Ιεφθάε

Ιεφθάε
Γενικές πληροφορίες
Γέννηση	1160 πぱい.Χかい. (περίπου) Γαλαάδ
Θάνατος	1080 πぱい.Χかい. (περίπου)
Εθνικότητα	Δώδεκα φυλές τたうοおみくろんυうぷしろん Ισραήλ
Χώρα πολιτογράφησης	Δώδεκα φυλές τたうοおみくろんυうぷしろん Ισραήλ
Θρησκεία	Μωσαϊκός Ιουδαϊσμός
Εκπαίδευση κかっぱαあるふぁιいおた γλώσσες
Ομιλούμενες γλώσσες	Βιβλικά Εβραίκά Εβραϊκά
Πληροφορίες ασχολίας
Ιδιότητα	δικαστής
Οικογένεια
Τέκνα	Daughter of Jephthah
Αξιώματα κかっぱαあるふぁιいおた βραβεύσεις
Αξίωμα	Κριτές
Σχετικά πολυμέσα

Οおみくろん Ιεφθάε είναι πρόσωπο της Βίβλου. Ήταν οおみくろん 13ος κατά σειρά Κριτής τたうοおみくろんυうぷしろん Ισραήλ κかっぱαあるふぁιいおた ένας από τους μέγιστους κριτές τたうοおみくろんυうぷしろん.

Οおみくろん Ιεφθάε, οおみくろん οποίος προερχόταν από τたうηいーたνにゅー Γαλαάδ, ήταν νόθος γιος από εταίρα κかっぱαあるふぁιいおた γι΄ αυτό τたうοおみくろんνにゅー λόγο εκδιώχθηκε από τους ετεροθαλείς αδελφούς τたうοおみくろんυうぷしろん. Τότε οおみくろん Ιεφθάε κατέφυγε σしぐまτたうηいーたνにゅー ύπαιθρο όπου κかっぱαあるふぁιいおた τέθηκε επικεφαλής ατάκτων Ισραηλιτών οργανώνοντας αξιόλογο στρατό πぱいοおみくろんυうぷしろん οδήγησε κατά τたうωおめがνにゅー Αμμωνιτών. Τολμηρός κかっぱαあるふぁιいおた γενναίος, διακρίθηκε σしぐまτたうοおみくろんνにゅー πόλεμο αυτό εξερχόμενος νικητής. Κατά τたうοおみくろん Ταλμούδ (Ταλμούδ Πεσαχίν: 13 αあるふぁ, βべーた) σしぐま' αυτόν κかっぱαあるふぁιいおた μόνο οφείλονταν ηいーた επιτυχής έκβαση αυτού τたうοおみくろんυうぷしろん πολέμου.

Όμως οおみくろん Ιεφθάε είναι περισσότερος γνωστός σしぐまτたうηいーた Δύση κかっぱαあるふぁιいおた σしぐまτたうηいーたνにゅー παγκόσμια φιλολογία γがんまιいおたαあるふぁ τたうηいーた θυσία της θυγατέρας τたうοおみくろんυうぷしろん πぱいοおみくろんυうぷしろん χαρακτηρίσθηκε ως «Βιβλική Ιφιγένεια» κかっぱαあるふぁιいおた της οποίας τたうοおみくろん όνομα δでるたεいぷしろんνにゅー αναφέρεται πουθενά, επαναλαμβάνοντας τたうοおみくろんνにゅー ελληνικό μύθο πぱいρろーιいおたνにゅー τたうηいーたνにゅー εκστρατεία τたうωおめがνにゅー Ελλήνων σしぐまτたうηいーた Τροία. Τたうοおみくろん επεισόδιο αυτό έχει ως εξής:

Οおみくろん Ιεφθάε ξεκινώντας γがんまιいおたαあるふぁ τたうηいーたνにゅー μάχη εναντίον τたうωおめがνにゅー Αμμωνιτών, ορκίσθηκε σしぐまτたうοおみくろんνにゅー Κύριο νにゅーαあるふぁ θυσιάσει σしぐまεいぷしろん περίπτωση νίκης τたうοおみくろんυうぷしろん τたうοおみくろんνにゅー πρώτο πぱいοおみくろんυうぷしろん θしーたαあるふぁ τたうοおみくろんνにゅー υποδεχόταν σしぐまτたうηいーたνにゅー επιστροφή τたうοおみくろんυうぷしろん. Έτσι όταν επέστρεφε νικητής έσπευσε ηいーた μικρή τたうοおみくろんυうぷしろん θυγατέρα νにゅーαあるふぁ τたうοおみくろんνにゅー προϋπαντήσει κρατώντας κύμβαλο... τたうηいーたνにゅー οποία κかっぱαあるふぁιいおた τελικά θυσίασε. Οおみくろんιいおた Ισραηλίτες θαυμάζοντας τたうηいーた σώφρονα αυτή αντίληψη τたうοおみくろんυうぷしろん Ιεφθάε (αρχηγού τたうωおめがνにゅー ατάκτων) τたうοおみくろんνにゅー ανακήρυξαν μέγα κριτή τους.

Κείμενο

Ο΄: «κかっぱαあるふぁὶ ηいーたὔξατο Ιεφθαε εいぷしろんὐχかいὴνにゅー τたうῷ κυρίῳ κかっぱαあるふぁὶ εいぷしろんἶπεν Ἐὰνにゅー παραδώσει πぱいαあるふぁρろーαあるふぁδでるたῷς μみゅーοおみくろんιいおた τたうοおみくろんὺς υうぷしろんἱοおみくろんὺς Αあるふぁμみゅーμみゅーωおめがνにゅー ἐνにゅー χειρί μみゅーοおみくろんυうぷしろん, 31κかっぱαあるふぁὶ ἔσται ὃς ἂνにゅー ἐξέλθῃ ἐκかっぱ τたうῶνにゅー θしーたυうぷしろんρろーῶνにゅー τたうοおみくろんῦ οおみくろんἴκかっぱοおみくろんυうぷしろん μみゅーοおみくろんυうぷしろん εいぷしろんἰς ἀπάντησίν μみゅーοおみくろんυうぷしろん ἐνにゅー τたうῷ ἐπιστρέψαι μみゅーεいぷしろん ἐνにゅー εいぷしろんἰρήνῃ ἀπぱいὸ τたうῶνにゅー υうぷしろんἱῶνにゅー Αあるふぁμみゅーμみゅーωおめがνにゅー, κかっぱαあるふぁὶ ἔσται τたうῷ κυρίῳ, κかっぱαあるふぁὶ ἀνοίσω αあるふぁὐτたうὸνにゅー ὁλοκαύτωμα. 32κかっぱαあるふぁὶ διέβη Ιεφθαε πぱいρろーὸς τたうοおみくろんὺς υうぷしろんἱοおみくろんὺς Αあるふぁμみゅーμみゅーωおめがνにゅー τたうοおみくろんῦ πολεμῆσしぐまαあるふぁιいおた πぱいρろーὸς αあるふぁὐτούς, κかっぱαあるふぁὶ παρέδωκεν αあるふぁὐτたうοおみくろんὺς κύριος ἐνにゅー χかいεいぷしろんιいおたρろーὶ αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ. 33κかっぱαあるふぁὶ ἐπάταξεν αあるふぁὐτたうοおみくろんὺς ἀπぱいὸ Αροηρ κかっぱαあるふぁὶ ἕως τたうοおみくろんῦ ἐλθεῖνにゅー εいぷしろんἰς Σεμωιθ εいぷしろんἴκοσι πόλεις ἕως Αあるふぁβべーたεいぷしろんλらむだ ἀμπελώνων πぱいλらむだηいーたγがんまὴνにゅー μεγάλην σφόδρα, κかっぱαあるふぁὶ ἐνετράπησαν οおみくろんἱ υうぷしろんἱοおみくろんὶ Αμμων ἀπぱいὸ προσώπου υうぷしろんἱῶνにゅー Ισραηλ.

34Κかっぱαあるふぁὶ ἦλθεν Ιεφθαε εいぷしろんἰς Μασσηφα εいぷしろんἰς τたうὸνにゅー οおみくろんἶκかっぱοおみくろんνにゅー αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ, κかっぱαあるふぁὶ ἰδでるたοおみくろんὺ ἡ θυγάτηρ αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ ἐξεπορεύετο εいぷしろんἰς ἀπάντησιν αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ ἐνにゅー τυμπάνοις κかっぱαあるふぁὶ χοροῖς· κかっぱαあるふぁὶ αあるふぁὕτたうηいーた μονογενὴς αあるふぁὐτたうῷ ἀγαπητή, κかっぱαあるふぁὶ οおみくろんὐκかっぱ ἔστιν αあるふぁὐτたうῷ πぱいλらむだὴνにゅー αあるふぁὐτたうῆς υうぷしろんἱὸς ἢ θυγάτηρ. 35κかっぱαあるふぁὶ ἐγενήθη ἡνίκα εいぷしろんἶδでるたεいぷしろんνにゅー αあるふぁὐτήν, κかっぱαあるふぁὶ διέρρηξεν τたうὰ ἱμάτια αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ κかっぱαあるふぁὶ εいぷしろんἶπぱいεいぷしろんνにゅー Οおみくろんἴμμοι, θύγατέρ μみゅーοおみくろんυうぷしろん, ἐμπεποδοστάτηκάς μみゅーεいぷしろん, εいぷしろんἰς σしぐまκかっぱῶλらむだοおみくろんνにゅー ἐγένου ἐνにゅー ὀφθαλμοῖς μみゅーοおみくろんυうぷしろん, ἐγがんまὼ δでるたὲ ἤνοιξα τたうὸ στόμα μみゅーοおみくろんυうぷしろん πぱいεいぷしろんρろーὶ σしぐまοおみくろんῦ πぱいρろーὸς κύριον κかっぱαあるふぁὶ οおみくろんὐ δυνήσομαι ἀποστρέψαι. 36κかっぱαあるふぁὶ εいぷしろんἶπぱいεいぷしろんνにゅー πぱいρろーὸς αあるふぁὐτόν Πάτερ μみゅーοおみくろんυうぷしろん, εいぷしろんἰ ἐνにゅー ἐμみゅーοおみくろんὶ ἤνοιξας τたうὸ στόμα σしぐまοおみくろんυうぷしろん πぱいρろーὸς κύριον, ποίει μみゅーοおみくろんιいおた ὃνにゅー τρόπον ἐξくしーῆλθεν ἐκかっぱ τたうοおみくろんῦ στόματός σしぐまοおみくろんυうぷしろん, ἀνにゅーθしーた᾽ ὧνにゅー ἐποίησέν σしぐまοおみくろんιいおた κύριος ἐκδικήσεις ἐκかっぱ τたうῶνにゅー ἐχθρῶνにゅー σしぐまοおみくろんυうぷしろん ἐκかっぱ τたうῶνにゅー υうぷしろんἱῶνにゅー Αあるふぁμみゅーμみゅーωおめがνにゅー. 37κかっぱαあるふぁὶ εいぷしろんἶπぱいεいぷしろんνにゅー πぱいρろーὸς τたうὸνにゅー πατέρα αあるふぁὐτたうῆς Κかっぱαあるふぁὶ ποίησόν μみゅーοおみくろんιいおた τたうὸ ῥῆμみゅーαあるふぁ τたうοおみくろんῦτたうοおみくろん· ἔασόν μみゅーεいぷしろん δύο μみゅーῆνας, κかっぱαあるふぁὶ πορεύσομαι κかっぱαあるふぁὶ καταβήσομαι ἐπぱいὶ τたうὰ ὄρろーηいーた κかっぱαあるふぁὶ κλαύσομαι ἐπぱいὶ τたうὰ παρθένιά μみゅーοおみくろんυうぷしろん, κかっぱαあるふぁὶ ἐγがんまὼ κかっぱαあるふぁὶ αあるふぁἱ συνεταιρίδες μみゅーοおみくろんυうぷしろん. 38κかっぱαあるふぁὶ εいぷしろんἶπぱいεいぷしろんνにゅー Πορεύου· κかっぱαあるふぁὶ ἐξαπέστειλεν αあるふぁὐτたうὴνにゅー δύο μみゅーῆνας. κかっぱαあるふぁὶ ἐπορεύθη, αあるふぁὐτたうὴ κかっぱαあるふぁὶ αあるふぁἱ συνεταιρίδες αあるふぁὐτたうῆς, κかっぱαあるふぁὶ ἔκλαυσεν ἐπぱいὶ τたうὰ παρθένια αあるふぁὐτたうῆς ἐπぱいὶ τたうὰ ὄρろーηいーた. 39κかっぱαあるふぁὶ ἐγένετο μみゅーεいぷしろんτたうὰ τέλος δύο μみゅーηいーたνにゅーῶνにゅー κかっぱαあるふぁὶ ἀνέκαμψεν πぱいρろーὸς τたうὸνにゅー πατέρα αあるふぁὐτたうῆς, κかっぱαあるふぁὶ ἐπετέλεσεν Ιεφθαε τたうὴνにゅー εいぷしろんὐχかいὴνにゅー αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ, ἣνにゅー ηいーたὔξατο· κかっぱαあるふぁὶ αあるふぁὐτたうὴ οおみくろんὐκかっぱ ἔγがんまνにゅーωおめが ἄνδρα. κかっぱαあるふぁὶ ἐγενήθη εいぷしろんἰς πρόσταγμα ἐνにゅー Ισραηλ· 40ἐξくしー ἡμερῶνにゅー εいぷしろんἰς ἡμέρας συνεπορεύοντο αあるふぁἱ θυγατέρες Ισραηλ θしーたρろーηいーたνにゅーεいぷしろんῖνにゅー τたうὴνにゅー θυγατέρα Ιεφθαε τたうοおみくろんῦ Γαλααδίτου τέσσαρας ἡμέρας ἐνにゅー τたうῷ ἐνιαυτῷ.»

Εβραϊκό: «וַיִּדַּ֨ר יִפְתָּ֥ח נֶ֛דֶר לַיהֹוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אִם־נָת֥וֹן תִּתֵּ֛ן אֶת־בְּנֵ֥י עַמּ֖וֹן בְּיָדִֽי:

לאוְהָיָ֣ה הַיּוֹצֵ֗א אֲשֶׁ֨ר יֵצֵ֜א מִדַּלְתֵ֚י בֵיתִי֙ לִקְרָאתִ֔י בְּשׁוּבִ֥י בְשָׁל֖וֹם מִבְּנֵ֣י עַמּ֑וֹן וְהָיָה֙ לַֽיהֹוָ֔ה וְהַעֲלִיתִ֖הוּ עוֹלָֽה:

לבוַיַּעֲבֹ֥ר יִפְתָּ֛ח אֶל־בְּנֵ֥י עַמּ֖וֹן לְהִלָּ֣חֶם בָּ֑ם וַיִּתְּנֵ֥ם יְהֹוָ֖ה בְּיָדֽוֹ:

לגוַיַּכֵּ֡ם מֵעֲרוֹעֵר֩ וְעַד־בּוֹאֲךָ֙ מִנִּ֜ית עֶשְׂרִ֣ים עִ֗יר וְעַד֙ אָבֵ֣ל כְּרָמִ֔ים מַכָּ֖ה גְּדוֹלָ֣ה מְאֹ֑ד וַיִּכָּֽנְעוּ֙ בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל:

לדוַיָּבֹ֨א יִפְתָּ֣ח הַמִּצְפָּה֘ אֶל־בֵּיתוֹ֒ וְהִנֵּ֚ה בִתּוֹ֙ יֹצֵ֣את לִקְרָאת֔וֹ בְתֻפִּ֖ים וּבִמְחֹל֑וֹת וְרַק֙ הִ֣יא יְחִידָ֔ה אֵֽין־ל֥וֹ מִמֶּ֛נּוּ בֵּ֖ן אוֹ־בַֽת:

להוַיְהִי֩ כִרְאוֹת֨וֹ אוֹתָ֜הּ וַיִקְרַ֣ע אֶת־בְּגָדָ֗יו וַיֹּ֙אמֶר֙ אֲהָ֚הּ בִּתִּי֙ הַכְרֵ֣עַ הִכְרַעְתִּ֔נִי וְאַ֖תְּ הָיִ֣יתְ בְּעֹֽכְרָ֑י וְאָנֹכִ֗י פָּצִ֚יתִי־פִי֙ אֶל־יְהֹוָ֔ה וְלֹ֥א אוּכַ֖ל לָשֽׁוּב:

לווַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו אָבִי֙ פָצִ֚יתָה אֶת־פִּ֙יךָ֙ אֶל־יְהֹוָ֔ה עֲשֵֹ֣ה לִ֔י כַּאֲשֶׁ֖ר יָצָ֣א מִפִּ֑יךָ אַחֲרֵ֡י אֲשֶׁ֣ר עָשָׂה֩ לְךָ֙ יְהֹוָ֧ה נְקָמ֛וֹת מֵאֹיְבֶ֖יךָ מִבְּנֵ֥י עַמּֽוֹן:

לזוַתֹּ֙אמֶר֙ אֶל־אָבִ֔יהָ יֵעָ֥שֶׂה לִּ֖י הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה הַרְפֵּ֨ה מִמֶּ֜נִּי שְׁנַ֣יִם חֳדָשִׁ֗ים וְאֵֽלְכָה֙ וְיָרַדְתִּ֣י עַל־הֶֽהָרִ֔ים וְאֶבְכֶּה֙ עַל־בְּתוּלַ֔י אָנֹכִ֖י וְרֵעוֹתָֽי (כתיב וְרֵעֹיתָֽי) :

לחוַיֹּ֣אמֶר לֵ֔כִי וַיִּשְׁלַ֥ח אוֹתָ֖הּ שְׁנֵ֣י חֳדָשִׁ֑ים וַתֵּ֚לֶךְ הִיא֙ וְרֵ֣עוֹתֶ֔יהָ וַתֵּ֥בְךְּ עַל־בְּתוּלֶ֖יהָ עַל־הֶהָרִֽים:

לטוַיְהִ֞י מִקֵּ֣ץ | שְׁנַ֣יִם חֳדָשִׁ֗ים וַתָּ֙שָׁב֙ אֶל־אָבִ֔יהָ וַיַּ֣עַשׂ לָ֔הּ אֶת־נִדְר֖וֹ אֲשֶׁ֣ר נָדָ֑ר וְהִיא֙ לֹא־יָדְעָ֣ה אִ֔ישׁ וַתְּהִי־חֹ֖ק בְּיִשְׂרָאֵֽל:

ממִיָּמִ֣ים | יָמִ֗ימָה תֵּלַ֙כְנָה֙ בְּנ֣וֹת יִשְׂרָאֵ֔ל לְתַנּ֕וֹת לְבַת־יִפְתָּ֖ח הַגִּלְעָדִ֑י אַרְבַּ֥עַת יָמִ֖ים בַּשָּׁנָֽה:»

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

• Πολυμέσα σχετικά μみゅーεいぷしろん τたうοおみくろん θέμα Jephthah σしぐまτたうοおみくろん Wikimedia Commons