„Horde“ – Versionsunterschied
| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
→Wortherkunft und Bedeutungswandel: Anpassung an diese ausführliche Quelle, z. B. ist da von den Varianten orda und ordï nicht die Rede. Angabe zu "Urdu" verschoben, weil sie unten den Gedankengang unterbricht. |
→Wortherkunft und Bedeutungswandel: Korrekturen und genauer nach den Referenzen, + DWDS |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
== Wortherkunft und Bedeutungswandel == |
== Wortherkunft und Bedeutungswandel == |
||
Das [[Turksprachen|turksprachige]] ''ordu'' bedeutete ursprünglich „Feldlager, Heerlager, Tross“. Das Wort gelangte über das [[Polnische Sprache|Polnische]], wo sich erstmals der |
Das [[Persische Sprache|persische]] und [[Turksprachen|turksprachige]] Wort ''ordu'' bedeutete ursprünglich „Feldlager, Heerlager, Tross“ sowie „Armee, Heer“. Im [[Türkische Sprache|modernen Türkeitürkischen]] ist ''ordu'' bis heute die Bezeichnung für „Armee, Heer“.<ref>[https://en.wiktionary.org/wiki/ordu#Turkish ''ordu''] (türkisch) im englischen Wiktionary</ref> Das Wort gelangte wahrscheinlich über das [[Polnische Sprache|Polnische]], wo sich erstmals der h-[[Anlaut]] nachweisen lässt (altpolnisch ''orda'', polnisch ''horda''), ins Deutsche, wo es seit der ersten Hälfte des 15. Jahrhundert belegt ist. Im 16. und 17. Jahrhundert lautete es im Deutschen oft noch ''Horda''.<ref name="OWID">''Horde'' in: ''[[Deutsches Fremdwörterbuch]]'' (Neubearbeitung), Band 7, 2010, [https://www.owid.de/artikel/406785 online] bei [[Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch|OWID]].</ref> |
||
Das Wort wurde in verschiedene europäische Sprachen entlehnt (englisch ''horde'', französisch ''horde'', spanisch ''horda'', italienisch ''orda |
Das Wort wurde in verschiedene europäische Sprachen entlehnt (z. B. englisch ''horde'', französisch ''horde'', spanisch ''horda'', italienisch ''orda'').<ref name="OWID"/> Der erste Nachweis in der englischen Sprache datiert auf das Jahr 1555,<ref>[https://en.wiktionary.org/wiki/horde#English ''horde''] im englischen Wiktionary</ref> im Französischen auf 1559.<ref>[https://www.cnrtl.fr/definition/horde ''horde''] cnrtl.fr (französisch)</ref> Aus dem türkischen Wort ''ordu'' entwickelte sich auch der Name der Sprache [[Urdu]].<ref>[https://www.etymonline.com/search?q=Urdu ''Urdu''] im Online Etymology Dictionary (englisch).</ref> |
||
Beeinflusst von der Bedeutung in [[Ostslawische Sprachen|ostslawischen Sprachen]] ([[Russische Sprache|russisch]] und [[Ukrainische Sprache|ukrainisch]] ''орда́'', [[Belarussische Sprache|belarussisch]] ''aрда́''), erweiterte sich die Bedeutung im Deutschen zur Bezeichnung von [[Mongolen|mongolischen]], [[Turkvölker|turkischen]] oder [[Osmanisches Reich|türkischen]] Heeresverbänden.<ref name="OWID"/> Möglicherweise wurde das Wort im 16. Jahrhundert nochmals entlehnt, diesmal aus dem Russischen.<ref name="DWDS"/> Umgangs- wie hochsprachlich wurde das Wort ''Horde'' dann verallgemeinernd auch für andere Heerscharen verwendet, oftmals in Zusammenhang mit seiner Wortgeschichte und einer beschworenen „Türkennot“ abwertender, mit [[Konnotation|Nebenbedeutungen]] der Unordnung oder sogar Verrohung.<ref name="DWDS">[https://www.dwds.de/wb/Horde ''Horde''] im [[Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache|DWDS]]</ref> |
|||
In der [[Ethnologie]] entsprechen die Bezeichnungen „Horde“ und „[[Horde (Wildbeuter)|Hordengesellschaft]]“ den englischen Bezeichnungen ''band'' („Gruppe, Bande“) und ''band society'' aus der britischen ''[[Politikethnologie|political anthropology]]''. |
In der [[Ethnologie]] entsprechen die Bezeichnungen „Horde“ und „[[Horde (Wildbeuter)|Hordengesellschaft]]“ den englischen Bezeichnungen ''band'' („Gruppe, Bande“) und ''band society'' aus der britischen ''[[Politikethnologie|political anthropology]]''. |
||
Version vom 4. Januar 2022, 05:39 Uhr
Eine Horde ist im allgemeinen Sinne eine umherziehende Gruppe von Menschen, auch als wilde Bande oder Rotte bezeichnet. Insbesondere mongolische und tatarische Stammes- und Heeresverbände wurden als Horden bezeichnet. Die Ethnologie (Völkerkunde) versteht als Wildbeuterhorde eine kleine soziale Gruppe von Jägern, Fischern und Sammlern bei vorstaatlichen Völkern. Im Sinne einer „Herde“ wird Horde auch für eine beliebige Ansammlung von Menschen oder auch Tieren verwendet.
Wortherkunft und Bedeutungswandel
Das persische und turksprachige Wort ordu bedeutete ursprünglich „Feldlager, Heerlager, Tross“ sowie „Armee, Heer“. Im modernen Türkeitürkischen ist ordu bis heute die Bezeichnung für „Armee, Heer“.[1] Das Wort gelangte wahrscheinlich über das Polnische, wo sich erstmals der h-Anlaut nachweisen lässt (altpolnisch orda, polnisch horda), ins Deutsche, wo es seit der ersten Hälfte des 15. Jahrhundert belegt ist. Im 16. und 17. Jahrhundert lautete es im Deutschen oft noch Horda.[2]
Das Wort wurde in verschiedene europäische Sprachen entlehnt (z. B. englisch horde, französisch horde, spanisch horda, italienisch orda).[2] Der erste Nachweis in der englischen Sprache datiert auf das Jahr 1555,[3] im Französischen auf 1559.[4] Aus dem türkischen Wort ordu entwickelte sich auch der Name der Sprache Urdu.[5]
Beeinflusst von der Bedeutung in ostslawischen Sprachen (russisch und ukrainisch орда́, belarussisch aрда́), erweiterte sich die Bedeutung im Deutschen zur Bezeichnung von mongolischen, turkischen oder türkischen Heeresverbänden.[2] Möglicherweise wurde das Wort im 16. Jahrhundert nochmals entlehnt, diesmal aus dem Russischen.[6] Umgangs- wie hochsprachlich wurde das Wort Horde dann verallgemeinernd auch für andere Heerscharen verwendet, oftmals in Zusammenhang mit seiner Wortgeschichte und einer beschworenen „Türkennot“ abwertender, mit Nebenbedeutungen der Unordnung oder sogar Verrohung.[6]
In der Ethnologie entsprechen die Bezeichnungen „Horde“ und „Hordengesellschaft“ den englischen Bezeichnungen band („Gruppe, Bande“) und band society aus der britischen political anthropology.
Mongolisch/tatarische Horden
Vom ursprünglich mongolischen Wort ordu und seiner Bedeutung als (militärisches) Feldlager abgeleitet, werden als „Horden“ verschiedene Stammes- und Heeresverbände der turksprachigen Eroberer weiter Teile Asiens und Osteuropas sowie ihre Herrschaftsgebiete oder Teilreiche bezeichnet. Mongolische Gruppen nannten sich selbst Orda, tatarische Verbände und Stämme nannten sich Urda.
Bekannte Beispiele sind die mongolischen Staaten der Goldenen Horde (Altan Orda), der Blauen Horde (Qöq Orda), der Weißen Horde (Ak Ordu) und weiterer oder die Stammesföderation der Bökey-Horde (Bökeý Ordası). Aus der tatarischen Nogaier-Horde entwickelte sich das heutige Turkvolk der Nogaier. Die Kasachen unterteilen sich bis heute in drei Horden, Schüs genannt (kasachisch Jüz „Abteilung“): Kleine Horde, Mittlere Horde und Große Horde.
Literatur
- Horde. In: Deutsches Fremdwörterbuch. 2. Auflage, Band 7 (habilitieren–hysterisch), De Gruyter, Berlin und New York 2011, ISBN 978-3-11-025253-8, S. 384–391.
