【vol.11】Traditional Music in Africa（アフリカの伝統音楽）　｜　commmons: schola（コモンズスコラ）-坂本龍一監修による音楽の百科事典-

コモンズ：スコラ、シリーズ第だい11巻かんのテーマは、『アフリカの伝統でんとう音楽おんがく（Traditional Music in Africa）』。
サハラ以南いなんの広大こうだいなアフリカ地域ちいきを覆おおう伝統でんとう的てきな音おと文化ぶんかの特色とくしょくと魅力みりょくについて、坂本さかもと龍一りゅういちと民族みんぞく音楽おんがく学者がくしゃの塚田つかだ健一けんいち氏しが独自どくじの観点かんてんから解説かいせつします。
従来じゅうらいの「アフリカ音楽おんがく」から想起そうきされるステレオタイプのイメージを「音おと」で解体かいたいし、新あらたに構築こうちくするschola第だい11巻かん『アフリカの伝統でんとう音楽おんがく』をぜひお楽たのしみください。

■制作せいさく者しゃクレジット
総合そうごう監修かんしゅう・選曲せんきょく・執筆しっぴつ：坂本さかもと龍一りゅういち
監修かんしゅう・選曲せんきょく・執筆しっぴつ・資料しりょう提供ていきょう：塚田つかだ健一けんいち
選曲せんきょく補ほ・執筆しっぴつ：小沼おぬま純一じゅんいち
選曲せんきょく補ほ・執筆しっぴつ・資料しりょう提供ていきょう：分ぶん藤ふじ大翼たいよく／川瀬かわせ慈
編集へんしゅう：後藤ごとう繁雄しげお／門松かどまつ宏明ひろあき
アート・ディレクション：中島なかじま英樹ひでき

説話せつわ「卵たまごを嫁よめにした男おとこ」/ ルヴァレ族ぞく（ザンビア）
鳥とりの聞ききなし/ ファンティ族ぞく（ガーナ）
笛ふえ言葉ことば / カビエ族ぞく（トーゴ）
ムヴレレ合奏がっそう/ バンダ族ぞく（中央ちゅうおうアフリカ共和きょうわ国こく）
ムヴレレ合唱がっしょう/ バンダ族ぞく（中央ちゅうおうアフリカ共和きょうわ国こく）
唱となえ言葉ことば/ モシ族ぞく（ブルキナファソ）
ラリベロッチの歌うた/ アムハラ族ぞく（エチオピア）
臼うす突とっき歌か/ ソンバ族ぞく（ベナン）
精霊せいれいの言葉ことば/ ダン族ぞく（コートジボアール）
ンドゥンバムウェレラ/ ルヴァレ族ぞく（ザンビア）
ククーワ歌謡かよう「チャウ」/ ルヴァレ族ぞく（ザンビア）
「イェリ」/ バカ族ぞく（カメルーン）
ククーワ歌謡かよう「カンガ・ナカンガ」/ ルヴァレ族ぞく（ザンビア）
幼女ようじょの合唱がっしょう/ バウレ族ぞく（コートジボアール）
オンゴ・ホルン合奏がっそう/ バンダ族ぞく（中央ちゅうおうアフリカ共和きょうわ国こく）
ワザ・トランペット合奏がっそうと歌うた「ワダベリ」/ ベルタ族ぞく（スーダン）
宮廷きゅうてい太鼓たいこ音楽おんがくフォントムフロム/ ファンティ族ぞく（ガーナ）
王室おうしつトランペット：カーカーキー合奏がっそう/ バリバ族ぞく（ベナン）
石いし琴きん独奏どくそう / カビエ族ぞく（トーゴ）
ウブフハ/ フツ族ぞく、ツチ族ぞく（ブルンジ）
エンデク（木き笛ふえ）独奏どくそう/ ナンデ族ぞく（コンゴ民主みんしゅ共和きょうわ国こく）
フェラ（土ど笛ふえ）とヌエフェ（竹たけ笛ふえ）の演奏えんそう/ カビエ族ぞく（トーゴ）
水みず太鼓たいこ「ダンスーム」/ アシャンティ族ぞく（ガーナ）
水みず太鼓たいこ / バカ族ぞく（カメルーン）
葬儀そうぎの詠唱えいしょう/ セヌフォ族ぞく（コートジボアール）
ドンゴ独奏どくそう/ サン（ボツワナ）

commmons: schola vol.11

Kenichi Tsukada & Ryuichi Sakamoto Selections:

Traditional Music in Africa

¥ 8,500(税別ぜいべつ) [CDアルバム] 2012/12/5発売はつばい

商品しょうひんを購入こうにゅうする

commmons: schola第だい11弾だんは、「アフリカの伝統でんとう音楽おんがく」。
アフリカに広ひろがる＜モダン＞な音おとの世界せかい。
今回こんかいは、客員きゃくいん講師こうしに小沼おぬま純一じゅんいち、分ぶん藤ふじ大翼たいよくの両氏りょうしを招まねいての特別とくべつ講義こうぎです。
「アフリカ音楽おんがく」の魅力みりょくと歴史れきしについて、収録しゅうろく曲きょくを実際じっさいに聴ききながら、分わかりやすく読よみ解ときます。

前まえ編へん
【23分ふん23秒びょう】
2013/02/15

1. 今回こんかいのテーマ「アフリカの伝統でんとう音楽おんがく」について

2. アフリカの狩猟しゅりょう民族みんぞく＜ピグミー＞の生活せいかつとくらしについて

3. 楽曲がっきょく解説かいせつ
説話せつわ「卵たまごを嫁よめにした男おとこ」
民族みんぞく集団しゅうだん名めい：ルヴァレ
国名こくめい：ザンビア共和きょうわ国こく
録音ろくおん者しゃ名めい：塚田つかだ健一けんいち

「イェリ」
民族みんぞく集団しゅうだん名めい：バカ
国名こくめい：カメルーン共和きょうわ国こく
録音ろくおん者しゃ名めい：分ぶん藤ふじ大翼たいよく

後こう編へん
【18分ふん16秒びょう】
2013/02/28

1. 楽曲がっきょく解説かいせつ
曲名きょくめい：精霊せいれいの言葉ことば（小鳥ことりの仮面かめん～水すいを食くう仮面かめん～パウォの仮面かめん）
民族みんぞく集団しゅうだん名めい：ダン
国名こくめい：コートジボアール共和きょうわ国こく
録音ろくおん者しゃ名めい：ユーゴー・ゼンプ

曲名きょくめい：葬儀そうぎの詠唱えいしょう
民族みんぞく集団しゅうだん名めい：セヌフォ
国名こくめい：コートジボアール共和きょうわ国こく
録音ろくおん者しゃ名めい：ミシェル・ドゥ・ラノイ

曲名きょくめい：ドンゴ独奏どくそう
民族みんぞく集団しゅうだん名めい：サン
国名こくめい：ボツワナ共和きょうわ国こく
録音ろくおん者しゃ名めい：ジョン・ブレアリィ

2. 次号じごうのcommmons: scholaは．．．

特別とくべつ参考さんこう動画どうが
【2分ふん19秒びょう】
2012/12/18

ラリベロッチの歌うた / アムハラ族ぞく（エチオピア）
※commmons: schola vol.11 - M.7 収録しゅうろく

撮影さつえい・録音ろくおん者しゃ名めい：川瀬かわせ慈
撮影さつえい・録音ろくおん時期じき： 2002年ねん7月がつ
国名こくめい：エチオピア連邦れんぽう民主みんしゅ共和きょうわ国こく
※ラリベロッチの女性じょせいが民家みんかの軒先のきさきで歌うたう風景ふうけい

"ラリベロッチ（単数たんすう:ラリベラ）"と呼よばれる唄うたい手てたちは、エチオピアを広範こうはんに移動いどうし、早朝そうちょうに家いえの軒先のきさきで唄うたい、乞こい、金かねや食物しょくもつを受うけ取とると、その見返みかえりとして人々ひとびとに祝詞のりと-を与あたえ、次つぎの家いえへと去さっていく。ラリベロッチは、こうした活動かつどうを止とめるとコマタ（アムハラ語ごでハンセン氏し病びょうの意い）を患わずらうという差別さべつ的てきな言説げんせつのもと、謎なぞに満みちた集団しゅうだんとして人ひと-々のあいだで語かたられてきた。
（commmons: schola vol.11 ブックレットより抜粋ばっすい）

関連かんれん動画どうが
2013/01/15

「ラリベロッチ-終おわりなき祝福しゅくふくを生いきる-」（日本語にほんご字幕じまく、30分ふん）

http://www.itsushikawase.com/japanese/index.html

特別とくべつ参考さんこう動画どうが
【1分ふん40秒びょう】
2012/12/18

水みず太鼓たいこ / バカ族ぞく（カメルーン）
※commmons: schola vol.11 - M.24 収録しゅうろく

撮影さつえい・録音ろくおん者しゃ名めい：分ぶん藤ふじ大翼たいよく
撮影さつえい・録音ろくおん時期じき： 2005年ねん9月がつ4日にち
国名こくめい：カメルーン共和きょうわ国こく
※川面かわもを叩たたくピグミーの水みず太鼓たいこの風景ふうけい

バカ・ピグミーは通常つうじょう、歌うたは女性じょせい、太鼓たいこは男性だんせいが担当たんとうする。けれども、「水みず太鼓たいこ」を演奏えんそうするのは女性じょせいである。集落しゅうらくのそばの小川おがわで、水浴みずあびや洗濯せんたくをするついでに、気きが向むいた人ひと-たちが水面すいめんを叩たたいて演奏えんそうする。収録しゅうろく曲きょくは、子供こどもたちの川遊かわあそび、独奏どくそう、二人ふたりによる演奏えんそう、四よん人にんによる演奏えんそうの四よっつのシーンを編集へんしゅうしたものである。幾いく通とおりもの方法ほうほうで巧たくみに水面すいめんを叩たたく-だけではなく、手拍子てびょうしも加くわえて豊ゆたかなポリリズムの音楽おんがくが創つくり出だされている。笑わらい声ごえや話はなし声ごえもピグミーの＜音楽おんがく＞には欠かかせない要素ようそである。
（commmons: schola vol.11 ブックレットより抜粋ばっすい）

commmons：schola（コモンズスコラ）

Kenichi Tsukada & Ryuichi Sakamoto Selections:

Traditional Music in Africa