(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Tao Bao - Wikipedia

Tao Bao (died 340), courtesy name Anbu, was a military general of Later Zhao during China's Sixteen Kingdoms period. Being one of Shi Le's Eighteen Riders, his most notable activities were his battles with Zu Ti, in which he defended the city of Pengguan (よもぎせき, in modern-day Chenliu, Henan) and also helping Shi Le during his final push against Liu Yao in 328. He served up to Shi Hu's reign before dying in 340. His name can be rendered as Yao Bao.

Tao Bao
ももひょう
Grand Guardian (ふとし)
In office
? (?)–340 (340)
MonarchShi Hu
Personal details
BornUnknown
Died340
Courtesy nameAnbu (安步あぶ)

Life

edit

Tao Bao was from Fanyang Commandery and was known in his hometown for his bravery and skill at horse riding. Once, Tao Bao boastingly declared, "A man who has met Wei Taizu and not be a marquis of 10,000 households or among his top generals is not a real man." Those with him at the time laughed at him but Tao Bao raised his voice at them, "You sons of rats, how could you possibly comprehend the aspirations of a lordly man who transforms like a leopard?”[1]

Like all those who joined Shi Le in 304, he became one of his Eighteen Riders and roamed the land as a bandit. When Shi Le occupied Julu and Changshan, Tao Bao became one of his "talon and teeth" (爪牙そうが) together with Zhi Xiong, Kong Chang, Kui An and Lu Ming (逯明).[2]

In 313, Tao Bao was made Administrator of Wei Commandery after Shi Le conquered Yecheng. He was later replaced by Shi Le's nephew Shi Hu.[3]

During Zu Ti's northern expedition in 319, he attacked the Administrator of Chenliu, Chen Chuan (ひねがわ) at Pengguan after Chen betrayed him. Shi Le sent Tao Bao to reinforce Chen Chuan, and Tao Bao managed to drive back Zu Ti to Huainan. Tao Bao guarded the city while Shi Hu relocated Chen Chuan and his followers to Xiangguo (じょうこく, in modern Xingtai, Hebei).[4]

Going into the following year, Zu Ti's general Han Qian (かんせん) occupied the eastern half of the city while Tao Bao held the western one. Tao Bao and Han Qian held on to their part of the city for 40 days. Tao Bao's men were starting to become hungry, so they raided one of Zu Ti's supply convoy. The transporters simply abandoned the rice, and when Tao Bao's men discovered the excess amount of rice they were carrying, they believed that Zu Ti's men were better fed and started to worry. Supplies from the Later Zhao general Liu Yetang (りゅうよるどう) was intercepted by Zu Ti, leaving Tao Bao with little to no rations. Tao Bao fled Pengguan to camp at Dongye instead, but Zu Ti ordered Han Qian to pressure him while they occupy Pengguan. The loss of Pengguan placed a strain on Later Zhao's borders, so Shi Le negotiated peace with Zu Ti.[5]

In 328, Shi Le campaigned against his rival Liu Yao of Former Zhao. Tao Bao led his forces to Xingyang to join Shi Le in his assault on Luoyang. Shi Le captured Liu Yao while his sons Liu Yin and Liu Xi were killed by Shi Hu the following year.[6]

Tao Bao's last contribution would be 338, during Later Zhao and Former Yan's assault on the Duan Tribe. Tao Bao was made General Who Traverses The Sea and ordered to attack from Piaoyu Crossing (漂渝, around present-day Cangzhou, Hebei). At the start of 340, Tao Bao died, holding the office of Grand Guardian.[7]

References

edit
  1. ^ (ちぇひろしじゅうろくこく春秋しゅんじゅう·ちょうろく》曰:ももひょう安步あぶ,范陽じん少時しょうじ以膽いさみ騎射きしゃたたえ,嘗攘ひじ大言たいげん曰:「大丈夫だいじょうぶ遭遇そうぐうたいふうまんこうじょうしょうしゃ丈夫じょうふ也。」るいわらいひょう駡言:「しかねずみやからあんともくん豹變ひょうへんこころざし乎!」おこり中原なかはらひょうためじゅうはちゆうこと勒甚きょう。) Taiping Yulan, Volume 391
  2. ^ (かん安東あんどう大將軍だいしょうぐんせき勒寇鉅鹿、常山つねやましゅういたりじゅうあまりまんしゅう衣冠いかん人物じんぶつべつため君子くんし營。以趙ぐんちょうまろうどためはかりごとぬし,刁膺ため股肱ここう,夔安、あな萇、ささえゆうももひょう、逯明ため爪牙そうが。幷州しょえびす羯多したがえこれ。) Zizhi Tongjian, Volume 85
  3. ^ (けんきょう元年がんねんせきりゅうおさむさんだい,鄴潰,りゅうえんじ奔于稟丘,將軍しょうぐんしゃ胥、あおろうまきとうりつ三臺流人降于勒,勒以ももひょうためぐん太守たいしゅ以撫いのちだんまつ柸為しょため使ぶしやすきた將軍しょうぐん北平きたひらこうかえりょう西にし。) Book of Jin, Volume 104
  4. ^ (けんきょう元年がんねんせきりゅうおさむさんだい,鄴潰,りゅうえんじ奔于稟丘,將軍しょうぐんしゃ胥、あおろうまきとうりつ三臺流人降于勒,勒以ももひょうためぐん太守たいしゅ以撫いのちだんまつ柸為しょため使ぶしやすきた將軍しょうぐん北平きたひらこうかえりょう西にし。) Book of Jin, Volume 104
  5. ^ (逖將かんせんあずかのちちょうすすむももひょうぶんよりどころひねかわしろひょうきょ西臺にしだいせんきょ東臺とうだいひょうよしみなみもんせんよし東門ひがしもん出入でいりしょうもりよんしゅん。逖以ぬの囊盛如米じょう使つかいせん餘人よにん運上うんじょうだいまた使つかいすうにん擔米,いき於道。ひょうへい逐之,棄擔而走。ひょうへいひさかつえとくまい,以爲逖士しゅゆたか飽,えき懼。こうちょうすすむりゅうよるどう以驢せんとううんかて饋豹,逖使かんせん及別はた馮鐵邀擊ようげき於汴すいつきこれひょうよい遁,たむろひがしつばめじょう,逖使せんしんたむろふうおか以逼。馮鐵よりどころだい,逖鎭雍丘,すうへい邀擊ようげきちょうへいちょう鎭戍逖者甚多,さかいやや蹙。) Zizhi Tongjian, Volume 91
  6. ^ (いのちせきこらえいしさとし及豫しゅう刺史ししももひょうとうかくすべしゅかい滎陽;中山なかやまこうとらしんよりどころ石門せきもん,勒自すべよんまんおもむききん墉,すみ自大じだい堨。) Zizhi Tongjian, Volume 94
  7. ^ (十二月じゅうにがつちょううしちょうふとしももひょうそつ。) Zizhi Tongjian, Volume 96