erschrecken

See also: Erschrecken

German

Pronunciation

• IPA^(key): /ɛʁˈʃʁɛkən/, [ɛɐ̯ˈʃʁɛkən], [ɛɐ̯ˈʃʁɛkŋ̍]
• Hyphenation: er‧schre‧cken

• Audio:

  (file)

Etymology 1

From Middle High German erschrecken (strong declension), from Old High German irskrekkan. Equivalent to er- +‎ schrecken.

Verb

erschrecken (class 4 strong, third-person singular present erschrickt, past tense erschrak, past participle erschrocken, past subjunctive erschräke, auxiliary sein or (colloquial) haben)

1. (standard, intransitive) to be frightened; to be startled [auxiliary sein]

   Ich bin erschrocken. ― I got scared.

2. (chiefly colloquial, reflexive) to be frightened; to be startled [auxiliary haben]

   Ich habe mich erschrocken. ― I got scared.

3. (dated, transitive) to frighten; to scare (someone) [auxiliary haben]
   • Heinrich von Kleist, Mädchenrätsel

     Bebt er, ihr Schwestern, was, / Redet, erschrickt ihn?

     When he quakes, you sisters, what, / Speak, scares him?

Usage notes

In the modern standard language there is a split between the strong intransitive verb and the weak transitive/reflexive verb (see below). However, the strong verb may also be used reflexively, albeit chiefly in the vernacular. In older German, the strong verb was even used transitively.

Conjugation

Conjugation of erschrecken (class 4 strong, auxiliary sein or haben)

infinitive		erschrecken
present participle		erschreckend
past participle		erschrocken
auxiliary		sein or haben1
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich erschrecke	wir erschrecken	i	ich erschrecke	wir erschrecken
	du erschrickst	ihr erschreckt		du erschreckest	ihr erschrecket
	er erschrickt	sie erschrecken		er erschrecke	sie erschrecken
preterite	ich erschrak	wir erschraken	ii	ich erschräke2	wir erschräken2
	du erschrakst	ihr erschrakt		du erschräkest2 du erschräkst2	ihr erschräket2 ihr erschräkt2
	er erschrak	sie erschraken		er erschräke2	sie erschräken2
imperative	erschrick (du)	erschreckt (ihr)

¹Colloquial.
²Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of erschrecken (class 4 strong, auxiliary sein or haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin erschrocken ich habe erschrocken	wir sind erschrocken wir haben erschrocken	subjunctive	ich sei erschrocken ich habe erschrocken	wir seien erschrocken wir haben erschrocken
	du bist erschrocken du hast erschrocken	ihr seid erschrocken ihr habt erschrocken		du seist erschrocken du seiest erschrocken du habest erschrocken	ihr seiet erschrocken ihr habet erschrocken
	er ist erschrocken er hat erschrocken	sie sind erschrocken sie haben erschrocken		er sei erschrocken er habe erschrocken	sie seien erschrocken sie haben erschrocken
pluperfect
indicative	ich war erschrocken ich hatte erschrocken	wir waren erschrocken wir hatten erschrocken	subjunctive	ich wäre erschrocken ich hätte erschrocken	wir wären erschrocken wir hätten erschrocken
	du warst erschrocken du hattest erschrocken	ihr wart erschrocken ihr hattet erschrocken		du wärst erschrocken du wärest erschrocken du hättest erschrocken	ihr wärt erschrocken ihr wäret erschrocken ihr hättet erschrocken
	er war erschrocken er hatte erschrocken	sie waren erschrocken sie hatten erschrocken		er wäre erschrocken er hätte erschrocken	sie wären erschrocken sie hätten erschrocken
future i
infinitive	erschrecken werden		subjunctive i	ich werde erschrecken	wir werden erschrecken
				du werdest erschrecken	ihr werdet erschrecken
				er werde erschrecken	sie werden erschrecken
indicative	ich werde erschrecken	wir werden erschrecken	subjunctive ii	ich würde erschrecken	wir würden erschrecken
	du wirst erschrecken	ihr werdet erschrecken		du würdest erschrecken	ihr würdet erschrecken
	er wird erschrecken	sie werden erschrecken		er würde erschrecken	sie würden erschrecken
future ii
infinitive	erschrocken sein werden erschrocken haben werden1		subjunctive i	ich werde erschrocken sein ich werde erschrocken haben	wir werden erschrocken sein wir werden erschrocken haben
				du werdest erschrocken sein du werdest erschrocken haben	ihr werdet erschrocken sein ihr werdet erschrocken haben
				er werde erschrocken sein er werde erschrocken haben	sie werden erschrocken sein sie werden erschrocken haben
indicative	ich werde erschrocken sein ich werde erschrocken haben	wir werden erschrocken sein wir werden erschrocken haben	subjunctive ii	ich würde erschrocken sein ich würde erschrocken haben	wir würden erschrocken sein wir würden erschrocken haben
	du wirst erschrocken sein du wirst erschrocken haben	ihr werdet erschrocken sein ihr werdet erschrocken haben		du würdest erschrocken sein du würdest erschrocken haben	ihr würdet erschrocken sein ihr würdet erschrocken haben
	er wird erschrocken sein er wird erschrocken haben	sie werden erschrocken sein sie werden erschrocken haben		er würde erschrocken sein er würde erschrocken haben	sie würden erschrocken sein sie würden erschrocken haben

¹Colloquial.

Etymology 2

From Middle High German erschrecken (weak declension), from Old High German irskrekken. Equivalent to er- +‎ schrecken.

Verb

erschrecken (weak, third-person singular present erschreckt, past tense erschreckte, past participle erschreckt, auxiliary haben)

1. (transitive) to frighten; to scare (someone)

   Du hast mich erschreckt. ― You scared me.

2. (reflexive) to be frightened; to be startled

   Ich habe mich erschreckt. ― I got scared.

Conjugation

Conjugation of erschrecken (weak, auxiliary haben)

infinitive		erschrecken
present participle		erschreckend
past participle		erschreckt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich erschrecke	wir erschrecken	i	ich erschrecke	wir erschrecken
	du erschreckst	ihr erschreckt		du erschreckest	ihr erschrecket
	er erschreckt	sie erschrecken		er erschrecke	sie erschrecken
preterite	ich erschreckte	wir erschreckten	ii	ich erschreckte1	wir erschreckten1
	du erschrecktest	ihr erschrecktet		du erschrecktest1	ihr erschrecktet1
	er erschreckte	sie erschreckten		er erschreckte1	sie erschreckten1
imperative	erschreck (du) erschrecke (du)	erschreckt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of erschrecken (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe erschreckt	wir haben erschreckt	subjunctive	ich habe erschreckt	wir haben erschreckt
	du hast erschreckt	ihr habt erschreckt		du habest erschreckt	ihr habet erschreckt
	er hat erschreckt	sie haben erschreckt		er habe erschreckt	sie haben erschreckt
pluperfect
indicative	ich hatte erschreckt	wir hatten erschreckt	subjunctive	ich hätte erschreckt	wir hätten erschreckt
	du hattest erschreckt	ihr hattet erschreckt		du hättest erschreckt	ihr hättet erschreckt
	er hatte erschreckt	sie hatten erschreckt		er hätte erschreckt	sie hätten erschreckt
future i
infinitive	erschrecken werden		subjunctive i	ich werde erschrecken	wir werden erschrecken
				du werdest erschrecken	ihr werdet erschrecken
				er werde erschrecken	sie werden erschrecken
indicative	ich werde erschrecken	wir werden erschrecken	subjunctive ii	ich würde erschrecken	wir würden erschrecken
	du wirst erschrecken	ihr werdet erschrecken		du würdest erschrecken	ihr würdet erschrecken
	er wird erschrecken	sie werden erschrecken		er würde erschrecken	sie würden erschrecken
future ii
infinitive	erschreckt haben werden		subjunctive i	ich werde erschreckt haben	wir werden erschreckt haben
				du werdest erschreckt haben	ihr werdet erschreckt haben
				er werde erschreckt haben	sie werden erschreckt haben
indicative	ich werde erschreckt haben	wir werden erschreckt haben	subjunctive ii	ich würde erschreckt haben	wir würden erschreckt haben
	du wirst erschreckt haben	ihr werdet erschreckt haben		du würdest erschreckt haben	ihr würdet erschreckt haben
	er wird erschreckt haben	sie werden erschreckt haben		er würde erschreckt haben	sie würden erschreckt haben

Related terms

• abschrecken
• aufschrecken
• verschrecken

See also

• aufscheuchen
• verscheuchen
• vertreiben
• vergrämen
• vergrätzen

Further reading

• “erschrecken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “erschrecken” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “erschrecken” in Duden online
• “erschrecken” in OpenThesaurus.de