(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Luke 10:24 Greek Text Analysis
Luke 10:24
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3004 [e]legōλέγωI sayV-PIA-1S
1063 [e]garγがんまρろーindeedConj
4771 [e]hyminμみゅーνにゅーto you,PPro-D2P
3754 [e]hotiτたうιいおたthatConj
4183 [e]polloiπολλοὶmanyAdj-NMP
4396 [e]prophētaiπぱいρろーοおみくろんφふぁいτたうαあるふぁιいおたprophetsN-NMP
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
935 [e]basileisβασιλεῖςkingsN-NMP
2309 [e]ēthelēsanἠθέλησανdesiredV-AIA-3P
3708 [e]ideinδでるたεいぷしろんνにゅーto seeV-ANA
3739 [e]hawhatRelPro-ANP
4771 [e]hymeisμみゅーεいぷしろんῖςyouPPro-N2P
991 [e]blepeteβλέπετεsee,V-PIA-2P
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
3756 [e]oukοおみくろんκかっぱnotAdv
3708 [e]eidanεいぷしろんδでるたαあるふぁνにゅー,saw;V-AIA-3P
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
191 [e]akousaiκかっぱοおみくろんσしぐまαあるふぁιいおたto hearV-ANA
3739 [e]hawhatRelPro-ANP
191 [e]akoueteἀκούετεyou hear,V-PIA-2P
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
3756 [e]oukοおみくろんκかっぱnotAdv
191 [e]ēkousanἤκουσαν.heard.V-AIA-3P
Greek Texts
Nestle GNT 1904
λέγω γがんまρろーμみゅーνにゅーτたうιいおた πολλοὶ προφῆτたうαあるふぁιいおた κかっぱαあるふぁὶ βασιλεῖς ἠθέλησαν ἰδでるたεいぷしろんνにゅー ἃ ὑμみゅーεいぷしろんῖς βλέπετε κかっぱαあるふぁοおみくろんκかっぱ εいぷしろんδでるたαあるふぁνにゅー, κかっぱαあるふぁὶ ἀκかっぱοおみくろんῦσαι ἃ ἀκούετε κかっぱαあるふぁοおみくろんκかっぱ ἤκουσαν.

Westcott and Hort 1881
λέγω γがんまρろーμみゅーνにゅーτたうιいおた πολλοὶ προφῆτたうαあるふぁιいおた κかっぱαあるふぁὶ βασιλεῖς ἠθέλησαν ἰδでるたεいぷしろんνにゅー ἃ ὑμみゅーεいぷしろんῖς βλέπετε κかっぱαあるふぁοおみくろんκかっぱ εいぷしろんδでるたαあるふぁνにゅー, κかっぱαあるふぁὶ ἀκかっぱοおみくろんῦσαι ἃ ἀκούετε κかっぱαあるふぁοおみくろんκかっぱ ἤκουσαν.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
λέγω γがんまρろーμみゅーνにゅーτたうιいおた πολλοὶ προφῆτたうαあるふぁιいおた κかっぱαあるふぁὶ βασιλεῖς ἠθέλησαν ἰδでるたεいぷしろんνにゅー ἃ ὑμみゅーεいぷしろんῖς βλέπετε κかっぱαあるふぁοおみくろんκかっぱ εいぷしろんδでるたαあるふぁνにゅー, κかっぱαあるふぁὶ ἀκかっぱοおみくろんῦσαι ἃ ἀκούετε κかっぱαあるふぁοおみくろんκかっぱ ἤκουσαν.

RP Byzantine Majority Text 2005
Λέγω γがんまρろーμみゅーνにゅー, ὅτたうιいおた πολλοὶ προφῆτたうαあるふぁιいおた κかっぱαあるふぁὶ βασιλεῖς ἠθέλησαν ἰδでるたεいぷしろんνにゅー ἃ ὑμみゅーεいぷしろんῖς βλέπετε, κかっぱαあるふぁοおみくろんκかっぱ εいぷしろんδでるたοおみくろんνにゅー· κかっぱαあるふぁὶ ἀκかっぱοおみくろんῦσαι ἃ ἀκούετε, κかっぱαあるふぁοおみくろんκかっぱ ἤκουσαν.

Greek Orthodox Church 1904
λέγω γがんまρろーμみゅーνにゅーτたうιいおた πολλοὶ προφῆτたうαあるふぁιいおた κかっぱαあるふぁὶ βασιλεῖς ἠθέλησαν ἰδでるたεいぷしろんνにゅー ἃ ὑμみゅーεいぷしろんῖς βλέπετε, κかっぱαあるふぁοおみくろんκかっぱ εいぷしろんδでるたοおみくろんνにゅー, κかっぱαあるふぁὶ ἀκかっぱοおみくろんῦσαι ἃ ἀκούετε, κかっぱαあるふぁοおみくろんκかっぱ ἤκουσαν.

Tischendorf 8th Edition
λέγω γがんまρろーμみゅーνにゅーτたうιいおた πολλοὶ προφῆτたうαあるふぁιいおた κかっぱαあるふぁὶ βασιλεῖς ἠθέλησαν ἰδでるたεいぷしろんνにゅー ἃ ὑμみゅーεいぷしろんῖς βλέπετε, κかっぱαあるふぁοおみくろんκかっぱδでるたαあるふぁνにゅー, κかっぱαあるふぁὶ ἀκかっぱοおみくろんῦσαι ἃ ἀκούετε κかっぱαあるふぁοおみくろんκかっぱ ἤκουσαν.

Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγω γがんまρろーμみゅーνにゅー, ὅτたうιいおた πολλοὶ προφῆτたうαあるふぁιいおた κかっぱαあるふぁὶ βασιλεῖς ἠθέλησαν ἰδでるたεいぷしろんνにゅー ἃ ὑμみゅーεいぷしろんῖς βλέπετε, κかっぱαあるふぁοおみくろんκかっぱ εいぷしろんδでるたοおみくろんνにゅー· κかっぱαあるふぁὶ ἀκかっぱοおみくろんῦσαι ἃ ἀκούετε, κかっぱαあるふぁοおみくろんκかっぱ ἤκουσαν.

Stephanus Textus Receptus 1550
λέγω γがんまρろーμみゅーνにゅーτたうιいおた πολλοὶ προφῆτたうαあるふぁιいおた κかっぱαあるふぁὶ βασιλεῖς ἠθέλησαν ἰδでるたεいぷしろんνにゅー ἃ ὑμみゅーεいぷしろんῖς βλέπετε κかっぱαあるふぁοおみくろんκかっぱ εいぷしろんδでるたοおみくろんνにゅー· κかっぱαあるふぁὶ ἀκかっぱοおみくろんῦσαι ἃ ἀκούετε κかっぱαあるふぁοおみくろんκかっぱ ἤκουσαν

Links
Luke 10:24Luke 10:24 Text AnalysisLuke 10:24 InterlinearLuke 10:24 MultilingualLuke 10:24 TSKLuke 10:24 Cross ReferencesLuke 10:24 Bible HubLuke 10:24 Biblia ParalelaLuke 10:24 Chinese BibleLuke 10:24 French BibleLuke 10:24 German Bible

Bible Hub
Luke 10:23
Top of Page
Top of Page