Quan Tang Shi : 卷五百六十七 - Chinese Text Project

Chinese Text Project

Post-Han -> Qing -> Quan Tang Shi -> 卷まき五ご百ひゃく六ろく十じゅう七なな

《卷まき五ご百ひゃく六ろく十じゅう七なな》

Library Resources

《津つ陽ひ門もん詩し》

鄭てい嵎

Library Resources

1 Jump to dictionary	津つ陽ひ門もん詩し:	津つ陽ひ門もん北きた臨通逵，雪ゆき風ふう獵りょう獵りょう飄酒旗き。泥どろ寒かん款段蹶け不ふ進すすむ，疲つかれ童わらわ退すさ問とい前まえ何なん為ため。酒家しゅか顧客こきゃく催解裝そう，案あん前ぜん羅列られつ樽だる與あずか卮。
2 Jump to dictionary	津つ陽ひ門もん詩し:	青あお錢ぜに瑣屑安やす足あし數すう，白しろ醪もろみ軟美甘みかも如飴。開ひらき壚引滿まん相しょう獻酬けんしゅう，枯腸渴肺忘朝饑ひだる。愁憂似に見出みだし門もん去さ，漸やや覺さとし春色しゅんしょく入にゅう四肢しし。
3 Jump to dictionary	津つ陽ひ門もん詩し:	主しゅ翁おきな移うつり客きゃく挑華燈とう，雙肩そうけん隱かくれ膝ひざ烏がらす帽ぼう欹。笑わらい雲くも鮐老不為ふため禮れい，飄蕭雪ゆき鬢びん雙そう垂たれ頤。問とい余あまり何なん往淩寒かん曦，顧翁枯朽郎ろう豈あに知ち。
4 Jump to dictionary	津つ陽ひ門もん詩し:	翁おう曾豪盛もり客きゃく不ふ見み，我わが自じ為ため君くん陳ひね昔時せきじ。時とき平ひら親衛しんえい號ごう羽林はばやし，我わが才ざい十じゅう五ご為ため孤兒こじ。射い熊ぐま搏虎眾莫敵てき，彎弧出入でいり隨ずい佽飛。
5 Jump to dictionary	津つ陽ひ門もん詩し:	此時初はつ創そう觀かん風ふう樓ろう，簷高百ひゃく尺しゃく堆うずたか華はな榱。樓ろう南みなみ更さら起おこり鬥雞殿どの，晨光山影やまかげ相しょう參差しんし。其年十じゅう月がつ移うつり禁きん仗，山下やました櫛比しっぴ羅ら百ひゃく司し。
6 Jump to dictionary	津つ陽ひ門もん詩し:	朝あさ元もと閣かく成なり老ろう君くん見み，會かい昌あきら縣けん以新豐しんゆたか移うつり。幽かそけ州しゅう曉あかつき進すすむ供奉ぐぶ馬ば，玉たま珂寶勒黃金きん羈。五王扈駕夾城路，傳つて聲ごえ校こう獵りょう渭水湄。
7 Jump to dictionary	津つ陽ひ門もん詩し:	羽林はばやし六ろく軍ぐん各かく出射しゅっしゃ，籠山かごやま絡からま野の張ちょう罝維。雕弓繡韣不知ふち數すう，翻身ほんしん滅めつ沒ぼつ皆みな蛾眉がび。赤あか鷹たか黃き鶻雲中ちゅう來き，妖狐狡ずる兔うさぎ無む所しょ依よ。
8 Jump to dictionary	津つ陽ひ門もん詩し:	人ひと煩はん馬ば殆禽獸じゅう盡つき，百里腥膻禾黍稀。暖だん山やま度ど臘東風ふう微ほろ，宮みや娃賜浴よく長湯ながゆ池ち。刻こく成なり玉だま蓮はちす噴香液えき，漱回煙けむり浪なみ深ふか逶迤。
9 Jump to dictionary	津つ陽ひ門もん詩し:	犀さい屏へい象ぞう薦こも雜ざつ羅列られつ，錦にしき鳧けり繡雁相しょう追隨ついずい。破やぶ簪かんざし碎鈿不足ふそく拾ひろえ，金きむ溝みぞ殘ざん溜ため和わ纓えい緌。上皇じょうこう寬容かんよう易えき承うけたまわ事こと，十じゅう家いえ三さん國こく爭そう光輝こうき。
10 Jump to dictionary	津つ陽ひ門もん詩し:	繞にょう床ゆか呼よび盧の恣ほしいまま樗ぶな博はく，張ちょう燈とう達たち晝ひる相しょう謾欺。相そう君くん侈擬縱たて驕おご橫よこ，日ひ從したがえ秦はた虢多遊ゆう嬉うれし。朱しゅ衫馬前ぜん未み滿足まんぞく，更さら驅か武たけ卒そつ羅ら旌旗せいき。
11 Jump to dictionary	津つ陽ひ門もん詩し:	畫が輪わ寶たから軸じく從したがえ天來てんらい，雲くも中ちゅう笑わらい語ご聲ごえ融とおる怡。鳴な鞭むち後ご騎き何なん躞蹀，宮みや妝襟袖そで皆みな仙せん姿すがた。青あお門もん紫むらさき陌多春風しゅんぷう，風ふう中ちゅう數日すうじつ殘ざん春はる遺のこ。
12 Jump to dictionary	津つ陽ひ門もん詩し:	驪駒吐沫一いち奮迅ふんじん，路みち人じん擁よう篲爭珠たま璣。八はち姨新起おこり合歡ごうかん堂どう，翔しょう鶤賀燕つばめ無む由よし窺。萬金酬工不肯去，矜能恃巧猶なお嗟咨。
13 Jump to dictionary	津つ陽ひ門もん詩し:	四方しほう節制せっせい傾かたぶけ附ふ媚こび，窮きゅう奢おご極ごく侈沽恩おん私わたし。堂どう中ちゅう特設とくせつ夜明よあけ枕まくら，銀燭ぎんしょく不ふ張ちょう光ひかり鑒帷。瑤よう光ひかり樓ろう南みなみ皆みな紫むらさき禁きん，梨園りえん仙せん宴えん臨花枝えだ。
14 Jump to dictionary	津つ陽ひ門もん詩し:	迎むかい娘むすめ歌か喉のど玉だま窈窕ようちょう，蠻兒舞まい帶金おびがね葳蕤。三郎さぶろう紫むらさき笛ふえ弄ろう煙けむり月がつ，怨如別べつ鶴づる呼よび羈雌。玉たま奴やつ琵琶びわ龍りゅう香が撥ばち，倚歌促酒聲ごえ嬌悲。
15 Jump to dictionary	津つ陽ひ門もん詩し:	飲いん鹿しか泉いずみ邊べ春はる露ろ晞，粉こな梅うめ檀まゆみ杏あんず飄朱墀。金きむ沙すな洞口ほらぐち長生ながお殿どの，玉たま蕊しべ峰ほう頭あたま王おう母はは祠ほこら。禁きん庭にわ術じゅつ士多した幻まぼろし化か，上前うわまえ較勝紛まがえ相しょう持じ。
16 Jump to dictionary	津つ陽ひ門もん詩し:	羅ら公こう如意にょい奪だつ顏色かおいろ，三藏袈裟成散絲。蓬よもぎ萊池上いけがみ望のぞむ秋月しゅうげつ，無む雲くも萬まん里り懸かか清輝きよてる。上皇じょうこう夜よる半月はんつき中ちゅう去さ，三さん十じゅう六ろく宮みや愁不歸き。
17 Jump to dictionary	津つ陽ひ門もん詩し:	月つき中ちゅう秘ひ樂天らくてん半間はんま，丁ちょう璫玉石和いさわ塤篪。宸聰聽覽未み終曲しゅうきょく，卻到人間にんげん迷是非ぜひ。千秋せんしゅう禦節在ざい八はち月がつ，會同かいどう萬國ばんこく朝あさ華はな夷えびす。
18 Jump to dictionary	津つ陽ひ門もん詩し:	花はな萼がく樓ろう南大みなみおお合あい樂らく，八音九奏鸞來儀。都と盧の尋ひろ橦誠齷齪あくせく，公孫こうそん劍けん伎方神しん奇き。馬うま知とも舞まい徹とおる下か床ゆか榻，人にん惜曲終おわり更さら羽衣はごろも。
19 Jump to dictionary	津つ陽ひ門もん詩し:	祿ろく山やま此時侍さむらい禦側，金きむ雞畫障さわ當とう罘罳。繡do衣ころも褓日屭贔，甘言かんげん狡ずる計けい愈いよいよ嬌癡。詔みことのり令れい上路あげろ建けん甲かぶと第だい，樓ろう通どおり走はし馬うま如飛翬。
20 Jump to dictionary	津つ陽ひ門もん詩し:	大開おおひらき內府恣ほしいまま供給きょうきゅう，玉たま缶かん金きん筐かたみ銀ぎん簸ひ箕み。異い謀はかりごと潛せん熾おき促歸去さ，臨軒賜たまもの帶たい盈みつる十じゅう圍かこえ。忠臣ちゅうしん張ちょう公こう識逆狀じょう，日にち日切ひぎり諫上弗どる疑うたぐ。
21 Jump to dictionary	津つ陽ひ門もん詩し:	湯ゆ成なり召浴果はて不ふ至いたり，潼關已やめ溢漁陽ひ師し。禦街一いち夕ゆう無む禁きん鼓こ，玉たま輅順動どう西南せいなん馳はせ。九門回望塵坌多，六龍夜馭兵衛疲。
22 Jump to dictionary	津つ陽ひ門もん詩し:	縣けん官かん無人むじん具ぐ軍ぐん頓ひたすら，行宮あんぐう徹てっ屋や屠ほふ雲くも螭。馬うま嵬驛前ぜん駕が不發ふはつ，宰相さいしょう射殺しゃさつ冤者誰だれ。長ちょう眉まゆ鬢びん髮かみ作さく凝血ぎょうけつ，空そら有ゆう君王くんのう潛せん涕洟。
23 Jump to dictionary	津つ陽ひ門もん詩し:	青あお泥どろ阪上さかうえ到いた三さん蜀しょく，金きむ堤つつみ城邊ぐすくべ止とめ九きゅう旗はた。移うつり文ぶん泣祭昔むかし臣しん墓ぼ，度ど曲きょく悲歌ひか秋あき雁かり辭じ。明年みょうねん尚なお父上ちちうえ捷とし書しょ，洗あらい清きよし觀かん闕收封ふう畿。
24 Jump to dictionary	津つ陽ひ門もん詩し:	兩君りょうくん相しょう見み望もち賢けん頓とみ，君臣くんしん鼓舞こぶ皆みな歔欷きょき。宮中きゅうちゅう親おや呼よび高だか驃騎，潛せん令れい改葬かいそう楊真妃ひ。花はな膚はだ雪ゆき豔不復ふく見み，空そら有香ゆか囊和淚なみだ滋しげる。
25 Jump to dictionary	津つ陽ひ門もん詩し:	鑾輿卻入華はな清宮きよみや，滿山みつやま紅くれない實じつ垂たれ相思そうし。飛ひ霜しも殿どの前月ぜんげつ悄悄しょうしょう，迎春げいしゅん亭てい下風かふう颸颸。雪ゆき衣ころも女おんな失しつ玉だま籠こめ在ざい，長生ちょうせい鹿しか瘦銅牌どうはい垂たれ。
26 Jump to dictionary	津つ陽ひ門もん詩し:	象ぞう床ゆか塵ちり凝しこり罨颯被ひ，畫かく簷蟲網もう頗梨碑ひ。碧あお菱ひし花はな覆くつがえ雲母うんも陵りょう，風ふう篁たかむら雨う菊きく低てい離はなれ披。真ま人影ひとかげ帳ちょう偏へん生せい草くさ，果はて老ろう藥くすり堂どう空そら掩扉。
27 Jump to dictionary	津つ陽ひ門もん詩し:	鼎かなえ湖こ一いち日にち失しつ弓ゆみ劍けん，橋山はしやま煙草たばこ俄にわか霏霏。空そら聞玉碗わん入金にゅうきん市し，但ただし見み銅どう壺つぼ飄翠帷とばり。開ひらけ元もと到いた今こん逾十じゅう紀き，當初とうしょ事蹟じせき皆みな殘ざん隳。
28 Jump to dictionary	津つ陽ひ門もん詩し:	竹花たけはな唯ゆい養やしなえ棲梧鳳おおとり，水藻すいそう周遊しゅうゆう巢す葉は龜かめ。會かい昌あきら禦宇斥內典てん，去さ留とめ二に教きょう分ぶん黃き緇。慶山けいざん汙瀦石せき甕う毀，紅べに樓ろう綠みどり閣かく皆みな支ささえ離はなれ。
29 Jump to dictionary	津つ陽ひ門もん詩し:	奇き松まつ怪かい柏かしわ為ため樵きこり蘇そ，童わらわ山やま眢穀亡ほろび嶮巇，煙けむり中ちゅう壁かべ碎摩詰つめ畫が，雲間くもま字じ失しつ玄げん宗むね詩し。石いし魚ぎょ岩がん底そこ百ひゃく尋ひろ井い，銀ぎん床ゆか下卷げかん紅べに綆遲。
30 Jump to dictionary	津つ陽ひ門もん詩し:	當時とうじ清きよし影かげ蔭かげ紅葉こうよう，一旦飛埃埋素規。韓かん家か燭臺しょくだい倚林杪，千枝燦若山霞摛。昔年せきねん光彩こうさい奪だつ天月あまつき，昨日きのう銷熔當路とうろ岐。
31 Jump to dictionary	津つ陽ひ門もん詩し:	龍宮りゅうぐう禦榜高だか可か惜，火ひ焚牛挽臨崎さき峗。孔雀くじゃく松まつ殘ざん赤あか琥珀こはく，鴛鴦えんおう瓦かわら碎青琉璃。今いま我わが前まえ程ほど能のう幾許いくばく，徒と有餘ゆうよ息いき筋力きんりょく羸。
32 Jump to dictionary	津つ陽ひ門もん詩し:	逢君話ばなし此空灑涕，卻憶歡娛無む見み期き。主しゅ翁おきな莫泣聽我語ご，甯勞感かん舊きゅう休きゅう籲嘻。河清かせい海うみ宴えん不ふ難なん睹，我わが皇すめらぎ已上いじょう升平ますへい基もと。
33 Jump to dictionary	津つ陽ひ門もん詩し:	湟中土地とち昔むかし湮沒，昨夜さくや收おさむ復ふく無む瘡かさ痍。戎えびす王おう北きた走はし棄青塚づか，虜とりこ馬ば西にし奔空月がつ支ささえ。兩りょう逢堯年ねん豈あに易えき偶，願ねがい翁おう頤養豐ゆたか膚はだ肌はだ。
34 Jump to dictionary	津つ陽ひ門もん詩し:	平明へいめい酒しゅ醒便分ぶん首くび，今夕こんゆう一いち樽たる翁おう莫違。

《春日しゅんじつ即事そくじ》

崔ちぇ櫓ろ

Library Resources

1 Jump to dictionary	春日しゅんじつ即事そくじ:	一いち百ひゃく五ご日にち又また欲よく來らい，梨花りか梅花ばいか參差しんし開ひらき。行人こうじん自じ笑わらい不歸ふき去さ，瘦馬獨吟どくぎん真ま可か哀あい。杏あんず酪漸香が鄰舍粥かゆ，榆煙將はた變へん舊きゅう爐ろ灰はい。
2 Jump to dictionary	春日しゅんじつ即事そくじ:	畫が橋きょう春暖しゅんだん清きよし歌か夜よる，肯信愁腸日び九きゅう回かい。

《春はる晚ばん岳だけ陽ひ言げん懷ふところ二に首しゅ》

崔ちぇ櫓ろ

Library Resources

1 Jump to dictionary	春はる晚ばん岳だけ陽ひ... :	煙けむり花はな零落れいらく過か清明せいめい，異國いこく光陰こういん老ろう客きゃく情じょう。雲くも夢ゆめ夕陽ゆうひ愁裏色しょく，洞ほら庭にわ春浪しゅんろう坐來ざらい聲ごえ。天邊てっぺん一いち與あずか舊きゅう山やま別べつ，江上こうじょう幾いく看み芳よし草生くさわ。
2 Jump to dictionary	春はる晚ばん岳だけ陽ひ... :	獨どく倚闌幹みき意い難なん寫うつし，暮くれ笳嗚咽おえつ調ちょう孤城こじょう。
3 Jump to dictionary	春はる晚ばん岳だけ陽ひ... :	翠みどり煙けむり如鈿柳やなぎ如環，晴はれ倚南樓ろう獨どく看み山やま。江こう國こく草花くさばな三さん月がつ暮くれ，帝みかど城じょう塵ちり夢ゆめ一いち年間ねんかん。虛きょ舟ぶね尚なお歎縈難解なんかい，飛鳥あすか空そら慚倦未み還かえ。
4 Jump to dictionary	春はる晚ばん岳だけ陽ひ... :	何なに以不羈詹父ちち伴ともなえ，睡ねむ煙けむり歌か月がつ老ろう潺潺。

《過か蠻溪渡わたり》

崔ちぇ櫓ろ

Library Resources

1 Jump to dictionary	過か蠻溪渡わたり:	綠みどり楊如發はつ雨う如煙，立たて馬うま危橋獨どく喚船。山口やまぐち斷雲だんうん迷舊路ろ，渡わたり頭あたま芳よし草くさ憶前年ぜんねん。身み隨ずい遠道とおみち徒と悲梗，詩し賣うり明あかり時じ不ふ直ちょく錢ぜに。
2 Jump to dictionary	過か蠻溪渡わたり:	歸き去さ楚すわえ台だい還かえ有ゆう計けい，釣船つりぶね春雨はるさめ日高ひだか眠ねむり。

《岸きし梅うめ》

崔ちぇ櫓ろ

Library Resources

1 Jump to dictionary	岸きし梅うめ:	含情含怨一いち枝えだ枝えだ，斜はす壓あつ漁家りょうけ短たん短たん籬ませ。惹袖尚なお餘香よこう半日はんにち，向こう人ひと如訴雨う多た時じ。初はつ開ひらけ偏へん稱しょう雕梁畫が，未み落先愁玉笛吹ふえふき。
2 Jump to dictionary	岸きし梅うめ:	行くだり客きゃく見み來らい無な去さ意い，解かい帆ほ煙けむり浦うら為ため題詩だいし。

《重陽ちょうよう日次にちじ荊南路ろ經けい武たけ甯驛》

崔ちぇ櫓ろ

Library Resources

1 Jump to dictionary	重陽ちょうよう日次にちじ... :	茱萸ぐみ冷ひや吹溪口こう香が，菊花きっか倒たおせ繞にょう山やま腳黃。家山いえやま去さ此強百ひゃく里り，弟妹ていまい待まて我わが醉よい重陽ちょうよう。風かぜ健けん早さ鴻おおとり高だか曉あかつき景けい，露ろ清しん圓えん碧あお照秋てるあき光こう。
2 Jump to dictionary	重陽ちょうよう日次にちじ... :	莫看時節じせつ年年ねんねん好このみ，暗くら送おく搔頭逐手霜しも。

《述懷じゅっかい》

崔ちぇ櫓ろ

Library Resources

Jump to dictionary

述懷じゅっかい:

白首しらくび成なり何事なにごと，無む歡可替がえ悲。空そら餘あまり酒しゅ中興ちゅうこう，猶なお似に少年しょうねん時じ。

《三さん月がつ晦日みそか送おく客きゃく》

崔ちぇ櫓ろ

Library Resources

Jump to dictionary

三さん月がつ晦日みそか... :

野の酌しゃく亂らん無な巡めぐ，送おく君きみ兼けん送おく春はる。明年みょうねん春色しゅんしょく至いたり，莫作未み歸き人じん。

《華はな清きよし宮みや三さん首しゅ》

崔ちぇ櫓ろ

Library Resources

1 Jump to dictionary	華はな清きよし宮みや三さん... :	草くさ遮さえぎ回かい磴絕鳴な鑾，雲くも樹じゅ深深ふかぶか碧あおい殿どの寒かん。
2 Jump to dictionary	華はな清きよし宮みや三さん... :	明月めいげつ自じ來き還かえ自じ去さ，更さら無人むじん倚玉欄らん幹みき。
3 Jump to dictionary	華はな清きよし宮みや三さん... :	障さわ掩金雞蓄禍か機き，翠みどり華はな西にし拂はらい蜀しょく雲くも飛ひ。
4 Jump to dictionary	華はな清きよし宮みや三さん... :	珠たま簾すだれ一いち閉朝元もと閣かく，不ふ見み人じん歸き見み燕つばめ歸き。
5 Jump to dictionary	華はな清きよし宮みや三さん... :	門もん橫よこ金きん鎖くさり悄無人じん，落日らくじつ秋聲しゅうせい渭水濱はま。
6 Jump to dictionary	華はな清きよし宮みや三さん... :	紅葉こうよう下山げざん寒かん寂寂せきせき，濕しめ雲くも如夢雨う如塵。

《題だい雲くも夢ゆめ亭てい》

崔ちぇ櫓ろ

Library Resources

1 Jump to dictionary	題だい雲くも夢ゆめ亭てい:	薄うす煙けむり如夢雨う如塵，霜しも景けい晴はれ來らい卻勝春はる。
2 Jump to dictionary	題だい雲くも夢ゆめ亭てい:	好こう住じゅう池西いけにし紅葉こうよう樹じゅ，何なん年ねん今日きょう伴とも何人なんにん。

《有ゆう酒さけ失しつ于虔州しゅう陸郎りくろう中ちゅう肱ひじ，以詩謝しゃ之の》

崔ちぇ櫓ろ

Library Resources

1 Jump to dictionary	有ゆう酒さけ失しつ于... :	醉よい時じ顛蹶醒時羞，麹こうじ糵推人じん不自由ふじゆう。
2 Jump to dictionary	有ゆう酒さけ失しつ于... :	叵耐一雙いっそう窮きゅう相しょう眼め，不堪ふかん花卉かき在ざい前頭まえがしら。

《聞笛》

崔ちぇ櫓ろ

Library Resources

1 Jump to dictionary	聞笛:	銀河ぎんが漾漾月がつ暉あきら暉あきら，樓ろう礙星邊べ織女しょくじょ機き。
2 Jump to dictionary	聞笛:	橫よこ玉だま叫さけべ雲くも天てん似に水すい，滿まん空そら霜しも逐一ちくいち聲こえ飛ひ。

《山路やまじ見み花はな》

崔ちぇ櫓ろ

Library Resources

1 Jump to dictionary	山路やまじ見み花はな:	曉紅ぎょうこう初はつ拆露香が新しん，獨立どくりつ空山そらやま冷笑れいしょう人じん。
2 Jump to dictionary	山路やまじ見み花はな:	春はる意い自じ知ち無主むしゅ惜，恣ほしいまま風ふう吹逐馬蹄ばてい塵ちり。

《暮春ぼしゅん對たい花はな》

崔ちぇ櫓ろ

Library Resources

1 Jump to dictionary	暮春ぼしゅん對たい花はな:	病やまい香が無力むりょく被風ひふ欺，多た在ざい青あお苔こけ少しょう在ざい枝えだ。
2 Jump to dictionary	暮春ぼしゅん對たい花はな:	馬上もうえ行人こうじん莫回首くび，斷だん君くん腸ちょう是ぜ欲よく殘ざん時じ。

《句く》

崔ちぇ櫓ろ

Library Resources

1 Jump to dictionary	句く:	強つよ半はん瘦因前夜ぜんや雪ゆき，數枝かずえ愁向晚ばん天來てんらい。（《梅花ばいか》。
2 Jump to dictionary	句く:	以下いか並なみ見み《摭言》）
3 Jump to dictionary	句く:	無人むじん解かい把わ無む塵ちり袖そで，盛もり取と殘香のこりが盡日じんじつ憐。
4 Jump to dictionary	句く:	一番いちばん春雨はるさめ吹巢冷ひえ，半はん朵山花はな咽のど觜香。
5 Jump to dictionary	句く:	雲くも生せい柱ばしら礎いしずえ降くだ龍地りゅうじ，露ろ洗あらい林りん巒放鶴つる天たかし。
6 Jump to dictionary	句く:	菱ひし葉は乍翻人じん采さい後ご，荇花初はつ沒ぼつ舸はやぶね行ぎょう時じ。

URN: ctp:quantangshi/567