(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Mark 14:27 Greek Text Analysis
Mark 14:27
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚかっぱαあるふぁAndConj
3004 [e]legeiλέγειsaysV-PIA-3S
846 [e]autoisαあるふぁτたうοおみくろんῖςto themPPro-DM3P
3588 [e]ho - Art-NMS
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesus,N-NMS
3754 [e]hotiτたうιいおた - Conj
3956 [e]PantesΠάντεςAllAdj-NMP
4624 [e]skandalisthēsestheσκανδαλισθήσεσθε,you will fall awayV-FIP-2P
1722 [e]en⧼ἐνにゅーinPrep
1473 [e]emoiμみゅーοおみくろんmePPro-D1S
1722 [e]enνにゅーonPrep
3588 [e]τたうtheArt-DFS
3571 [e]nyktiνにゅーυうぷしろんκかっぱτたうnightN-DFS
3778 [e]tautēταύτῃ⧽·this;DPro-DFS
3754 [e]hotiτたうιいおたforConj
1125 [e]gegraptaiγέγραπταιit has been written,V-RIM/P-3S
3960 [e]PataxōΠατάξωI will strikeV-FIA-1S
3588 [e]tonτたうνにゅーtheArt-AMS
4166 [e]poimenaποιμένα,shepherd,N-AMS
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
3588 [e]taτたうtheArt-NNP
4263 [e]probataπρόβαταsheepN-NNP
1287 [e]diaskorpisthēsontaiδιασκορπισθήσονται.will be scattered.V-FIP-3P
Greek Texts
Nestle GNT 1904
Κかっぱαあるふぁὶ λέγει αあるふぁτたうοおみくろんῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτたうιいおた Πάντες σκανδαλισθήσεσθε, ὅτたうιいおた γέγραπται Πατάξω τたうνにゅー ποιμένα, κかっぱαあるふぁτたうὰ πρόβατα διασκορπισθήσονται.

Westcott and Hort 1881
Κかっぱαあるふぁὶ λέγει αあるふぁτたうοおみくろんῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτたうιいおた Πάντες σκανδαλισθήσεσθε, ὅτたうιいおた γέγραπται Πατάξω τたうνにゅー ποιμένα, κかっぱαあるふぁτたうὰ πρόβατα διασκορπισθήσονται·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Κかっぱαあるふぁὶ λέγει αあるふぁτたうοおみくろんῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτたうιいおた Πάντες σκανδαλισθήσεσθε, , ὅτたうιいおた γέγραπται Πατάξω τたうνにゅー ποιμένα, κかっぱαあるふぁτたうὰ πρόβατα διασκορπισθήσονται·

RP Byzantine Majority Text 2005
Κかっぱαあるふぁὶ λέγει αあるふぁτたうοおみくろんῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτたうιいおた Πάντες σκανδαλισθήσεσθε ἐνにゅーμみゅーοおみくろんὶ ἐνにゅー τたうῇ νυκτὶ ταύτῃ· ὅτたうιいおた γέγραπται, Πατάξω τたうνにゅー ποιμένα, κかっぱαあるふぁὶ διασκορπισθήσεται τたうὰ πρόβατα.

Greek Orthodox Church 1904
κかっぱαあるふぁὶ λέγει αあるふぁτたうοおみくろんῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτたうιいおた Πάντες σκανδαλισθήσεσθε ἐνにゅーμみゅーοおみくろんὶ ἐνにゅー τたうῇ νυκτὶ ταύτῃ· ὅτたうιいおた γέγραπται, πατάξω τたうνにゅー ποιμένα κかっぱαあるふぁὶ διασκορπισθήσονται τたうὰ πρόβατα·

Tischendorf 8th Edition
κかっぱαあるふぁὶ λέγει αあるふぁτたうοおみくろんῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτたうιいおた πάντες σκανδαλισθήσεσθε, ὅτたうιいおた γέγραπται· πατάξω τたうνにゅー ποιμένα, κかっぱαあるふぁτたうὰ πρόβατα διασκορπισθήσονται.

Scrivener's Textus Receptus 1894
Κかっぱαあるふぁὶ λέγει αあるふぁτたうοおみくろんῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτたうιいおた Πάντες σκανδαλισθήσεσθε ἐνにゅーμみゅーοおみくろんὶ ἐνにゅー τたうῇ νυκτὶ ταύτῃ· ὅτたうιいおた γέγραπται, Πατάξω τたうνにゅー ποιμένα, κかっぱαあるふぁὶ διασκορπισθήσεται τたうὰ πρόβατα.

Stephanus Textus Receptus 1550
Κかっぱαあるふぁὶ λέγει αあるふぁτたうοおみくろんῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτたうιいおた Πάντες σκανδαλισθήσεσθε ἐνにゅーμみゅーοおみくろんὶ ἐνにゅー τたうῇ νυκτὶ ταύτη, ὅτたうιいおた γέγραπται Πατάξω τたうνにゅー ποιμένα κかっぱαあるふぁὶ διασκορπισθήσεται τたうὰ πρόβατα

Links
Mark 14:27Mark 14:27 Text AnalysisMark 14:27 InterlinearMark 14:27 MultilingualMark 14:27 TSKMark 14:27 Cross ReferencesMark 14:27 Bible HubMark 14:27 Biblia ParalelaMark 14:27 Chinese BibleMark 14:27 French BibleMark 14:27 German Bible

Bible Hub
Mark 14:26
Top of Page
Top of Page