拓つぶせ仔こ

Chinese

		expand; support on palm; to develop expand; support on palm; to develop; to open up; make rubbing	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
simp. and trad. (拓つぶせ仔こ)		拓たく	仔こ
alternative forms		黜仔

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): thuh-á / thuh--á

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: thuh-á
    • Tâi-lô: thuh-á
    • Phofsit Daibuun: tuh'ar
    • IPA (Xiamen): /tʰu(ʔ)³²⁻⁵³ a⁵³/
    • IPA (Zhangzhou): /tʰu(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/
  • (Hokkien: Kinmen, Magong)
    • Pe̍h-ōe-jī: thuh--á
    • Tâi-lô: thuh--á

Noun

拓つぶせ仔こ

1. (Hokkien) shovel; spade

Synonyms

Dialectal synonyms of 鏟子 (“shovel; spade”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		鍤
Formal (Written Standard Chinese)		鏟子, 鐵てつ鍬くわ
Jilu Mandarin	Jinan	鏟子
Central Plains Mandarin	Luoyang	鏟子
Southwestern Mandarin	Chengdu	鏟鏟
	Wuhan	鏟子
	Guiyang	鏟鏟
	Liuzhou	鐵てつ鏟
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	鏟子
Cantonese	Guangzhou	鐵てつ鏟
	Hong Kong	鏟
	Dongguan	鐵てつ鏟
Gan	Nanchang	鏟子
	Lichuan	鏟子
Hakka	Meixian	鐵てつ鏟
	Miaoli (N. Sixian)	砂すな撩
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	撩鏟, 圓えん筆ひつ, 砂すな撩
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	砂すな撩
	Taichung (Dongshi; Dabu)	砂すな撩
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	砂すな撩
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	鉛筆えんぴつ
Jin	Taiyuan	鏟子
Eastern Min	Fuzhou	鏟
Southern Min	Xiamen	拓つぶせ仔こ, 鎙仔
	Zhangzhou	拓つぶせ仔こ, 塗ぬり挑
	Taipei	沙すな挑, 尖とんが挑
	New Taipei (Sanxia)	沙すな挑
	Kaohsiung	鉛筆えんぴつ
	Yilan	沙すな挑
	Changhua (Lukang)	鉛筆えんぴつ仔こ
	Taichung	塗ぬり鍤
	Tainan	塗ぬり挑
	Hsinchu	沙すな挑
	Kinmen	拓つぶせ仔こ, 鎙
	Penghu (Magong)	拓つぶせ仔こ
	Shantou	鐵てつ鏟
	Haikou	鐵てつ鏟, 鏟
Wu	Danyang	鏟子
Xiang	Changsha	鏟子, 洋よう鏟
	Loudi	鏟子