。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
因いん为他た来き要よう审判ばん遍へん地ち。他た要よう按公こう义审判ばん世よ界かい，按公こう正せい审判ばん万まん民みん。

Psalm 98:9 King James Bible
Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.

Psalm 98:9 English Revised Version
Before the LORD, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the peoples with equity.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

for he cometh

詩篇しへん 96:10,13
人ひと在ざい列れつ邦くに中ちゅう要よう說せつ：「耶和華はな做王！」世界せかい就堅定じょう，不ふ得とく動搖どうよう，他た要よう按公正こうせい審判しんぱん眾民。…

啟示けいじ錄ろく 1:7
看み哪，他た駕が雲くも降臨こうりん，眾目要よう看み見み他た，連れん刺とげ他た的てき人じん也要看み見み他ほか，地上ちじょう的てき萬族都要因他哀哭。這話是ぜ真實しんじつ的てき，阿おもね們。

with righteousness

詩篇しへん 67:4
願ねがい萬國ばんこく都と快樂かいらく歡呼かんこ，因いん為ため你必按公正こうせい審判しんぱん萬民ばんみん，引導いんどう世上せじょう的てき萬國ばんこく。（細ほそ拉ひしげ）

詩篇しへん 72:2
他た要よう按公義ぎ審判しんぱん你的民みん，按公平こうへい審判しんぱん你的困苦こんく人じん。

以賽亞あ書しょ 5:16
唯ただ有ゆう萬軍之耶和華因公平而崇高，聖者せいじゃ神しん因いん公義きみよし顯あきら為ため聖ひじり。

使徒しと行ぎょう傳でん 17:31
因いん為ため他た已やめ經けい定てい了りょう日子にっし，要よう藉著他所よそ設立せつりつ的てき人じん按公義ぎ審判しんぱん天下でんか，並なみ且叫他た從したがえ死し裡うら復活ふっかつ，給きゅう萬人做可信的憑據。」

使徒しと行ぎょう傳でん 24:25
保ほ羅ら講こう論ろん公義きみよし、節制せっせい和わ將來しょうらい的てき審判しんぱん，腓こむら力りょく斯甚覺さとし恐懼きょうく，說せつ：「你暫且去吧，等とう我わが得とく便びん再さい叫さけべ你來。」

羅ら馬うま書しょ 2:5,6
你竟任つとむ著ちょ你剛硬かた不ふ悔改的てき心しん，為ため自己じこ積せき蓄憤怒ふんぬ，以致神しん震ふるえ怒いか，顯あらわ他た公義きみよし審判しんぱん的てき日子にっし來らい到いた。…

鏈接 (Links)

詩篇しへん 98:9 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 詩篇しへん 98:9 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Salmos 98:9 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Psaume 98:9 法ほう國人くにびと (French) • Psalm 98:9 德とく語ご (German) • 詩篇しへん 98:9 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Psalm 98:9 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

勸すすむ民みん歌か頌耶和わ華はな之の慈愛じあい救すくい恩おん
…8願ねがい大水おおみず拍手はくしゅ，願ねがい諸山しょざん在ざい耶和華はな面前めんぜん一同いちどう歡呼かんこ！ 9因いん為ため他た來き要よう審判しんぱん遍へん地ち，他た要よう按公義ぎ審判しんぱん世界せかい，按公正こうせい審判しんぱん萬民ばんみん。

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

使徒しと行ぎょう傳でん 17:31
因いん為ため他た已やめ經けい定てい了りょう日子にっし，要よう藉著他所よそ設立せつりつ的てき人じん按公義ぎ審判しんぱん天下でんか，並なみ且叫他た從したがえ死し裡うら復活ふっかつ，給きゅう萬人做可信的憑據。」

撒母耳みみ記き上じょう 2:10
與あずか耶和華はな爭そう競きおい的てき必被打だ碎，耶和華はな必從天上てんじょう以雷攻擊こうげき他た，必審判しんぱん地ち極きょく的てき人じん；將はた力量りきりょう賜たまもの予よ所しょ立りつ的てき王おう，高こう舉受膏あぶら者しゃ的てき角かく。」

詩篇しへん 7:8
耶和華はな向こう眾民施行しこう審判しんぱん。耶和華はな啊，求もとめ你按我が的てき公おおやけ義和よしかず我わが心中しんちゅうの的てき純正じゅんせい判斷はんだん我が。

詩篇しへん 9:8
他た要よう按公義ぎ審判しんぱん世界せかい，按正直しょうじき判斷はんだん萬民ばんみん。

詩篇しへん 17:2
願ねがい我が的てき判ばん語ご從したがえ你面前ぜん發出はっしゅつ，願ねがい你的眼睛がんせい觀かん看み公正こうせい。

詩篇しへん 45:6
神かみ啊，你的寶たから座ざ是永これなが永遠えいえん遠とお的てき，你的國權こっけん是ぜ正直しょうじき的てき。

詩篇しへん 67:4
願ねがい萬國ばんこく都と快樂かいらく歡呼かんこ，因いん為ため你必按公正こうせい審判しんぱん萬民ばんみん，引導いんどう世上せじょう的てき萬國ばんこく。（細ほそ拉ひしげ）

詩篇しへん 96:10
人ひと在ざい列れつ邦くに中ちゅう要よう說せつ：「耶和華はな做王！」世界せかい就堅定じょう，不ふ得とく動搖どうよう，他た要よう按公正こうせい審判しんぱん眾民。

詩篇しへん 96:13
因いん為ため他た來らい了りょう，他た來き要よう審判しんぱん全ぜん地ち。他た要よう按公義ぎ審判しんぱん世界せかい，按他的てき信實しんじつ審判しんぱん萬民ばんみん。

詩篇しへん 99:4
王おう有ゆう能力のうりょく，喜き愛あい公平こうへい，堅けん立りつ公正こうせい，在ざい雅みやび各かく中ちゅう施行しこう公平こうへい和かず公義きみよし。

傳道でんどう書しょ 3:17
我わが心裡しんり說せつ：「神かみ必審判ばん義人ぎじん和わ惡人あくにん，因いん為ため在ざい那な裡うら，各樣かくよう事務じむ、一切いっさい工作こうさく都と有定ありさだ時じ。」

約やく珥書 3:12
「萬民ばんみん都と當とう興起こうき，上うえ到いた約やく沙すな法ほう谷たに，因いん為ため我わが必坐在ざい那な裡うら，審判しんぱん四圍しい的てき列國れっこく。