蟠わだかま

蟠わだかま U+87E0, 蟠 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-87E0 ← 蟟 [U+87DF] CJK Unified Ideographs 蟡 → [U+87E1]

Translingual

Han character

蟠わだかま (Kangxi radical 142, 虫むし+12, 18 strokes, cangjie input 中ちゅう戈ほこ竹ちく木田きだ (LIHDW), four-corner 5216₉, composition ⿰虫むし番ばん)

1. coil
2. coiling, curling
3. occupy

References

• Kangxi Dictionary: page 1097, character 7
• Dai Kanwa Jiten: character 33591
• Dae Jaweon: page 1561, character 30
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2893, character 6
• Unihan data for U+87E0

Chinese

trad.		蟠わだかま
simp. #		蟠わだかま

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (番ばん) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
皤	*paːl, *baːl
嶓	*paːl
番ばん	*paːl, *paːls, *pʰaːn, *pʰan, *ban
播	*paːls
譒	*paːls
鄱	*baːl
潘はん	*pʰaːn
蟠わだかま	*baːn, *ban
磻	*baːn
蕃しげる	*pan, *ban
轓	*pan, *pʰan
鱕	*pan
鐇	*pan, *ban
藩はん	*pan, *ban
籓	*pan
橎	*panʔ
翻こぼし	*pʰan
幡はた	*pʰan
飜	*pʰan
旛	*pʰan, *ban
繙	*pʰan, *ban
燔	*ban
蹯	*ban
膰	*ban
羳	*ban
鷭ばん	*ban
璠	*ban
襎	*ban
墦	*ban

Etymology 1

From Proto-Sino-Tibetan *boj (Benedict, 1972; Schuessler, 2007).

Cognate with Burmese ဗွေ (bwe, “whorl; cowlick”), Jingpho [script needed] (boi, “to have a cowlick”); Tibetan བལ། (bal, “wool”) is related either to this or 綿めん (OC -) ~ 棉わた (OC *men, “cotton”).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): pán (pan²)

  (Zhuyin): ㄆㄢˊ

• Cantonese (Jyutping): pun⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: pán
    • Zhuyin: ㄆㄢˊ
    • Tongyong Pinyin: pán
    • Wade–Giles: pʻan²
    • Yale: pán
    • Gwoyeu Romatzyh: parn
    • Palladius: пань (panʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /pʰän³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: pun⁴
    • Yale: pùhn
    • Cantonese Pinyin: pun⁴
    • Guangdong Romanization: pun⁴
    • Sinological IPA ^(key): /pʰuːn²¹/

---

• Middle Chinese: ban

Rime
Character	蟠わだかま
Reading #	2/2
Initial (聲こえ)	並なみ (3)
Final (韻いん)	桓 (62)
Tone (調しらべ)	Level (Ø)
Openness (開ひらき合あい)	Closed
Division (等ひとし)	I
Fanqie	薄うすき官かん切きり
Baxter	ban
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/buɑn/
Pan Wuyun	/bʷɑn/
Shao Rongfen	/buɑn/
Edwin Pulleyblank	/bwan/
Li Rong	/buɑn/
Wang Li	/buɑn/
Bernhard Karlgren	/bʱuɑn/
Expected Mandarin Reflex	pán
Expected Cantonese Reflex	pun4

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*[b]ˤar/

  (Zhengzhang): /*baːn/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	蟠わだかま	蟠わだかま
Reading #	1/2	2/2
Modern Beijing (Pinyin)	pán	pán
Middle Chinese	‹ ba ›	‹ ban ›
Old Chinese	/*[b]ˁar/	/*[b]ˁar/
English	curl (v.)	curl (v.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	蟠わだかま
Reading #	1/2
No.	2879
Phonetic component	番ばん
Rime group	元もと
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	槃
Old Chinese	/*baːn/

Definitions

蟠わだかま

1. (literary) to wind; to coil; to encircle
2. (literary) to extend everywhere

Compounds

• 屈こごめ蟠わだかま
• 泥どろ蟠わだかま
• 王おう母はは蟠わだかま桃もも
• 虎とら踞うずくま龍りゅう蟠わだかま／虎とら踞うずくま龙蟠
• 虯蟠／虬蟠
• 蟠わだかま夔紋／蟠わだかま夔纹
• 蟠わだかま曲きょく (pánqū)
• 蟠わだかま木き
• 蟠わだかま桃もも (pántáo)
• 蟠わだかま桃もも會かい／蟠わだかま桃もも会かい
• 蟠わだかま虯紋／蟠わだかま虬纹
• 蟠わだかま虺紋／蟠わだかま虺纹 (pánhuǐwén)
• 蟠わだかま蜿
• 蟠わだかま螭紋／蟠わだかま螭纹 (pánchīwén)
• 蟠踞ばんきょ (pánjù)
• 蟠わだかま采さい
• 蟠わだかま龍りゅう／蟠わだかま龙 (pánlóng)
• 蟠わだかま龍りゅう松まつ／蟠わだかま龙松
• 龍りゅう蟠わだかま虎とら踞うずくま／龙蟠虎とら踞うずくま (lóngpánhǔjù)
• 龍りゅう蟠わだかま鳳おおとり逸いつ／龙蟠凤逸

 

Etymology 2

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fán (fan²)

  (Zhuyin): ㄈㄢˊ

• Cantonese (Jyutping): faan⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fán
    • Zhuyin: ㄈㄢˊ
    • Tongyong Pinyin: fán
    • Wade–Giles: fan²
    • Yale: fán
    • Gwoyeu Romatzyh: farn
    • Palladius: фань (fanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /fän³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: faan⁴
    • Yale: fàahn
    • Cantonese Pinyin: faan⁴
    • Guangdong Romanization: fan⁴
    • Sinological IPA ^(key): /faːn²¹/

---

• Middle Chinese: bjon

Rime
Character	蟠わだかま
Reading #	1/2
Initial (聲こえ)	並なみ (3)
Final (韻いん)	元もと (66)
Tone (調しらべ)	Level (Ø)
Openness (開ひらき合あい)	Closed
Division (等ひとし)	III
Fanqie	附ふ袁切きり
Baxter	bjon
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/bʉɐn/
Pan Wuyun	/bʷiɐn/
Shao Rongfen	/biuɐn/
Edwin Pulleyblank	/buan/
Li Rong	/biuɐn/
Wang Li	/bĭwɐn/
Bernhard Karlgren	/bʱi̯wɐn/
Expected Mandarin Reflex	fán
Expected Cantonese Reflex	faan4

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*ban/

Zhengzhang system (2003)
Character	蟠わだかま
Reading #	2/2
No.	2903
Phonetic component	番ばん
Rime group	元もと
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	煩はん
Old Chinese	/*ban/

Definitions

蟠わだかま

1. (obsolete) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• “蟠わだかま”, in 漢語かんご多功たこう能のう字じ庫こ (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港ほんこん中ちゅう文ぶん大學だいがく (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

蟠わだかま

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Go-on: ばん (ban)、ぼん (bon)
• Kan-on: はん (han)
• Kun: めぐる (meguru, 蟠わだかまる)、わだかまる (wadakamaru, 蟠わだかまる)、わらじむし (warajimushi)、つもる (tsumoru)、あつまる (atsumaru)

Compounds

Compounds

• 蟠わだかま竜りゅう(はんりょう) (hanryō)
• 蟠踞ばんきょ(ばんきょ) (bankyo)
• 蟠わだかま屈こごめ(ばんくつ) (bankutsu)
• 蟠竜湖ばんりゅうこ(ばんりゅうこ) (banryūko)
• 蟠竜湖ばんりゅうこ県立けんりつ自然しぜん公園こうえん(ばんりゅうこけんりつしぜんこうえん) (banryūkokenritsushizenkōen)
• 蟠わだかま車くるま(まいのは) (mainoha)

Korean

Hanja

蟠わだかま • (ban) (hangeul 반, revised ban, McCune–Reischauer pan, Yale pan)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

蟠わだかま: Hán Nôm readings: bàn

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.