Yao Silian

Yao Silian (姚思廉れん; died 637^[1]), courtesy name Jianzhi (簡之),^[2] formally Baron Kang of Fengcheng (豐成とよしげ康男やすお), was a Chinese historian and politician during the Sui dynasty and Tang dynasty and was the lead author of the Book of Liang and Book of Chen, the official histories of the Liang dynasty and the Chen dynasty, which his father Yao Cha (姚察), a Chen official, had begun but did not finish.

Background

It is not known when Yao Silian was born, other than that it was likely during the Chen dynasty.^[3] His father Yao Cha (533 - 606^[4]) was the minister of civil service affairs during Chen, and after Chen's destruction by rival Sui dynasty in February 589, Yao Cha moved his family from Wuxing (吳ご興きょう, in modern Huzhou, Zhejiang) to the Sui capital Daxing (Chang'an), successively serving as an advisor to Emperor Wen of Sui's crown prince Yang Yong and the secretary general of the Palace Library, carrying the title of Duke of Beijiang. During Yao Cha's life, he had begun to write the histories of Chen and its predecessor Liang dynasty but was unable to complete it before his death.^[5]^[6]^[7]

Yao Silian studied the Book of Han under his father when he was young. It was said that he had few desires other than to study. Prior to Chen's destruction, he served as a military officer under Chen Boxin,^[8] the seventh son of Emperor Wen of Chen,^[9]^[10] and as a registrar (主おも簿ぼ) to Chen Zhuang (陳ひね莊そう) the Prince of Kuaiji,^[11] the eighth son of Chen's last emperor Chen Shubao^[5]^[6]^[7] in the mid-to-late 580s.^[12]

During the Sui dynasty

After Chen's destruction, Yao Silian served as a military advisor to Emperor Wen's son Yang Liang the Prince of Han. Due to Yao Cha's death, he resigned in 606 to observe a mourning period; before his death, Yao Cha had also implored Yao Silian to finish his histories.^[13] After the mourning period, Yao Silian served as a secretary at the government of Hejian Commandery (河間こうま, roughly modern Baoding, Hebei). He requested permission from Emperor Wen's son and successor Emperor Yang to continue writing the histories of Liang and Chen that Yao Cha had started, and Emperor Yang agreed. Emperor Yang further ordered him and another official, Cui Zujun (崔ちぇ祖そ濬), to lead a team of scholars in drafting regional maps and histories. He later served as a teacher of Emperor Yang's grandson Yang You the Prince of Dai.^[5]^[6]^[7]

By 617, the Sui state was engulfed by agrarian rebellions, and Emperor Yang was in Jiangdu (江こう都みやこ, in modern Yangzhou, Jiangsu), leaving Yang You nominally in charge of Chang'an, when the general Li Yuan the Duke of Tang started a rebellion and attacked Chang'an, claiming that his intent was to make Yang You emperor. When Chang'an fell in winter 617, it was said that Yang You's staff all fled, except for Yao Silian, who stayed with Yang You, and as Li Yuan's soldiers entered Yang You's mansion, yelled out sternly, "The Duke of Tang started his uprising in order to secure the imperial clan. You cannot be impolite to the Prince." The soldiers backed off. Li Yuan was impressed with Yao's dedication to Yang You, and while he still had Yang You seized by his own subordinates, allowed Yao to accompany Yang You to Shunyang Pavilion (順じゅん陽ひ閣かく) before leaving. People who witnessed the event commented, "It is said that kind people are also brave. This man is an example." Li Yuan soon declared Yang You emperor (as Emperor Gong), but after receiving news in 618 that Emperor Yang had been killed in a coup at Jiangdu led by the general Yuwen Huaji, had Yang You yield the throne to him, establishing the Tang dynasty as Emperor Gaozu.^[5]^[6]^[7]

During the Tang dynasty

After the founding of the Tang dynasty, Yao Silian served as a scholar at the mansion of Emperor Gaozu's son and leading general Li Shimin the Prince of Qin. Later, when Li Shimin was on a campaign against a rival agrarian rebel ruler, Xu Yuanlang the Prince of Lu, Li Shimin had some discussions with others about the events during the Sui dynasty, and he commented, "Yao Silian dared to stand up to swords to show his faithfulness, and this was difficult even in ancient days." At that time, Yao was not with him, but was at Luoyang. Li Shimin sent a messenger to Luoyang to award Yao with silk, stating, "I have just remembered your faithfulness and righteousness and I am now awarding you for them."^[5]^[6]^[7]

In 626, Li Shimin, then locked in an intense rivalry with his brother Li Jiancheng the Crown Prince, ambushed and killed Li Jiancheng and another brother who supported Li Jiancheng, Li Yuanji the Prince of Qi, at Xuanwu Gate. He then effectively forced Emperor Gaozu to create him crown prince and then yield the throne to him (as Emperor Taizong). Yao became an imperial scholar at the institute Hongwen Pavilion (弘文こうぶん館かん). Emperor Taizong had him continue the compilation of the histories of Liang and Chen, under supervision by the chancellor Wei Zheng. Yao, taking in also commentaries that had been written by Xie Gui (謝しゃ炅) and Gu Yewang (顧野王おう), completed the works in 636, and Emperor Taizong awarded him with silk and promoted him to be Tongzhi Sanqi Changshi (通つう直ちょく散ち騎き常つね侍さむらい), a senior advisor at the examination bureau of government (門下もんか省しょう, Menxia Sheng). It was said that Yao was faithful and gave honest advice whenever needed. In 632, for example, there was an occasion when Emperor Taizong was about to visit the summer palace Jiucheng Palace (九きゅう成宮なるみや, in modern Baoji, Shaanxi), when Yao argued against it, opining that visiting secondary palaces was something that Qin Shi Huang and Emperor Wu of Han did, not what rulers who were even better regarded—the legendary Emperor Yao, Emperor Shun, Yu the Great, and Tang of Shang did. Emperor Taizong, while citing that he was going to Jiucheng Palace to avoid an asthma attack, nevertheless awarded Yao with silk. In 635, he created Yao the Baron of Fengcheng. Yao died in 637 and was buried with honor, near the tomb of Emperor Taizong's wife Empress Zhangsun, where Emperor Taizong himself would eventually be buried. His grandson Yao Shu would later serve as a chancellor during the reign of Emperor Taizong's daughter-in-law Wu Zetian.^[5]^[6]^[7]

References

^ 11th year of the Zhenguan era of the reign of Emperor Taizong of Tang, as recorded in Old Book of Tang, vol.73. Yao's biographies in both Books of Tang did not record his age at death, although the biographies of his grandsons Yao Shu (姚璹) and Yao Ting (姚珽) in New Book of Tang (in vol. 102) indicate that both died at the age of 74 (by East Asian reckoning).
^ The Old Book of Tang indicates that his courtesy name was Jianzhi, but the New Book of Tang indicates that his formal name was Jian (簡) but went by the courtesy name of Silian. Compare Old Book of Tang, vol. 73 [1] with New Book of Tang, vol. 102.[2]
^ As Yao Cha was about 24 when the Chen dynasty was established in November 557, there is a small chance that Yao Silian was born during the preceding Liang dynasty instead.
^ (年とし七なな十じゅう四よん，大だい业二に年ねん，终于东都，...) Chen Shu, vol.27. Yao Cha's biography in vol.69 of Nan Shi gave the same year of death, but did not indicate his age when he died.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Old Book of Tang, vol. 73.[3]
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f New Book of Tang, vol. 102.[4]
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Zizhi Tongjian, vols. 184, 189, 191, 192, 194
^ (衡阳王おう伯はく信しん字じ孚まこと之の，世せい祖そ第だい七なな子し也) Chen Shu, vol.28
^ (思おもえ廉れん在ざい陈为衡阳王おう府ふ法曹ほうそう参さん军、会かい稽王主ぬし簿ぼ。) Nan Shi, vol.69.
^ Emperor Wen's biography in Book of Chen indicate that Chen Boxin was made Prince of Hengyang on 16 May 560 (天てん嘉よしみ元年がんねん...夏なつ四よん月がつ丁ちょう亥い，立たて皇子おうじ伯はく信しん为衡阳王.) Chen Shu, vol.03. However, it is unknown when Yao Silian served under Chen Boxin, and for how long.
^ (会かい稽王庄しょう字じ承うけたまわ肃，后きさき主ぬし第だい八はち子し也。) Chen Shu, vol.28
^ Chen Shubao's biography in vol.06 of Book of Chen indicate that Chen Zhuang was made Prince of Kuaiji on 30 May 586 ([至德しとく四よん年ねん]夏なつ五ご月がつ丁ちょう巳み，立たて皇子おうじ庄しょう为会稽王。) and was made Yiqian Jiangjun and Inspector of Yangzhou on 2 July 588 ([祯明二に年ねん]六ろく月がつ...辛からし丑うし，...会かい稽王庄しょう为翊前まえ将はた军、扬州刺史しし...). Yao Silian's biography in Old Book of Tang indicate that he was a registrar at Yangzhou during the Chen era (在ざい陈为扬州主ぬし簿ぼ，...), while his biography in New Book of Tang indicate that he was a registrar under the Prince of Kuaiji during the Chen era (仕つかまつ陈会稽王主ぬし簿ぼ。).
^ (临亡，戒子思おもえ廉かど撰せん续。) Nan Shi, vol.69

[1] 11th year of the Zhenguan era of the reign of Emperor Taizong of Tang, as recorded in Old Book of Tang, vol.73. Yao's biographies in both Books of Tang did not record his age at death, although the biographies of his grandsons Yao Shu (姚璹) and Yao Ting (姚珽) in New Book of Tang (in vol. 102) indicate that both died at the age of 74 (by East Asian reckoning).

[2] The Old Book of Tang indicates that his courtesy name was Jianzhi, but the New Book of Tang indicates that his formal name was Jian (簡) but went by the courtesy name of Silian. Compare Old Book of Tang, vol. 73 [1] with New Book of Tang, vol. 102.[2]

[3] As Yao Cha was about 24 when the Chen dynasty was established in November 557, there is a small chance that Yao Silian was born during the preceding Liang dynasty instead.

[4] (年とし七なな十じゅう四よん，大だい业二に年ねん，终于东都，...) Chen Shu, vol.27. Yao Cha's biography in vol.69 of Nan Shi gave the same year of death, but did not indicate his age when he died.

[vol._73-5] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Old Book of Tang, vol. 73.[3]

[vol._102-6] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f New Book of Tang, vol. 102.[4]

[vols.-7] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Zizhi Tongjian, vols. 184, 189, 191, 192, 194

[8] (衡阳王おう伯はく信しん字じ孚まこと之の，世せい祖そ第だい七なな子し也) Chen Shu, vol.28

[9] (思おもえ廉れん在ざい陈为衡阳王おう府ふ法曹ほうそう参さん军、会かい稽王主ぬし簿ぼ。) Nan Shi, vol.69.

[10] Emperor Wen's biography in Book of Chen indicate that Chen Boxin was made Prince of Hengyang on 16 May 560 (天てん嘉よしみ元年がんねん...夏なつ四よん月がつ丁ちょう亥い，立たて皇子おうじ伯はく信しん为衡阳王.) Chen Shu, vol.03. However, it is unknown when Yao Silian served under Chen Boxin, and for how long.

[11] (会かい稽王庄しょう字じ承うけたまわ肃，后きさき主ぬし第だい八はち子し也。) Chen Shu, vol.28

[12] Chen Shubao's biography in vol.06 of Book of Chen indicate that Chen Zhuang was made Prince of Kuaiji on 30 May 586 ([至德しとく四よん年ねん]夏なつ五ご月がつ丁ちょう巳み，立たて皇子おうじ庄しょう为会稽王。) and was made Yiqian Jiangjun and Inspector of Yangzhou on 2 July 588 ([祯明二に年ねん]六ろく月がつ...辛からし丑うし，...会かい稽王庄しょう为翊前まえ将はた军、扬州刺史しし...). Yao Silian's biography in Old Book of Tang indicate that he was a registrar at Yangzhou during the Chen era (在ざい陈为扬州主ぬし簿ぼ，...), while his biography in New Book of Tang indicate that he was a registrar under the Prince of Kuaiji during the Chen era (仕つかまつ陈会稽王主ぬし簿ぼ。).

[13] (临亡，戒子思おもえ廉かど撰せん续。) Nan Shi, vol.69

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]