přítel
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]
dělení
[editovat]- pří-tel
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský životný
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | přítel | přátelé |
| genitiv | přítele | přátel |
| dativ | příteli / přítelovi | přátelům |
| akuzativ | přítele | přátele |
| vokativ | příteli | přátelé |
| lokál | příteli / přítelovi | přátelích |
| instrumentál | přítelem | přáteli |
význam
[editovat]- člověk, se kterým daná osoba má hlubší kladný osobní vztah, ale nežije s ním sexuálně
- Mirek je můj starý přítel; známe se už ze školy.
- Opravdovému příteli je možno se svěřit se vším - radostmi i strastmi.
- Měl jsem spoustu přátel.
- muž, se kterým daná osoba žije v blízkém vztahu, aniž by uzavřeli manželství
- Její dcera je zatím svobodná, ale už dlouho žije se svým přítelem.
- Moje teta měla několik přítelů. (výjimka)
- oslovení nebo označení člena některých organizací
- Vážená přítelkyně, vážený příteli, po víkendu začneme rozhodovat o možné budoucí vládě ČSSD a hnutí ANO.
překlady
[editovat]- známý
- angličtina: friend, (hovorově) pal
- arabština: صديق m
- esperanto: amiko
- estonština: sõber
- finština: ystävä
- francouzština: ami m
- galicijština: amigo m
- grónština: ikinngut
- hebrejština: יָדִיד m, חָבֵר m
- hornolužická srbština: přećel
- ido: amiko
- irština: cara m
- italština: amico m
- japonština:
友 ,友人 ,友達 , ともだち,友 だち - jidiš: פרײַנד m, חבֿר m
- kurdština: heval
- latina: amicus m, socius m
- litevština: draugas m, bičiulis m
- lotyština: draugs m
- maďarština: barát
- němčina: Freund m
- polština: przyjaciel m
- portugalština: amigo m
- ruština: друг m, приятель m
- slovenština: priateľ m
- srbština (cyrilice): друг m, пријатељ m
- srbština (latinka): drug m, prijatelj m
- španělština: amigo m
- švédština: vän c
- tagalština: kaibigan
- ukrajinština: друг m
synonyma
[editovat]antonyma
[editovat]- nepřítel
- —
- —
související
[editovat]poznámky
[editovat]- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-09-27]. Heslo přítel.
externí odkazy
[editovat]
Kategorie:
- Monitoring:Audio/1/≡
- Monitoring:Audio/1/⌂.ogg
- Monitoring:Audio/1/Cs-⌂
- Monitoring:Audio/2/≡
- Monitoring:Audio/2/≡ *
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/ar
- Monitoring:P/1/eo
- Monitoring:P/1/et
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/gl
- Monitoring:P/1/kl
- Monitoring:P/1/he
- Monitoring:P/1/hsb
- Monitoring:P/1/io
- Monitoring:P/1/ga
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/yi
- Monitoring:P/1/ku
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/lt
- Monitoring:P/1/lv
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/pt
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/sr-Cyrl
- Monitoring:P/1/sr-Latn
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:P/1/tl
- Monitoring:P/1/uk
- Monitoring:Překlady/en/…Příznaky2…
- Monitoring:P/1/sgs
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
- Česká substantiva