(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Suizei – Wikipedia

Suizei (japanisch 綏靖天皇てんのう, Suizei-tennō; * 632 v. Chr.; † 549 v. Chr.) war nach den alten Reichschroniken Kojiki und Nihonshoki der 2. Tennō von Japan (581 v. Chr.–549 v. Chr.). Seine historische Existenz ist zweifelhaft. Er ist einer der „acht undokumentierten Kaiser“ (かけはちだい kesshi hachidai), von denen nur eine skizzenhafte Darstellung bekannt ist.

Suizei auf einem Druck der Meiji-Zeit

Sein Eigenname war Kamu-nuna-kawa-mimi[Anm. 1] no mikoto (Nihonshoki: かみ名川ながわみみみこと, Kojiki: かみぬまかわみみいのち). Nach dem Nihonshoki war seine Mutter Hime-tatara-isuzu no mikoto (ひめ蹈鞴たたら五十鈴いすずひめいのち) – Tochter des Kami Koto-shiro-nushi –, nach dem Kojiki Hoto-tatara-isuzuki-hime no mikoto (とみとう多多たたりょう伊須いす須岐うりいのち)[Anm. 2] kurz I-suke-yori-hime (伊須いすあまりうり) – Tochter des Kami Ō-mono-nushi. Mit dem Tod des ersten Kaisers Jimmu übernahm dessen ältester Sohn Tagishi-mimi no mikoto (Nihonshoki: けんみみいのち, Kojiki: 多芸たげい志美しびいのち) während der vorgeschriebenen Trauerzeit die Regierungsgeschäfte. Das Kojiki erwähnt zudem, dass er die Kaiserin und seine Stiefmutter I-suke-yori-hime zur Gemahlin nahm. Er war bösartig, ungerecht und plante, seine jüngeren Halbbrüder Kamu-ya-i-mimi no mikoto (かみ八井はっせいみみいのち) und Kamu-nuna-kawa-mimi zu ermorden, wobei ihm diese zuvorkamen. Da Kamu-ya-i-mimi bei der Durchführung jedoch zögerte, übergab er seinem jüngeren Bruder Kamu-nuna-kawa-mimi den Thron.[1][2] Das Kojiki gibt wegen dieser Episode den Alternativnamen Take-nuna-kawa-mimi no mikoto (けんぬまかわみみいのち), bei der seinem Namen statt kamu ‚göttlich‘, take ‚mutig‘ vorangestellt ist.[2]

Suizei regierte im Palast Takaoka (Nihonshoki: 葛城かつらぎ高丘たかおかみや, Kojiki: 葛城かつらぎ高岡たかおかみや, Kazuragi no Takaoka no miya) in Kazuragi (heute Gose). Nach dem Nihonshoki war seine Gemahlin Isuzu-yori-hime no mikoto (五十鈴依媛命),[1] nach dem Kojiki Kawa-mata-hime (河俣かわまた毘売).[2]

Eingang zu Suizeis Kaisergrab

Er starb nach dem Nihonshoki mit 84 Jahren am 10. Tag des 5. Mondmonats in seinem 33. Regierungsjahr (549 v. Chr.),[1] nach dem Kojiki im Alter von 45 Jahren.[2] Sein Mausoleum (misasagi) ist das Hügelgrab Tsukida-no-oka-no-e-no-misasagi (ももはな鳥田とりた丘上おかうえりょう, ‚Kaisergrab auf dem Hügel des Ibis-Feldes‘; 34° 30′ 2″ N, 135° 47′ 23″ O) in Kashihara,[1][2][3] 300 m nördlich vom Grabs seines Vaters Jimmu.

Den Namen Suizei, dessen beide Schriftzeichen „friedlich“ bedeuten, erhielt er nachträglich, als die japanischen Kaiser begannen, sich chinesische bzw. sinojapanische, oft buddhistisch inspirierte Namen zu geben.

Anmerkungen

Bearbeiten
  1. Alternative Lesungen sind kan statt kamu, sowie kaha statt kawa.
  2. Aus Pietätsgründen später Hime-tatara-isuke-yori-hime (うり多多たたりょう伊須いすあまりうり) genannt, da hoto ‚Vagina‘ bedeutet und sich auf eine Episode ihrer Zeugung bezieht.

Einzelnachweise

Bearbeiten
  1. a b c d William George Aston: Nihongi: Chronicles of Japan from the Earliest Times to A.D. 697. Trench, Trübner & Co., London 1896, S. 137–141 (Textarchiv – Internet Archive).; Abschrift des Nihonshoki (Memento des Originals vom 5. Oktober 2017 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.j-texts.com (japanisch)
  2. a b c d e Basil Hall Chamberlain: The Kojiki. 1919, Section LI. - LV. (sacred-texts.com).
  3. 天皇陵てんのうりょう-綏靖天皇てんのう ももはな鳥田とりた丘上おかうえりょう. Kunai-chō, abgerufen am 1. Oktober 2017 (japanisch).
VorgängerAmtNachfolger
JimmuTennō
581–549 v. Chr.
Annei