verwischen
German
editEtymology
editPronunciation
editVerb
editverwischen (weak, third-person singular present verwischt, past tense verwischte, past participle verwischt, auxiliary haben)
- (transitive) to smudge, to smear (e.g. paint)
- (transitive) to blur, to obscure (e.g. the differences between two things)
- c. 1927, Bertolt Brecht, “Verwisch die Spuren!”, in Aus dem Lesebuch für Städtebewohner:
- Sorge, wenn du zu sterben gedenkst / Daß kein Grabmal steht und verrät, wo du liegst / Mit einer deutlichen Schrift, die dich anzeigt / Und dem Jahr deines Todes, das dich überführt! / Noch einmal: / Verwisch die Spuren!
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
editinfinitive | verwischen | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | verwischend | ||||
past participle | verwischt | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich verwische | wir verwischen | i | ich verwische | wir verwischen |
du verwischst du verwischt1 |
ihr verwischt | du verwischest | ihr verwischet | ||
er verwischt | sie verwischen | er verwische | sie verwischen | ||
preterite | ich verwischte | wir verwischten | ii | ich verwischte2 | wir verwischten2 |
du verwischtest | ihr verwischtet | du verwischtest2 | ihr verwischtet2 | ||
er verwischte | sie verwischten | er verwischte2 | sie verwischten2 | ||
imperative | verwisch (du) verwische (du) |
verwischt (ihr) |
1Permitted officially in Austria; used colloquially throughout the German-speaking area.
2Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Synonyms
editDerived terms
editRelated terms
editFurther reading
edit- “verwischen” in Duden online
- “verwischen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache