(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Fan Zhi - Wikipedia

Fàn Zhi (Chinese: 范質) (c. 911[2] – 5 November 964[6]), formally the Duke of Lu (魯國こう), was a Chinese essayist, historian, jurist, and politician who served under 12 emperors of 6 dynasties during imperial China's Five Dynasties and Ten Kingdoms period and the subsequent Song dynasty. He was the Later Zhou chancellor from 951 until 960, and the Song dynasty chancellor from 960 until 964, not long before his death. A strict adherent to legal guidelines, he had influenced Later Zhou and Song rulers to rely more on civil administration in an age dominated by the military. Fàn was a member of the elite Fàn family.

Fan Zhi
1st Chancellor of the Song dynasty
In office
5 March 960 – 26 February 964
Serving with Wang Pu and Wei Renpu
MonarchEmperor Taizu of Song
Succeeded byZhao Pu
Chancellor of the Later Zhou dynasty
In office
27 July 951[1] – 3 February 960
MonarchsGuo Wei
Chai Rong
Chai Zongxun
Personal details
Born911 or January 912[2][3]
likely Zongcheng, Later Liang[3] (in today's Wei County, Hebei)
Died(964-11-05)5 November 964 (aged 52–53)[4][5]
Kaifeng, Henan, China
ChildrenFan Min (范旻), son
OccupationEssayist, historian, jurist, politician
Full nameSurname: Fàn ()
Given name: Zhì (しつ)
Courtesy name: Wénsù (ぶんもと)
FatherFan Shouyu (范守ぐう)
Fan Zhi
Traditional Chineseしつ
Simplified Chinese
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu PinyinFàn Zhì
Wade–GilesFan4 Chih4
Yue: Cantonese
Yale RomanizationFaan6 Jat1
JyutpingFaan6 Zat1

Early life

edit

Growing up, Fàn Zhi's father Fàn Shouyu (范守ぐう) was a staff supervisor (判官ほうがん) serving the Later Liang. Biographer Jack Dull considers Fàn Zhi a representative of the rise of "new families" which were gradually replacing the exclusive aristocracy of the Tang dynasty.[7] At age eight, Fàn Zhi was able to write essays, and by 12 he already mastered and began teaching the voluminous classic Book of Documents.[3]

Career under Later Tang

edit

Later Liang was replaced by the Later Tang in 926, and Fàn passed the imperial examination in 933. The chief examination administrator He Ning (かずしこり) reportedly liked Fàn's writing the most that he intentionally assigned Fàn 13th place, which was the placing he himself got back in the day. Fàn became a prefectural judge (推官) for the Zhongwu Commandery (忠武ただたけぐん; roughly governing today's central Henan), and was later promoted to the post of subprefect of Fengqiu which he served until Later Tang was overthrown in 936.[3]

Career under Later Jin

edit

Under the new Later Jin, Fàn's essays caught the eyes of chancellor Sang Weihan, who helped Fàn become the imperial investigating censor (かん察御), a lowly position at the censorial offices. When Sang was subsequently appointed to other prefectures and eventually back as the chancellor, Fàn followed him along the way. In 943, Fàn Zhi was promoted to the post of assistant division chief of the Department of Hospitality (主客しゅかくいん外郎ういろう) and auxiliary official of the Institute of History (直史なおふみかん). A year later, he became a Hanlin Academician and division chief (ろうちゅう) of the Department of Accounting, Ministry of Finance (), as well as special drafting of the Secretariat (せい).[3]

Career under the Liao dynasty

edit

Career under Later Han

edit

While Guo Wei (かくたけし, a general and the future founder of the Later Zhou, was serving in the Later Han court, he was impressed by Fan Zhi. Guo later appointed Fan as vice-commissioner of military affairs.[8]

Career under Later Zhou

edit

Guo Wei, had been impressed by the timeliness and the contents of the imperial orders he received while fighting rebellions away from the capital. Once he asked the messenger who wrote the orders. "Fàn Zhi" was the reply, and Guo remarked, "Definitely fit to be chancellor."[3]

In the winter months of early 951, Guo Wei rebelled against the Later Han emperor Liu Chengyou and his army swiftly conquered the capital Kaifeng. Amidst the chaos after Liu's fleeing from the city, Guo remembered the name Fàn Zhi and asked for his whereabouts. When Fàn – who was living with other commoners – was located, Guo paid him a personal visit in heavy snow and during the conversation, removed his own robe to put on Fàn for warmth. As a token of his friendship to Guo, Fàn wrote several imperial orders for Guo, helping him to transition the state as Guo declared himself the emperor of the new Later Zhou dynasty.[3] Fan was appointed as chancellor following Guo's ascension to the throne.[8]

Career under Song

edit

One day in 960, Fàn was dining in his own residence when general Zhao Kuangyin, who was supposed to be on the way to resist the Liao dynasty invasion, stormed in. In tears, Zhao explained to Fàn that he was forced to become the emperor and return to the capital by his subordinates. Stunned and not sure what to suggest, Fàn was confronted by Zhao's attendant Luo Yangui (彥瓌), who raised his sword to threaten Fàn into accepting the usurpation. When Fàn realized that everything was nothing but acting, he came down the stairs and bowed to Zhao, who became the first emperor of the Song dynasty.[3]

Notes and references

edit
  1. ^ Zizhi Tongjian, ch. 290.
  2. ^ a b From his date and Chinese age at death we can deduct that he was born some time between 2 February 911 and 21 January 912.
  3. ^ a b c d e f g h Song Shi, ch. 249.
  4. ^ Xu Zizhi Tongjian, vol. 4.
  5. ^ Academia Sinica Chinese-Western Calendar Converter.
  6. ^ Xu Zizhi Tongjian Changbian, ch. 5.
  7. ^ Dull, p. 310.
  8. ^ a b Twitchett & Smith 2009, p. 115.

Sources

edit
  • Dull, Jack L. (1976). "Fan Chih". In Franke, Herbert (ed.). Sung Biographies. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag. pp. 310–321. ISBN 3-515-02412-3.
  • (in Chinese) Toqto'a; et al., eds. (1345). Song Shi (そう) [History of Song].
  • (in Chinese) Li Tao (1183). Xu Zizhi Tongjian Changbian (ぞくどおりかん長編ちょうへん) [Extended Continuation to Zizhi Tongjian].
  • (in Chinese) Sima Guang (1086). Zizhi Tongjian (どおりかん) [Comprehensive Mirror for Aid in Government].
  • Twitchett, Denis; Smith, Paul Jakov (2009). The Cambridge History of China Volume 5 Part One: The Sung Dynasty and its Precursors, 907-1279. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-24330-8.