(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Μπάμπι Γιαρ - Βικιπαίδεια Μετάβαση σしぐまτたうοおみくろん περιεχόμενο

Μπάμπι Γがんまιいおたαあるふぁρろー

Από τたうηいーた Βικιπαίδεια, τたうηいーたνにゅー ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Τたうοおみくろん Ολοκαύτωμα (Φάσεις)

Συντεταγμένες: 50°28′17″N 30°26′56″E / 50.47139°N 30.44889°E / 50.47139; 30.44889

Μπάμπι Γがんまιいおたαあるふぁρろー
ΧώραΟυκρανία
Διοικητική υπαγωγήΚίεβο
Έκταση41,5 εκτάριο
Γεωγραφικές συντεταγμένες50°28′17″N 30°26′56″E

Μπάμπι Γιάρ (Babi Yar, ουκραν. Бабин Яр, Μπάμπι Γがんまιいおたαあるふぁρろー, σしぐまεいぷしろん ελληνική μετάφραση σημαίνει «Φαράγγι της Γιαγιάς») είναι τたうοおみくろん όνομα χαράδρας σしぐまτたうοおみくろん Βορειοδυτικό άκρο της πρωτεύουσας της Ουκρανίας Κιέβου. Τたうοおみくろん Μπάμπι Γιάρ είναι ιστορικά συνδεδεμένο μみゅーεいぷしろん εκτελέσεις, κυρίως Εβραίων Σοβιετικών πολιτών κατά τたうηいーた διάρκεια της Ναζιστικής κατοχής της Ουκρανίας.

Τたうαあるふぁ γεγονότα[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Τたうοおみくろん Κίεβο καταλήφθηκε από στρατεύματα της Γερμανικής 6ης Στρατιάς στις 19 Σεπτεμβρίου 1941. Ηいーた πόλη είχε τότε περίπου 900.000 κατοίκους, από τους οποίους 150.000 ως 200.000 ήταν Εβραίοι. Οおみくろんιいおた Σοβιετικοί, μみゅーηいーた θέλοντας νにゅーαあるふぁ εγκαταλείψουν τις βιομηχανικές εγκαταστάσεις της χώρας τους στις δυνάμεις τたうοおみくろんυうぷしろん Χίτλερ, τις αποσυναρμολόγησαν κかっぱαあるふぁιいおた τις μετέφεραν σしぐまεいぷしろん περιοχές κοντά σしぐまτたうαあるふぁ Ουράλια όρη. Μαζί μみゅーεいぷしろん τις βιομηχανίες πぱいοおみくろんυうぷしろん απομάκρυναν, ήταν κかっぱαあるふぁιいおた τたうοおみくろん ειδικευμένο προσωπικό πぱいοおみくろんυうぷしろん τις επάνδρωνε. Ανάμεσα σしぐまτたうοおみくろん προσωπικό αυτό ήταν κかっぱαあるふぁιいおた ανεξακρίβωτος αριθμός Εβραίων (από 30.000 έως 100.000) από τたうοおみくろん Κίεβο. Οおみくろんιいおた υπόλοιποι παρέμειναν σしぐまτたうηいーたνにゅー πόλη, καθώς έλειπαν τελείως τたうαあるふぁ μεταφορικά μέσα, ενώ οおみくろんιいおた Γερμανοί απαγόρευσαν κάθε μετακίνηση πληθυσμού.

Στις 23 Σεπτεμβρίου έγινε σαμποτάζ σしぐまτたうηいーたνにゅー πόλη, πιθανότατα από άνδρες της NKVD (Νにゅーιいおた-Κかっぱαあるふぁ-Βべーたεいぷしろん-Ντέ), της μυστικής υπηρεσίας τたうοおみくろんυうぷしろん σταλινικού καθεστώτος: Εξερράγησαν αρκετές βόμβες, οおみくろんιいおた οποίες κατέστρεψαν επιταγμένα κτίρια, ανάμεσα σしぐまτたうαあるふぁ οποία τたうοおみくろん αρχηγείο τたうωおめがνにゅー Γερμανικών στρατευμάτων κかっぱαあるふぁιいおた τたうοおみくろん ξενοδοχείο Κοντινένταλ, κατάλυμα τたうωおめがνにゅー ανώτερων Γερμανών αξιωματικών, ενώ καταστράφηκε κかっぱαあるふぁιいおた ένα τμήμα της πόλης. Ακολούθησε πυρκαγιά κかっぱαあるふぁιいおた κατά τたうηいーた διάρκεια τたうωおめがνにゅー προσπαθειών κατάσβεσης της συνελήφθη ένας Εβραίος, οおみくろん οποίος έκοψε μみゅーιいおたαあるふぁ από τις μάνικες εκτόξευσης νερού κかっぱαあるふぁιいおた οおみくろん οποίος εκτελέσθηκε επί τόπου.

Αあるふぁνにゅー κかっぱαあるふぁιいおた οおみくろんιいおた Εβραίοι είχαν ήδη αρχίσει νにゅーαあるふぁ υφίστανται διώξεις από τις γερμανικές δυνάμεις κατοχής, τたうοおみくろん γεγονός αποτέλεσε τたうηいーたνにゅー αφορμή γがんまιいおたαあるふぁ τたうηいーたνにゅー εξολόθρευση ολόκληρου τたうοおみくろんυうぷしろん εβραϊκού πληθυσμού της πόλης. Στις 26 Σεπτεμβρίου 1941 ηいーた αποστολή εξόντωσης ανατέθηκε σしぐまτたうοおみくろん Ζόντερκομμάντο (Sonderkommando) 4a, υπό τις διαταγές τたうοおみくろんυうぷしろん Συνταγματάρχη τたうωおめがνにゅー SS (SS-Standartenführer) Πάουλ Μπλόμπελ (Paul Blobel). Στις 28 Σεπτεμβρίου μみゅーιいおたαあるふぁ ανακοίνωση τたうωおめがνにゅー δυνάμεων κατοχής κάλεσε όλο τたうοおみくろんνにゅー εβραϊκό πληθυσμό της πόλης νにゅーαあるふぁ συγκεντρωθεί σしぐまεいぷしろん ένα πλατύ σταυροδρόμι στις 8 τたうοおみくろん πρωί της επομένης, 29ης Σεπτεμβρίου. Σしぐまτたうηいーたνにゅー ανακοίνωση οおみくろんιいおた Εβραίοι καλούνταν νにゅーαあるふぁ έχουν μαζί τους όλα τたうαあるふぁ χαρτιά τους, ζεστά ρούχα κかっぱαあるふぁιいおた εσώρουχα, καθώς κかっぱαあるふぁιいおた όλα τたうαあるふぁ φορητά πολύτιμα αντικείμενά τους. Όποιος συλλαμβανόταν σしぐまεいぷしろん διαφορετικό μέρος θしーたαあるふぁ εκτελούνταν επί τόπου, ενώ τたうοおみくろん ίδιο θしーたαあるふぁ συνέβαινε κかっぱαあるふぁιいおた μみゅーεいぷしろん όποιον μみゅーηいーた Εβραίο παρείχε καταφύγιο ή τρόπο διαφυγής σしぐまεいぷしろん Εβραίο. Ηいーた φήμη πぱいοおみくろんυうぷしろん κυκλοφόρησε ανάμεσα στους Εβραίους ήταν ότι θしーたαあるふぁ μεταφέρονταν σしぐまεいぷしろん στρατόπεδο εργασίας σしぐまτたうηいーた Γερμανία.

Ηいーた διαταγή τής 28ης Σεπτεμβρίου 1941 σしぐまτたうηいーた Ρωσική, σしぐまτたうηいーたνにゅー Ουκρανική κかっぱαあるふぁιいおた τたうηいーた Γερμανική γがんまιいおたαあるふぁ τたうηいーた συγκέντρωση όλων τたうωおめがνにゅー Εβραίων κかっぱαあるふぁιいおた τたうωおめがνにゅー τιμαλφών τους, προκειμένου νにゅーαあるふぁ εκτελεστούν ομαδικά (δήθεν γがんまιいおたαあるふぁ νにゅーαあるふぁ εκτοπιστούν σしぐまεいぷしろん στρατόπεδο εργασίας).

Όταν συγκεντρώθηκαν όλοι, άρχισε ηいーた πορεία, σしぐまεいぷしろん ομάδες τたうωおめがνにゅー 100 ατόμων, προς τたうηいーた χαράδρα Μπάμπι Γがんまιいおたαあるふぁρろー, κοντά σしぐまτたうηいーたνにゅー οποία υπήρχε κかっぱαあるふぁιいおた εβραϊκό νεκροταφείο. Οおみくろんιいおた Εβραίοι επιτηρούνταν από ομάδες τたうωおめがνにゅー SS, τたうωおめがνにゅー SD κかっぱαあるふぁιいおた ουκρανικής αστυνομίας. Γがんまιいおたαあるふぁ μεγαλύτερη ασφάλεια, ηいーた χαράδρα είχε περιφραχτεί μみゅーεいぷしろん συρματόπλεγμα, ενώ υπήρχε κかっぱαあるふぁιいおた τριπλός κύκλος ασφάλειας από ενόπλους. Μόλις έφθαναν, οおみくろんιいおた Εβραίοι διατάσσονταν νにゅーαあるふぁ γδυθούν κかっぱαあるふぁιいおた νにゅーαあるふぁ τακτοποιήσουν τたうαあるふぁ ρούχα κかっぱαあるふぁιいおた τたうαあるふぁ υπάρχοντά τους κかっぱαあるふぁιいおた, σしぐまτたうηいーた συνέχεια, σしぐまεいぷしろん ομάδες τたうωおめがνにゅー 10 ατόμων, οδηγούνταν σしぐまτたうοおみくろん άκρο της χαράδρας, όπου κかっぱαあるふぁιいおた εκτελούνταν μみゅーεいぷしろん πυρά αυτόματων όπλων κかっぱαあるふぁιいおた πολυβόλων. Ηいーた σφαγή διήρκεσε τέσσερα (κかっぱαあるふぁτたう' άλλους δύο)[1] ολόκληρα εικοσιτετράωρα, μέχρι τις 3 Οκτωβρίου. Οおみくろん αριθμός τたうωおめがνにゅー εκτελεσθέντων υπολογίζεται σしぐまεいぷしろん περίπου 35.000 σύμφωνα μみゅーεいぷしろん τたうοおみくろん Ίδρυμα Σίμον Βίζενταλ[2].

Ηいーた χαράδρα, ωστόσο, εξακολούθησε νにゅーαあるふぁ αποτελεί τόπο εκτέλεσης τόσο γがんまιいおたαあるふぁ Σίντε κかっぱαあるふぁιいおた Ρομά, όσο κかっぱαあるふぁιいおた γがんまιいおたαあるふぁ σοβιετικούς αιχμαλώτους πολέμου. Σύμφωνα μみゅーεいぷしろん έρευνες τたうωおめがνにゅー Σοβιετικών, υπολογίζεται ότι σしぐまτたうηいーた χαράδρα αυτή εκτελέσθηκαν συνολικά περίπου 100.000 άτομα[3].

Τたうοおみくろんνにゅー Ιούλιο τたうοおみくろんυうぷしろん 1943 οおみくろん Μπλόμπελ, πぱいοおみくろんυうぷしろん είχε φύγει από τたうοおみくろん Κίεβο, επέστρεψε εκεί λόγω της προοπτικής εκκένωσης της πόλης κかっぱαあるふぁιいおた τたうοおみくろんνにゅー Αύγουστο, μみゅーεいぷしろん ειδικά συγκροτημένες ομάδες (συμμετείχαν κかっぱαあるふぁιいおた Εβραίοι), άρχισε τたうηいーたνにゅー εκταφή κかっぱαあるふぁιいおた τたうηいーたνにゅー καύση τたうωおめがνにゅー πτωμάτων, μみゅーεいぷしろん σκοπό νにゅーαあるふぁ εξαλείψει τたうαあるふぁ ίχνη τたうωおめがνにゅー εγκληματικών αυτών εκτελέσεων. Χρειάστηκαν έξι περίπου εβδομάδες γがんまιいおたαあるふぁ τたうηいーたνにゅー ολοκλήρωση της μακάβριας αυτής εργασίας.

Τたうοおみくろん 1976 ανεγέρθηκε μνημείο γがんまιいおたαあるふぁ νにゅーαあるふぁ θυμίζει τις ωμότητες πぱいοおみくろんυうぷしろん διαπράχθηκαν σしぐまτたうοおみくろん Μπάμπι Γがんまιいおたαあるふぁρろー. Γがんまιいおたαあるふぁ πολιτικούς λόγους αρχικά δでるたεいぷしろんνにゅー αναφέρονταν ως εκτελεσθέντες Εβραίοι, ηいーた «παράλειψη» όμως αυτή επανορθώθηκε δεκαπέντε χρόνια αργότερα μみゅーεいぷしろん τたうηいーたνにゅー ανέγερση νέου μνημείου.

Αναφορές σしぐまτたうηいーたνにゅー Τέχνη[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Οおみくろん Γεβγκένι Γεφτουσένκο (Yevgeni Yeftusenko) έγραψε ένα ποίημα μみゅーεいぷしろん αφορμή τたうαあるふぁ γεγονότα τたうοおみくろんυうぷしろん Μπάμπι Γιάρ. Οおみくろん Ντμίτρι Σοστακόβιτς τιτλοφόρησε τたうηいーた 13ηいーた Συμφωνία τたうοおみくろんυうぷしろん «Μπάμπι Γιάρ», περιλαμβάνοντας σしぐまεいぷしろん αυτή μελοποιημένο τたうοおみくろん ποίημα τたうοおみくろんυうぷしろん Γιεφτουσένκο.


Πηγές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]