啟示錄 7:4 我聽見以色列人各支派中受印的數目有十四萬四千：

聖せい經けい > 啟示けいじ錄ろく > 章しょう 7 > 聖せい經けい金きん句く 4

◄ 啟示けいじ錄ろく 7:4 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
我わが又また聽見了りょう那な些被蓋ぶた上じょう印しるし之の人的じんてき數すう目もく，以色列れつ子こ民みん各かく支ささえ派は中ちゅう被ひ蓋ぶた上じょう印しるし的てき有ゆう十じゅう四よん萬まん四よん千せん人にん：

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
我わが又また听见了りょう那な些被盖上印しるし之の人的じんてき数すう目もく，以色列れつ子こ民みん各かく支ささえ派は中ちゅう被ひ盖上印しるし的てき有ゆう十じゅう四よん万まん四よん千せん人にん：

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
我わが聽見以色列れつ人じん各かく支ささえ派は中ちゅう受印的てき數すう目もく有ゆう十じゅう四よん萬まん四よん千せん：

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
我わが听见以色列れつ人じん各かく支ささえ派は中ちゅう受印的てき数すう目もく有ゆう十じゅう四よん万まん四よん千せん：

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
我わが聽見被ひ蓋ぶた印しるし的てき人的じんてき數すう目もく，以色列れつ子孫しそん各かく支ささえ派は中ちゅう被ひ蓋ぶた印しるし的てき共有きょうゆう十じゅう四よん萬まん四よん千せん人にん：

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
我わが听见被ひ盖印的てき人的じんてき数すう目もく，以色列れつ子こ孙各支ささえ派は中ちゅう被ひ盖印的てき共有きょうゆう十じゅう四よん万まん四よん千せん人にん：

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
我わが聽見み以色しょく列れつ人じん各かく支ささえ派は中ちゅう受印しるし的てき數すう目もく有ゆう十じゅう四よん萬まん四よん千せん。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
我わが听见以色しょく列れつ人じん各かく支ささえ派は中ちゅう受印しるし的てき数すう目もく有ゆう十じゅう四よん万まん四よん千せん。

Revelation 7:4 King James Bible
And I heard the number of them which were sealed: and there were sealed an hundred and forty and four thousand of all the tribes of the children of Israel.

Revelation 7:4 English Revised Version
And I heard the number of them which were sealed, a hundred and forty and four thousand, sealed out of every tribe of the children of Israel.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

I heard.

啟示けいじ錄ろく 9:16
馬うま軍ぐん有ゆう二に萬まん萬まん，他た們的數すう目もく我わが聽見了りょう。

an.

啟示けいじ錄ろく 14:1,3
我わが又また觀かん看み，見み羔羊站在錫すず安やす山さん，同どう他た又また有ゆう十じゅう四よん萬まん四よん千せん人にん，都みやこ有ゆう他た的てき名和なわ他た父ちち的てき名めい寫うつし在ざい額がく上じょう。…

創世そうせい記き 15:5
於是領りょう他た走はし到いた外そと邊あたり，說せつ：「你向天てん觀かん看み，數かず算さん眾星，能のう數すう得とく過か來らい嗎？」又また對たい他た說せつ：「你的後裔こうえい將はた要よう如此。」

羅ら馬うま書しょ 9:27
以賽亞あ指ゆび著ちょ以色列れつ人じん喊著說せつ：「以色列れつ人じん雖多如海沙すな，得とく救すくい的てき不ふ過か是ぜ剩あま下した的てき餘あまり數すう。

羅ら馬うま書しょ 11:5,6
如今也是這樣，照あきら著ちょ揀選的てき恩典おんてん，還かえ有ゆう所しょ留とめ的てき餘あまり數すう。…

all.

以西いせい結ゆい書しょ 47:13
「主しゅ耶和華はな如此說せつ：你們要よう照あきら地ち的てき境界きょうかい，按以色しょく列れつ十二支じゅうにし派は分地ぶんち為ため業ぎょう，約やく瑟必得とく兩りょう份。

以西いせい結ゆい書しょ 48:19,31
所有しょゆう以色列れつ支ささえ派は中在なかざい城じょう內做工こう的てき，都と要よう耕こう種しゅ這地。…

撒迦利とぎ亞あ書しょ 9:1
耶和華はな的てき默示もくし應おう驗けん在ざい哈得拉ひしげ地ち大だい馬うま士し革かわ——世人せじん和わ以色列れつ各かく支ささえ派は的てき眼目さっか都と仰望ぎょうぼう耶和華はな——

馬うま太ふとし福音ふくいん 19:28
耶穌說せつ：「我わが實在じつざい告訴こくそ你們：你們這跟從したがえ我わが的まと人じん，到いた復興ふっこう的てき時候じこう，人にん子こ坐すわ在ざい他た榮耀えいよう的てき寶たから座ざ上じょう，你們也要坐すわ在ざい十じゅう二に個こ寶たから座ざ上じょう，審判しんぱん以色列れつ十じゅう二に個こ支ささえ派は。

路みち加か福音ふくいん 22:30
叫さけべ你們在ざい我國わがくに裡うら坐すわ在ざい我が的てき席上せきじょう吃ども喝かつ，並なみ且坐在ざい寶たから座ざ上じょう審判しんぱん以色列れつ十じゅう二に個こ支ささえ派は。」

使徒しと行ぎょう傳でん 26:7
這應許もと，我わが們十じゅう二個支派晝夜切切地侍奉神，都と指ゆび望もち得どく著ちょ。王おう啊，我わが被ひ猶なお太ふとし人じん控ひかえ告つげ，就是因いん這指望もち。

雅まさ各かく書しょ 1:1
做神和わ主ぬし耶穌基督きりすと僕ぼく人的じんてき雅みやび各かく，請散住じゅう十じゅう二に個こ支ささえ派は之の人的じんてき安やす！

鏈接 (Links)

啟示けいじ錄ろく 7:4 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 啟示けいじ錄ろく 7:4 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Apocalipsis 7:4 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Apocalypse 7:4 法ほう國人くにびと (French) • Offenbarung 7:4 德とく語ご (German) • 啟示けいじ錄ろく 7:4 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Revelation 7:4 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

印しるし了りょう神しん僕ぼく人的じんてき額がく
4我わが聽見以色列れつ人じん各かく支ささえ派は中ちゅう受印的てき數すう目もく有ゆう十じゅう四よん萬まん四よん千せん： 5猶なお大だい支ささえ派は中ちゅう受印的てき有ゆう一いち萬まん二に千せん，魯本支ささえ派は中有ちゅうう一いち萬まん二に千せん，迦得支ささえ派は中有ちゅうう一いち萬まん二に千せん，…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

出で埃及えじぷと記き 28:21
這些寶石ほうせき都と要よう按著以色列れつ十じゅう二に個こ兒じ子こ的てき名字みょうじ，彷彿ほうふつ刻こく圖書としょ，刻こく十じゅう二に個こ支ささえ派は的てき名字みょうじ。

啟示けいじ錄ろく 7:5
猶なお大だい支ささえ派は中ちゅう受印的てき有ゆう一いち萬まん二に千せん，魯本支ささえ派は中有ちゅうう一いち萬まん二に千せん，迦得支ささえ派は中有ちゅうう一いち萬まん二に千せん，

啟示けいじ錄ろく 9:16
馬うま軍ぐん有ゆう二に萬まん萬まん，他た們的數すう目もく我わが聽見了りょう。

啟示けいじ錄ろく 14:1
我わが又また觀かん看み，見み羔羊站在錫すず安やす山さん，同どう他た又また有ゆう十じゅう四よん萬まん四よん千せん人にん，都みやこ有ゆう他た的てき名和なわ他た父ちち的てき名めい寫うつし在ざい額がく上じょう。

啟示けいじ錄ろく 14:3
他た們在寶たから座ざ前まえ，並なみ在ざい四活物和眾長老前唱歌，彷彿ほうふつ是ぜ新しん歌うた，除じょ了りょう從したがえ地上ちじょう買かい來らい的てき那な十じゅう四よん萬まん四よん千せん人にん以外いがい，沒ぼつ有人ゆうじん能のう學がく這歌。