(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Jude 1:10 Greek Text Analysis
Jude 1:10
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3778 [e]houtoiοおみくろんτたうοおみくろんιいおたtheseDPro-NMP
1161 [e]deδでるたhowever,Conj
3745 [e]hosaσしぐまαあるふぁwhatever thingsRelPro-ANP
3303 [e]menμみゅーνにゅーindeedConj
3756 [e]oukοおみくろんκかっぱnotAdv
1492 [e]oidasinοおみくろんἴδασινthey have seenV-RIA-3P
987 [e]blasphēmousinβλασφημοῦσしぐまιいおたνにゅー,they speak evil of;V-PIA-3P
3745 [e]hosaσしぐまαあるふぁwhatever thingsRelPro-ANP
1161 [e]deδでるたmoreoverConj
5447 [e]physikōsφυσικῶςnaturally,Adv
5613 [e]hōsὡςasAdv
3588 [e]taτたうtheArt-NNP
249 [e]alogaἄλογαirrationalAdj-NNP
2226 [e]zōaζぜーたαあるふぁanimals,N-NNP
1987 [e]epistantaiἐπίστανται,they understand,V-PIM/P-3P
1722 [e]enνにゅーinPrep
3778 [e]toutoisτούτοιςthese thingsDPro-DNP
5351 [e]phtheirontaiφθείρονται.they corrupt themselves.V-PIM/P-3P
Greek Texts
Nestle GNT 1904
οおみくろんτたうοおみくろんιいおた δでるたὲ ὅσしぐまαあるふぁ μみゅーνにゅー οおみくろんκかっぱ οおみくろんἴδασιν βλασφημοῦσしぐまιいおたνにゅー, ὅσしぐまαあるふぁ δでるたὲ φυσικῶς ὡς τたうὰ ἄλογα ζぜーたαあるふぁ ἐπίστανται, ἐνにゅー τούτοις φθείρονται.

Westcott and Hort 1881
Οおみくろんτたうοおみくろんιいおた δでるたὲ ὅσしぐまαあるふぁ μみゅーνにゅー οおみくろんκかっぱ οおみくろんἴδασιν βλασφημοῦσしぐまιいおたνにゅー, ὅσしぐまαあるふぁ δでるたὲ φυσικῶς ὡς τたうὰ ἄλογα ζぜーたαあるふぁ ἐπίστανται, ἐνにゅー τούτοις φθείρονται.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Οおみくろんτたうοおみくろんιいおた δでるたὲ ὅσしぐまαあるふぁ μみゅーνにゅー οおみくろんκかっぱ οおみくろんἴδασιν βλασφημοῦσしぐまιいおたνにゅー, ὅσしぐまαあるふぁ δでるたὲ φυσικῶς ὡς τたうὰ ἄλογα ζぜーたαあるふぁ ἐπίστανται, ἐνにゅー τούτοις φθείρονται.

RP Byzantine Majority Text 2005
Οおみくろんτたうοおみくろんιいおた δでるたὲ ὅσしぐまαあるふぁ μみゅーνにゅー οおみくろんκかっぱ οおみくろんἴδασιν βλασφημοῦσしぐまιいおたνにゅー· ὅσしぐまαあるふぁ δでるたὲ φυσικῶς, ὡς τたうὰ ἄλογα ζぜーたαあるふぁ, ἐπίστανται, ἐνにゅー τούτοις φθείρονται.

Greek Orthodox Church 1904
οおみくろんτたうοおみくろんιいおた δでるたὲ ὅσしぐまαあるふぁ μみゅーνにゅー οおみくろんκかっぱ οおみくろんἴδασι βλασφημοῦσしぐまιいおたνにゅー, ὅσしぐまαあるふぁ δでるたὲ φυσικῶς ὡς τたうὰ ἄλογα ζぜーたαあるふぁ ἐπίστανται, ἐνにゅー τούτοις φθείρονται.

Tischendorf 8th Edition
οおみくろんὗτος δέ ὅσος μέν οおみくろんεいぷしろんδでるたωおめが βλασφημέω ὅσος δέ φふぁいυうぷしろんσしぐまιいおたκかっぱῶς ὡς ὁ ἄλογος ζぜーたοおみくろんνにゅー ἐπίσταμαι ἐνにゅー οおみくろんὗτος φθείρω

Scrivener's Textus Receptus 1894
οおみくろんτたうοおみくろんιいおた δでるたὲ ὅσしぐまαあるふぁ μみゅーνにゅー οおみくろんκかっぱ οおみくろんἴδασι βλασφημοῦσしぐまιいおたνにゅー· ὅσしぐまαあるふぁ δでるたὲ φυσικῶς, ὡς τたうὰ ἄλογα ζぜーたαあるふぁ ἐπίστανται, ἐνにゅー τούτοις φθείρονται.

Stephanus Textus Receptus 1550
οおみくろんτたうοおみくろんιいおた δでるたὲ ὅσしぐまαあるふぁ μみゅーνにゅー οおみくろんκかっぱ οおみくろんἴδασιν βλασφημοῦσしぐまιいおたνにゅーσしぐまαあるふぁ δでるたὲ φυσικῶς ὡς τたうὰ ἄλογα ζぜーたαあるふぁ ἐπίστανται ἐνにゅー τούτοις φθείρονται

Links
Jude 1:10Jude 1:10 Text AnalysisJude 1:10 InterlinearJude 1:10 MultilingualJude 1:10 TSKJude 1:10 Cross ReferencesJude 1:10 Bible HubJude 1:10 Biblia ParalelaJude 1:10 Chinese BibleJude 1:10 French BibleJude 1:10 German Bible

Bible Hub
Jude 1:9
Top of Page
Top of Page