(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Jolin Tsai - Wikipedia Jump to content

Jolin Tsai

From Wikipedia, the free encyclopedia

Jolin Tsai
蔡依林りん
Tsai in 2018
Born
Tsai I-ling

(1980-09-15) September 15, 1980 (age 44)
Hsinchuang, Taipei County, Taiwan
EducationFu Jen Catholic University
Occupations
  • Singer
  • songwriter
  • actress
  • dancer
  • record producer
  • author
  • businesswoman
Years active1999–present
Works
AwardsFull list
Musical career
OriginTaipei, Taiwan
Genres
InstrumentVocals
Labels
Chinese name
Chinese蔡依よ林はやし
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu PinyinCài Yīlín
Wade–GilesTs'ai4 I1-lin2
Southern Min
Hokkien POJChhoà I-lîm

Jolin Tsai (Mandarin: [tsʰaɪ] ⓘ; Chinese: 蔡依林りん; born September 15, 1980) is a Taiwanese singer, songwriter, and actress. Recognized as the "Queen of C-Pop", Tsai is one of the most influential figures in the Chinese-speaking world's pop culture. Her continuous reinvention and versatility in musical style and visual presentation have established her as a leading figure in popularizing dance-pop music in Greater China. Tsai exercises significant creative control over her career, and her work, which often addresses societal issues and ideological themes, has achieved both commercial success and critical acclaim.

Born in Hsinchuang, Taiwan, Tsai gained prominence in 1998 after winning a singing competition organized by MTV Mandarin. Her debut album, 1019 (1999), was a commercial success and cemented her status as a teen idol with a significant following among teenagers. With the release of Magic (2003), Tsai transitioned to a more dance-oriented musical style, further establishing her reputation with Dancing Diva (2006), which solidified her role as a prominent dance-pop artist in the Chinese music scene.

In 2009, Tsai founded her own company, Eternal, and began to assert creative control over all aspects of her career. The album Myself (2010) marked a turning point, showcasing themes of girl power and concern for minority issues. Her subsequent album, Muse (2012), combined mainstream appeal with independent music elements, while Play (2014) was noted for advancing Chinese dance music on a global stage. Her album Ugly Beauty (2018) delved into themes of societal beauty standards and psychological complexity.

Tsai has sold over 25 million records, making her the highest-selling Taiwanese female recording artist since 2000. Since the release of Magic (2003), each of her studio albums has been the highest-selling album by a female artist in Taiwan for the year of its release, with four also being the highest-selling album overall in the country. She has won seven Golden Melody Awards, the most by any dance-pop artist in the award's history. Tsai has frequently appeared on the Forbes China Celebrity 100 list, ranking in the top 20 for six out of ten years since 2010 and being named the number one Chinese female singer three times. Her net worth surpassed NT$2 billion in 2014, and she has been ranked as the highest-paid Taiwanese female singer 16 times between 2003 and 2022.

Life and career

[edit]

1980–1998: Early life and career beginnings

[edit]

Tsai was born on September 15, 1980, in Hsinchuang City, Taipei County (now Xinzhuang District, New Taipei City), Taiwan.[1] She has an older sister and is of mixed heritage,[2] with her maternal grandmother being a member of the indigenous Papora people.[3] Tsai attended Hsinchuang Elementary School,[4] Hsinchuang Junior High School,[5] and Chingmei Girls' High School.[6] During her high school years, she formed a band named Twister with her classmates and participated in various singing competitions to enhance her university application profile.[7] Notably, she won the Chingmei Girls' High School Singing Competition and secured second place in the popular music category at the BCC National High School Singing Competition.[8][9]

In May 1998, Tsai emerged as a standout performer in an MTV Mandarin singing competition, where she showcased her vocal talents by singing English songs.[10] This victory led to her signing with Universal Music Taiwan in March 1999, marking her as a key newcomer for the label.[11] Universal Music arranged a comprehensive training program for her over the following six months, which included dance classes twice a week to refine her stage presence, makeup classes to enable her to handle her own makeup during busy schedules, and speech training to prepare her for media interactions.[12] Additionally, she was given opportunities to observe live performances in Ireland and the United States to gain further insight into the music industry.[12] In June 1999, she was admitted to Fu Jen Catholic University, where she majored in English literature; she had placed first in the college recommendation examination.[13]

1999–2002: 1019, Don't Stop, Show Your Love, and Lucky Number

[edit]

On July 16, 1999, Tsai released her debut single, "Living with the World".[14] Shortly thereafter, on September 10, 1999, she launched her first studio album, 1019, co-produced by David Wu, Peter Lee, and Paul Lee.[15] This album showcased a fusion of musical styles, including pop, hip-hop, R&B, and world music,[16] highlighting her artistic versatility.[17] Critics generally received the album positively, noting that it filled a niche for a girl-next-door singer in Taiwan at the time. Tsai's combination of idol appeal and vocal strength, along with high-quality production, contributed to the album's success,[16] leading to sales of over 400,000 copies in Taiwan.[16]

On April 26, 2000, Tsai released her second studio album, Don't Stop, which featured collaborations with David Wu, Paul Lee, Peter Lee, and Chen Wei.[18] This album continued to explore diverse genres, blending pop with hip-hop, rock, reggae, and R&B.[19] Critics praised her vocal development, noting a more powerful delivery and emotional range in both fast and slow songs.[19][20] The album resonated with audiences, selling more than 500,000 copies and becoming the second highest-selling album by a female artist and the sixth overall in Taiwan for that year.[21][22][7] Additionally, on May 5, 2000, she published a photo book titled Nineteen Years, which sold over 60,000 copies.[23]

Tsai's third studio album, Show Your Love, was released on December 22, 2000, and co-produced by David Wu, Paul Lee, Peter Lee, Chen Wei, and Jae Chong.[24] This album featured a wider array of musical styles and a more mature vocal performance.[25] Critics recognized it as one of the most musically rich projects of her career with Universal Music, appreciating the balanced mix of fast and slow tracks.[26] The album sold over 260,000 copies in Taiwan.[26] Notably, on September 6, 2001, the music video for "Fall in Love with a Street" won an MTV Video Music Award for International Viewers' Choice.[27]

On June 28, 2001, Tsai released the Mandarin version of the theme song "Where the Dream Takes You" for the Disney film Atlantis: The Lost Empire.[28] Following this, she released her fourth studio album, Lucky Number, on July 7, 2001.[29] This album, also co-produced by David Wu, Peter Lee, Paul Lee, Chen Wei, and Kay Huang, integrated pop, R&B, disco, and hip-hop.[28] Despite being considered one of her most engaging works during her time with Universal, the album faced promotional challenges due to a contractual dispute with her management company, D Sound.[30] Nevertheless, it sold over 150,000 copies and ranked among the top 20 highest-selling albums in Taiwan that year.[31] On February 18, 2002, Tsai represented Mandopop alongside William Roedy, chairman and CEO of MTV, and the group t.A.T.u. on the cover of Businessweek.[32]

2002–2005: Magic, Castle, and J-Game

[edit]

On July 23, 2002, Tsai signed a contract with Sony Music Taiwan.[33] Shortly thereafter, on August 2, 2002, she published her book, The Masque of the Princess, the Spirit of Knight,[34] which sold over 50,000 copies in Taiwan.[35]

On March 7, 2003, Tsai released her fifth studio album, Magic, co-produced by industry figures including Bing Wang, Peter Lee, Jamie Hsueh, Jay Chou, and Huang Yi.[36] The album featured a diverse mix of genres, including pop, disco, funk, ballads, hip-hop, and Britpop, tailored to suit her vocal abilities and artistic vision.[37] Magic received generally positive reviews from critics and was instrumental in defining her musical direction, with dance-pop emerging as a prominent style.[38] The album sold over 360,000 copies in Taiwan and over 1.5 million copies throughout Asia,[39][40] making it the highest-selling album by a female artist in Taiwan that year and the second highest-selling overall.[41] It garnered nominations for the Golden Melody Award for Album of the Year, with Tsai nominated for Best Female Mandarin Singer and Baby Chung nominated for Best Music Arranger for the track "Prague Square", which Chung ultimately won.[42][43]

On March 9, 2003, Tsai starred in the Taiwanese television series Hi Working Girl, which premiered on CTV.[44] She also released several songs for the 2003 Hong Kong film Why Me, Sweetie?! on April 10, 2003.[45] On June 14, 2003, Tsai graduated from Fu Jen Catholic University with a bachelor's degree in English literature.[46] Later, on September 10, 2003, she released the theme song "Mirage" for the film Warriors of Heaven and Earth and translated Madonna's book The English Roses, eventually translating five additional works for the artist.[47][48]

On February 27, 2004, Tsai released her sixth studio album, Castle, again collaborating with producers including Bing Wang, Peter Lee, Jay Chou, Jamie Hsueh, Huang Yi, and G-Power.[49] This album embraced a wide range of musical styles, including hip-hop, Latin, chanson, heavy metal, and Britpop.[50] It was well received by critics and solidified her successful trajectory in the Chinese music scene,[51] selling over 300,000 copies in Taiwan and more than 1.5 million copies in Asia,[52][53] making it the highest-selling album by a female artist in Taiwan that year and the second highest-selling overall.[54]

On August 7, 2004, Tsai commenced her first concert tour, J1 World Tour, at Hongkou Football Stadium in Shanghai, China.[55] The tour spanned one year and nine months, featuring eight performances in seven cities.[56] On November 12, 2004, she released the compilation album J9,[57] and on February 8, 2005, she performed "36 Tricks of Love" at the CCTV New Year's Gala.[58] On March 9, 2005, Tsai published her book, Jolin's English Diary Book,[59] which sold over 120,000 copies in Taiwan.[60]

She released her seventh studio album, J-Game, on April 25, 2005.[61] This album, co-produced by Jamie Hsueh, Jack Chou, Bing Wang, and Adia, combined elements of pop, hip-hop, electronic, disco, and Chinese traditional music.[62] Although J-Game received mixed reviews, noting its adherence to trends but critiquing its vague positioning and lack of distinct personality,[63][64] it sold over 260,000 copies in Taiwan and more than 1.2 million copies in Asia,[65][66] making it the highest-selling album by a female artist in the country that year and the second highest-selling overall.[67] On September 23, 2005, Tsai released the live video album J1 Live Concert,[68] and on September 28, 2005, she collaborated with Show Lo on the single "Destined Guy".[69] Additionally, on December 30, 2005, she published her book, Jolin's Party,[70] which sold over 150,000 copies in Taiwan.[60]

2006–2008: Dancing Diva and Agent J

[edit]
Tsai at MTV Asia Awards 2006

On February 16, 2006, Tsai signed with EMI Taiwan.[71] Subsequently, on May 5, 2006, Sony Music released her greatest hits compilation, J-Top,[72] which sold over 100,000 copies in Taiwan and ranking as the fifth highest-selling album in the country for that year.[73]

On May 12, 2006, Tsai released her eighth studio album, Dancing Diva.[74] Co-produced by Adia, Paul Lee, Peter Lee, Paula Ma, Yuri Chan, and Stanley Huang, the album showcased a blend of pop and electronic music, featuring a diverse array of musical styles characterized by smooth melodies and dynamic dance tracks.[75][76] Critics lauded the album for its rich content, sophisticated production quality,[77][78] and widespread appeal, solidifying Tsai's status as a prominent dance-pop artist in the Chinese music industry.[79][80] Dancing Diva sold over 300,000 copies in Taiwan and over 2.5 million copies across Asia,[77][81] becoming the highest-selling album of the year in Taiwan.[73] It garnered nominations for the Golden Melody Awards, including Best Mandarin Album and Best Female Mandarin Singer, with Adia nominated for Best Single Producer for the title track.[82] Tsai ultimately won both Best Female Mandarin Singer and Favorite Female Singer/Group.[83][84]

On September 15, 2006, Tsai commenced her second concert tour, Dancing Forever World Tour, at Hong Kong Coliseum.[85] The tour spanned two and a half years, encompassing 28 shows in 20 cities, attracting approximately 500,000 attendees and generating a box office revenue of around NT$1 billion.[86] On September 29, 2006, she released the compilation album Dancing Forever,[87] which included the track "Marry Me Today", which won the Golden Melody Award for Song of the Year.[83] On February 17, 2007, Tsai performed "Marry Me Today" alongside David Tao during the CCTV New Year's Gala.[88] On June 8, 2007, she released the live video album If You Think You Can, You Can!,[89] which sold over 120,000 copies in Taiwan.[90]

On September 21, 2007, Tsai released her ninth studio album, Agent J.[91] This album was co-produced by Lars Quang, Nik Quang, RnG, Adia, Paul Lee, Michael Lin, Paula Ma, and Jamie Hsueh,[92] and was released in conjunction with the film of the same name, co-directed by Jeff Chang, Marlboro Lai, and Kuang Sheng, featuring Kim Jae-won, Stephen Fung, and Carl Ng in leading roles.[93] The album received mixed reviews from critics, who noted Tsai's consistent bold style and diverse musical approach,[94] though some criticized it for lacking freshness and melodic appeal.[95] Agent J sold over 200,000 copies in Taiwan and more than 3 million copies in Asia,[90][96] becoming the highest-selling album in Taiwan for that year.[90] Adia won the Golden Melody Award for Best Single Producer for the title track, while Andrew Chen received the award for Best Music Arranger.[97]

On November 21, 2007, Tsai collaborated with Kylie Minogue on the single "In My Arms".[98] On July 18, 2008, she was honored with the Butterfly Award by Taiwan's Ministry of Labor for her significant contributions to the entertainment industry.[99] On October 31, 2008, she released her cover album Love Exercise, which coincided with a book of the same name featuring her interpretations of ten English songs.[100] The album was co-produced by Paula Ma, Peter Lee, Jim Lee, Daniel Bi, Paul Lee, and Adia.[101] Initially scheduled for release on March 7, 2008, the album's launch was delayed due to personnel changes and stock acquisition at EMI in Greater China.[102][103][104] The album sold more than 30,000 copies in Taiwan,[105] while it became the highest-selling Western-language album in the country for the year,[106] it received criticism from music reviewers for lacking innovative production and relying too heavily on classic songs.[107][108]

2008–2018: Butterfly, Myself, Muse, and Play

[edit]

On December 16, 2008, Tsai signed with Warner Music Taiwan.[109] Her tenth studio album, Butterfly, was released on March 27, 2009,[110] co-produced by Adia, Paul Lee, Peter Lee, and Paula Ma.[111] The album received mixed reviews from music critics, who noted a lack of surprise, sincerity, and innovation.[112] Despite this, Butterfly achieved notable commercial success, with over 120,000 copies pre-ordered, making it the most pre-ordered album in Taiwan's history.[113] It ultimately sold over 130,000 copies in Taiwan and over 1 million copies across Asia,[114][115] becoming the highest-selling album of the year in Taiwan.[116] On March 28, 2009, Tsai launched her Butterfly Campus Tour at Chung Hua University in Hsinchu, Taiwan.[117] The tour was initially planned for ten shows but was cut short to four due to the recurrence of an old injury.[118]

On October 9, 2009, she released the live video album Love & Live.[119] Later, on October 15, 2009, Tsai co-founded the company Eternal with Ke Fu-hung, focusing on artist management, music production, concert production, and fan club activities.[120] On April 27, 2010, she released "Heartbeat of Taiwan", the theme song for the Taiwan Pavilion at Expo 2010.[121]

Tsai's eleventh studio album, Myself, was released on August 13, 2010.[122] Co-produced by Andrew Chen, Adia, and Paula Ma,[123] the album centered around a party theme,[124] with dance music comprising ninety percent of its content.[125] While it received mixed reviews,[126] it was acknowledged as a new benchmark for Chinese dance music albums.[127] Myself sold over 65,000 copies in Taiwan, becoming the highest-selling album by a female artist that year and the fourth highest-selling overall.[128] The music video for the track "Honey Trap" was nominated for a Golden Melody Award for Best Music Video.[129] Tsai commenced her Myself World Tour on December 24, 2010, at Taipei Arena,[130] which lasted two years and four months, encompassing 35 shows in 31 cities and attracting approximately 600,000 attendees, generating about NT$1.5 billion in box office revenue.[131] On July 12, 2011, she published her book Living Slim,[132] which sold over 120,000 copies in Taiwan.[133]

On September 14, 2012, Tsai released her twelfth studio album, Muse.[134] Co-produced by Michael Lin, Peggy Hsu, JJ Lin, and Tanya Chua,[135] the album blended pop music with pop art,[136] spanning both mainstream and independent styles.[137] It received generally positive reviews, praised for its thematic clarity and balance of fast and slow songs.[138] Muse sold over 95,000 copies in Taiwan, becoming the highest-selling album by a female artist in the country that year and the third highest-selling overall.[139] It was nominated for four Golden Melody Awards, with the track "The Great Artist" winning Song of the Year.[140][141]

On January 16, 2013, Tsai represented Taiwanese artists at MIDEM in Cannes, France.[142] On October 19, 2013, she released the live video album Myself World Tour.[143] On May 19, 2014, she contributed the song "Now Is the Time" for the 2014 FIFA World Cup, included in the compilation album Pepsi Beats of the Beautiful Game.[144] She also released the theme song "Kaleidoscope" for the Chinese film Tiny Times 3 on June 13, 2014,[145] and the campaign theme song "Be Wonderful Together" in collaboration with Pepsi and Tmall on August 27, 2014.[146] Tsai served as a judge on the CCTV variety show Rising Star from October 31 to December 30, 2014.[147][148]

Tsai performing in 2015

On November 15, 2014, she released her thirteenth studio album, Play,[149] co-produced by Starr Chen, Andrew Chen, Tiger Chung, JJ Lin, and Michael Lin.[150] This album marked a departure from previous works, featuring rich content and diverse themes.[151][152] It received critical acclaim and was recognized for raising the standard of Chinese dance music.[153] Play sold over 85,000 copies in Taiwan,[154] becoming the highest-selling album by a female artist and the fourth highest-selling overall in the country that year.[155] The album garnered ten nominations at the Golden Melody Awards,[156][157] making it one of the most nominated albums in history,[158] ultimately winning both Best Mandarin Album and Best Vocal Recording Album, with Andrew Chen receiving the award for Best Single Producer.[159]

On May 22, 2015, Tsai launched her fourth concert tour, Play World Tour, at Taipei Arena.[160] The tour lasted one year and two months, consisting of 34 shows in 23 cities and drawing an audience of approximately 600,000, with box office revenue of about NT$1.5 billion.[56] On December 2, 2015, she received the Mnet Asian Music Award for Best Asian Artist.[161]

Tsai made her dubbing debut in the Taiwanese Mandarin edition of the 2016 Disney film Zootopia as Judy Hopps on February 26, 2016.[162] She collaborated with Alesso on the single "I Wanna Know", released on September 30, 2016,[163] and with Starr Chen on "Ego-Holic", released on October 31, 2016.[164] Additionally, she released several theme songs for various projects, including "Give Love" for a Mother's Day campaign on May 12, 2017,[165] "We Are One" with Hardwell on June 20, 2017,[166] and "On Happiness Road" for the film of the same name on November 20, 2017.[165] On December 29, 2017, she released "Stand Up", the theme song for the 2018 film Monster Hunt 2.[167] On January 30, 2018, Tsai released the live video album Play World Tour,[168] and on June 12, 2018, she unveiled "The Player", a theme song for the 10th anniversary of the video game Dungeon & Fighter.[169]

2018–present: Ugly Beauty

[edit]

On December 26, 2018, Tsai released her fourteenth studio album, Ugly Beauty.[170] Co-produced by Starr Chen, Razor Chiang, Howe Chen, Øzi, and Tsai herself,[171] the album blends pop with reggae, electronic, and hip-hop influences.[172] Thematically, Ugly Beauty delves into the concept of breaking societal beauty standards and exploring inner psychological complexities.[173] Music critics generally praised the album for its cohesive concept, comfortable vocal delivery, and high production quality, ranking it among the top Chinese albums of the year.[174][175][176] Ugly Beauty became the highest-selling album of 2019 in Taiwan.[177] As of August 13, 2023, it has sold over 850,000 digital copies in China,[178] making it the highest-selling digital album by a female artist from Hong Kong or Taiwan in history.[179] Tsai also became the female artist from Hong Kong or Taiwan with the highest digital sales of all time.[180] The album garnered eight nominations at the Golden Melody Awards,[181][182] and ultimately Ugly Beauty won Album of the Year and "Womxnly" was awarded Song of the Year.[183]

On January 21, 2019, Tsai began serving as the dance mentor on the iQiyi variety show Youth with You,[184] which concluded on April 6, 2019.[185] She released the single "Happy New Year Do Re Mi" on January 24, 2019, in collaboration with Liu Yuning and TikTok influencers.[186] On November 1, 2019, she released the single "Gravity" featuring Karry Wang.[187] Tsai embarked on her fifth concert tour, Ugly Beauty World Tour, on December 30, 2019, at Taipei Arena in Taipei, Taiwan.[188] The tour lasted four years and eight months, comprising 63 performances across 27 cities. On April 3, 2020, she released the single "Fight as One" in collaboration with Eason Chan.[189] On November 22, 2020, she released the songs "Who Am I", "Turn Back Time", and "Opposite", for the 2020 Chinese television series The Wolf.[190]

On March 21, 2021, Tsai released the single "Stars Align" featuring R3hab,[191] followed by the single "Equal in the Darkness" with Steve Aoki and Max Schneider on October 21, 2021.[192] On December 9, 2022, she released the theme song "Untitled" for the Taiwanese film Marry My Dead Body,[193] which was nominated for a Golden Horse Award for Best Original Film Song.[194] On October 31, 2023, she released the theme song "Someday, Somewhere" for the 2023 Taiwanese web series At the Moment,[195] receiving a joint nomination with Richard Craker for Best Composer at the Golden Melody Awards.[196] On November 20, 2023, she released the 40th anniversary theme song "Oh La La La" for McDonald's Taiwan.[197]

Artistry

[edit]

Influences

[edit]
Tsai's opening yoga act during the J1 World Tour (2004–06) drew inspiration from Madonna's Re-Invention World Tour (2004). Tsai also utilized voguing, which Madonna brought into the mainstream, in the music video for "Honey Trap" from her album Myself (2010).[198]

Tsai has cited Madonna, Whitney Houston, Mariah Carey, and Destiny's Child as major influences. In May 1998, she won a singing contest held by MTV Mandarin where she performed songs by Whitney Houston and Mariah Carey. She acknowledged the significant influence that the two artists had on her during her student years, stating, "I've been listening to music since I was a child, at that time, I often listened to tapes and radios. Western music was very popular at that time, I liked Whitney Houston, and I often recorded myself imitating her singing voice. After that, I made my debut as a singer by participating in singing competition."[199] She also mentioned how Destiny's Child were a source of inspiration for her, expressing admiration for the group's singing and dancing abilities.[199][200]

Tsai remarked that she became a fan of Madonna after watching her perform,[201] and expressed a desire to "lead trends in music, stage, dance, and fashion" in the same vein of the singer.[198] Taiwanese choreographer Bruce Chang recalled Tsai's observations about how Madonna seldom does line dancing, yet her dance movements remained powerful. Tsai expressed a desire to emulate her, commenting, "Madonna has always been an artist I admire and she has done a lot of stuff that became very innovative, even at the moment when her works have been criticized by a lot of people, looking back people still think of her as amazing."[202] Tsai also believed that "when making popular music, we should lead people to accept new styles and new elements, and challenge existing concepts."[153] She has additionally cited Kylie Minogue,[203] Britney Spears,[204] Lady Gaga,[205] amongst others, as inspirations.

Musical style

[edit]

Tsai has utilized a diverse range of musical genres and concepts throughout her career.[206][207] Tsai noted, "Apart from experimenting with a variety of styles, I try to interpret and express them with my own colors".[208] Tsai's predominant musical style is dance-pop;[209] she holds the belief that "every singer must establish their own identity and unique traits." The singer expressed that "Maybe I don't have many representative ballad works, but dance music is what I am best at."[153] Her debut album 1019 (1999) featured a variety of styles such as ballads,[210] R&B, and hip-hop.[17] Her 2000 album, Don't Stop, incorporated elements such as rock and reggae, and began to feature dance tracks such as "Don't Stop" and "You Gotta Know".[20] Her next two albums, Show Your Love (2000) and Lucky Number (2001), utilized R&B and hip-hop styles in addition to disco elements.[26][30]

Tsai's 2003 album, Magic, combined elements of disco, funk, hip-hop, rock, and R&B,[37] and marked the singer's shift towards a predominantly dance-oriented musical direction.[38][209] Her 2004 album, Castle, expanded on the styles of its predecessor; it contained tracks such as "36 Tricks of Love" and "Priority", which incorporated heavy metal elements, along with the chanson track "Love Love Love".[50] Many of the dance tracks on her album J-Game (2005) were heavily influenced by electronic music and retained the disco and hip-hop elements found in her previous two albums.[65] The track "Exclusive Myth" incorporated hip-hop and Chinese traditional music.[62] Dancing Diva (2006) is primarily a pop and electronic album;[75] its title track is recognized for its exotic elements, while the track "Good Guy" utilizes electronic rock.[211] Agent J (2007) showcased Eurodance and continued to utilize elements like disco and hip-hop. It also included the swing track "Fear-Free".[92]

Her 2009 album, Butterfly, experimented with synth-pop.[212] Myself (2010) primarily utilized house music, but also included tracks such as "Nothing Left to Say" which incorporated R&B and urban pop elements.[213][123] Muse (2012) is a pop record with styles encompassing mainstream and independent music, with tracks such as "Fantasy", "Dr. Jolin", and "Beast" drawing influences from trance, progressive house, and techno, respectively.[213] Play (2014) was largely influenced by electronic dance music styles such as trap and dubstep.[213] The track "Gentlewomen" blended noise rock and alternative dance, whereas the track "Miss Trouble" integrated opera.[214] Ugly Beauty (2018) integrated reggae, electronic, hip-hop, and other elements.[172] Tracks such as "Necessarily Evil" incorporated gothic rock, whereas "Vulnerability" incorporated soul music.[215]

Voice

[edit]

Tsai possesses a mezzo-soprano vocal range.[216] Since her debut, she has received criticism for her weak singing skills,[217] directed towards her thin voice and limited vocal range.[218] Taiwanese musician Bing Wang noted that while Tsai's voice might be considered average, he acknowledged the distinctiveness of her articulation.[219] Wawa Chen, one of the vocal judges from MTV Mandarin, also expressed appreciation for Tsai's voice,[220] whereas Sohu Entertainment felt that the singer's vocals and delivery had improved substantially over the years.[221] Qu Er from Tencent Entertainment felt that Tsai's vocal skills have often been misinterpreted, and expressed that only a handful of singers can sustain such seamless breath control throughout an entire performance.[222]

Tsai has been nominated for Golden Melody Award for Best Female Mandarin Singer four times,[223] and won the award for her 2006 album Dancing Diva.[83][224] Some observers questioned whether her vocal ability was enough for Tsai to be qualified to win the award.[225] In response, chief jury of the 18th Golden Melody Awards Liu Ya-wen publicly praised Tsai's singing and performance skills in Dancing Diva, and felt that the record signified the singer's transformation from merely a performer to a true vocalist.[224] During the 26th Golden Melody Awards in 2015, she received ten nominations for her 2014 album, Play. However, she was not nominated in the Best Female Mandarin Singer category after a judge pointed out significant pitch correction in the album, which swayed the votes of other judges.[226] In response to this, Tsai's manager Tom Wang dismissed the claim that Tsai had been reliant on pitch correction while recording Play. DJ Casey Cheng commented that he did not see an issue with pitch correction in the first place, emphasizing that "records are designed to produce unique sounds."[226]

In 2017, during her opening performance at the 54th Golden Horse Awards, she was off-key while singing a cover of "Tian Mi Mi" by Teresa Teng.[227] As the following songs she performed were characterized by low pitches, critics believed her overall performance fell short of expectations as she usually excelled in songs with mid and high pitches.[216] The performance sparked discussion and criticism, while Tsai openly acknowledged her mistakes.[228]

Music videos

[edit]
See also: Jolin Tsai videography

Tsai is often involved in the creative direction of her music videos, which have been noted for blending creativity and aesthetic appeal, while also considering commercial aspects.[229] According to Apple Music, Tsai has "always been on the cutting edge of fashion, and her music videos are full of varied costumes, sometimes colorful and sometimes avant-garde, very dazzling."[230] You Zuo of The Beijing News wrote, "In the production of her music videos, she has achieved advancements with each release. While there are traditional music videos that primarily showcase the singer's image, she simultaneously releases videos with a distinctive style like 'Play', 'Womxnly', and 'Lady in Red', demonstrating the continual evolution of her work with every album."[229]

Tsai's music videos have been recognized domestically and overseas. The music videos of the songs "Honey Trap", "The Great Artist", "Play", "I'm Not Yours", "Ugly Beauty", and "Lady in Red" have all been nominated for Golden Melody Award for Best Music Video,[231] while the music videos of the songs "The Great Artist", "Play", "I'm Not Yours", and "Ugly Beauty" all won Golden Pin Design Awards.[232] In addition, the video for "The Great Artist" was awarded the Bronze Award for Visual Design at the International Design Awards.[233] Time remarked that the video for "Play" "might be 2014's best pop music video";[234][235] it later won a Red Dot Design Award for Best Visual Communication Design.[236] The video for "Sweet Guilty Pleasure" won the Gold Award for Best Music Video at the Telly Awards.[237]

Public image

[edit]

Tsai's fashion sensibilities have consistently garnered public interest,[238][239] with her style influencing trends within the Mandopop music industry.[240][241] The singer has been recognized for her unique approach to fashion throughout her career;[240][242] Vogue Taiwan's Anny Ting noted that Tsai's style had evolved from a youthful and sensual aesthetic to a more contemporary and avant-garde approach.[243] Tsai was initially associated with a girl next door image upon her debut, which resonated with a younger demographic and led her to be dubbed a "Teenage Boy Killer" by the media. Following a contractual dispute, she made a return with the album Magic (2003), showcasing a more fashionable and sexy image accompanied by energetic dance music.[243] In recognition of her style, the Taiwanese edition of Ray magazine named her Taiwan's "Fashion Hierarch" in 2003.[244] She received the Style Award at the MTV Asia Awards 2006 and was voted Best Fashion Artist by fashion magazine editors and internet users in a poll conducted by Yahoo! Taiwan.[245][246]

Since 2007, Tsai has made appearances at international fashion events such as the "Big Four" fashion weeks, the Met Gala, and the Victoria's Secret Fashion Show. She became the first Chinese singer to attend all six of these events,[247] the first Taiwanese artist to attend the Met Gala,[248] and the first Asian artist to attend the Victoria's Secret Fashion Show.[249] Tsai has appeared on the cover of publications such as Vogue,[250] Elle,[251] Harper's Bazaar,[252] and Marie Claire several times.[253] She has also been featured in FHM Taiwan's 100 Sexiest Women list eight times between 2000 and 2018.[254] In addition to her contributions to fashion, Tsai has been a trendsetter in nail art.[255] In 2005, she appeared on the cover of the Taiwan edition of Nail Up magazine, who referred to her as the "Queen of Nail Art".[citation needed]

From 2004 to 2019, she was the highest-earning female singer in Taiwan,[256] and the second highest in 2020 and 2021.[257][258] According to a 2014 report by Hong Kong's Next Magazine, Tsai's net worth surpassed NT$2 billion.[259] Several media outlets have thus referred to her as a "Queen of Money-Making".[260][261][262] With record sales exceeding 25 million copies,[208][263] Tsai is the best-selling Taiwanese female recording artist since 2000.[264] Each of her studio albums, beginning with Magic in 2003, has been the top-selling album by a female artist in Taiwan in its release year,[265][177] with four of them being the top-selling album overall in their respective years of release.[266][177] Tsai has been ranked in the top 20 of the Forbes China Celebrity 100 list six times since 2010, including three times as the top-ranked Chinese female singer.[267] She was also listed among Forbes Asia's 100 Digital Stars. With over 43 million followers on Sina Weibo and 4 million on Instagram by the end of 2020, she became one of the most followed Asian celebrities on social media.[177]

Tsai is recognized as a gay icon by the LGBTQ community.[268] In 2012, she participated in a gender equality initiative led by the Taiwan Alliance to Promote Civil Partnership Rights.[269] She has expressed her support for the LGBTQ community through songs such as "Dr. Jolin", "Fantasy", "Gentlewomen", "We're All Different, Yet the Same", and "Womxnly".[270][271] In 2015, she was awarded Icon of the Year at the Asia LGBT Milestone Awards, with judges acknowledging her public support for LGBTQ rights in the face of societal pressure.[272] That same year, she appeared on the cover of the lesbian magazine Lezs, affirming her advocacy for gender equality and same-sex marriage rights.[273] In 2017, Billboard's Tamar Herman highlighted Tsai's work for promoting love and equality through her provocative songs and music videos in the traditionally conservative Chinese music industry, making her one of the most visible icons for LGBTQ people in Asia. In response, Tsai stated: "I don't intend to become an idol for any specific group of people. All I want to do is to encourage some people by saying things I think to be right, so that they know they are not alone."[274][275]

Legacy

[edit]

Referred to as the "Queen of C-pop",[276] Tsai has emerged as a significant figure in the C-pop music scene, earning recognition for her music, image, dance, and resilience.[152][277][278] Liu Hsiu-wen of Billboard noted that in the early 2000s, Taiwanese artists like Jay Chou and Tsai dominated Chinese-speaking markets across Asia, marking a golden era for Taiwanese pop music.[279] Former chairwoman of the Kuomintang, Hung Hsiu-chu, remarked that Tsai's artistic accomplishments have set a "high standard" in the C-pop music industry, adding that Tsai's name had been synonymous with a generation's vibrant youth over two decades.[280] Liang Xiaohui of NetEase Entertainment suggested that when future generations reflect on the early 21st-century Chinese divas, Tsai might be the first name that comes to mind, in a similar vein to Madonna in the late 20th-century.[127] In 2010, Tsai was honored as one of the Top Ten Influential Hong Kong/Taiwan Music Figures of the Decade at the Top Chinese Music Awards.[281]

In addition to her influence on Chinese popular culture, Tsai has made significant contributions to social issues.[271][282][283] Tamar Herman of Billboard described Tsai as a leading figure in Chinese pop music who has represented same-sex couples and diverse LGBTQ lifestyles through her "vibrant" pop songs, providing a platform for diverse expression in the conservative Chinese music scene.[274] Herman noted that through her music that promoted self-love and understanding of differences, Tsai became a prominent icon in Asia's LGBTQ community.[274] Liao Yuanling of Business Today wrote that Tsai consistently uses her platform to advocate for gender equality, empowering minority groups to speak up for themselves.[271] In a 2019 survey conducted by Cheers magazine and Elle Taiwan titled "Who Are the Most Influential Women to the New Generation", Tsai ranked first in the field of fashion styles and second in both fields of gender issues and life attitudes.[284]

In an industry characterized by a prevalence of ballads, Tsai is regarded as a leading figure in dance-pop's mainstream acceptance within the Greater China region.[285][286] QQ Music critic Mimimao wrote that "Jolin Tsai is undoubtedly the biggest contributor to the development of electronic dance music in the C-pop music industry", and opined that Tsai's innovative approach had placed her "far ahead" of her contemporaries.[213] Hou Cheng-nan, an associate professor at the Department of Mass Communication at I-Shou University, remarked how Tsai "elevated" the landscape of Chinese dance music and "set a high standard that is difficult to surpass".[153] Fan Jung-ching of Bloomberg Businessweek Taiwan referred to her as a "Great Chinese Dance Music Artist", writing how Tsai showcased the "world-class quality" of Chinese dance music to global audiences.[153] Apple Music wrote that songs such as "Play" and "Ugly Beauty" not only served as "sharp societal critiques", but also helped set "new visual and creative standards for Mandopop".[287]

Tsai and her work has influenced numerous artists, including Cyndi Wang,[288] Rainie Yang,[289] A-Lin,[290] Lala Hsu,[291] Eve Ai,[292] Shi Shi,[293] Emma Wu,[294] Yao Yao,[295] By2,[296] and others. You Zuo from The Beijing News wrote, "As one of the most influential female stars in the C-pop music scene, Jolin Tsai's insistence on making breakthroughs in art and caring for the society deserves the respect of everyone who cares about C-pop music."[229]

Other ventures

[edit]
See also: Philanthropy of Jolin Tsai

Endorsements

[edit]
Taiwan Beer's advertisement featuring Tsai in Taipei

Tsai has endorsed a wide array of internationally recognized brands and products throughout her career, including Absolut Vodka,[297] Adidas,[298] Always,[299] Balvenie,[300] Bausch & Lomb,[301] Bulgari,[302] Crest,[303] Diablo,[304] Dr. Jart+,[305] Dungeon & Fighter,[306] Gap,[307] Head & Shoulders,[308] Intel,[309] Knorr,[310] Levi's,[311] L'Oréal,[312] Lux,[313] MAC,[314] Max Factor,[315] McDonald's,[316] Mercedes Benz,[317] Morinaga,[318] Motorola,[319] Nars,[320] Olay,[321] Pepsi,[322] Pony,[323] Puma,[324] Quaker,[325] Rémy Martin,[326] Samsung,[327] Shiseido,[328] Standard Chartered,[329] Sunbites,[330] Swarovski,[331] Toyota,[332] Tropicana,[333] Uber Eats,[334] Valentino,[335] Vidal Sassoon,[336] Yamaha,[337] and 7-Eleven.[338]

Additionally, Tsai has collaborated with several brands to create co-branded products. Notably, in December 2018, Pony launched two limited-edition sneakers designed by her, based on the M100 series.[339] In July 2019, Gap introduced six collaborative T-shirts that she designed, each inspired by a song from her 2018 album Ugly Beauty.[340] Furthermore, in September 2019, Gap released four long-sleeved pullover hoodies designed by Tsai.[341]

Products

[edit]

In September 2007, Tsai and her sister launched the nail polish brand Oops! Jealous, initially available through the Taiwanese online shopping platform PayEasy. Tsai played a key role in developing the brand's nail polish colors and styles.[342] In August 2010, Oops! Jealous expanded its distribution by collaborating with PayEasy to sell products through vending machines at Qsquare in Taipei, Taiwan.[343] By October 2011, the brand had entered the personal care retail market, establishing a presence in Watsons stores.[342] However, the brand was discontinued in 2014.[344]

In February 2009, Tsai, in partnership with Ken Erman, introduced the fashion brand Seventy Two Changes in New York City.[345] The brand was initially sold at Nordstrom across 12 North American cities, with plans to expand into Asia, including Taiwan, China, Singapore, and Malaysia.[346][347] In February 2010, it successfully entered the mainland Chinese market, opening its first flagship store at Shanghai Times Square.[348] However, due to differences in business philosophy among shareholders in the U.S. and China, combined with the expiration of her two-year contract, Tsai stepped down as the brand's designer in 2011.[349]

On October 20, 2015, Tsai launched a fondant cake fan page titled Your Majesty on Facebook.[350] Subsequently, on December 7, 2015, she established a company focused on the fondant cake sector, offering customized cake orders via Facebook and Instagram.[351] By January 8, 2018, she reported that her cake business employed four cake chefs.[352]

Achievements

[edit]
See also: List of awards and nominations received by Jolin Tsai

Tsai has received a total of 16 nominations for the Golden Melody Awards, which includes nominations for two Album of the Year, four Song of the Year, four Best Mandarin Album, four Best Female Mandarin Singer, one Best Composer, and one Best Single Producer.[353][196] She has won seven Golden Melody Awards, including Album of the Year for her 2018 album Ugly Beauty, and three Song of the Year awards for "Marry Me Today", "The Great Artist", and "Womxnly". Additionally, she has been honored with the Best Mandarin Album for Play (2014), Best Female Mandarin Singer for Dancing Diva (2006), and a Favorite Female Singer/Group award.[353] Tsai is recognized as the dance-pop artist with the highest number of nominations and awards in Golden Melody Awards history.[354] She also holds a Guinness World Record for the most Golden Melody Awards for Song of the Year.[355] Her album Play garnered ten nominations, tying it with Jay Chou's Fantasy (2000) and A-Mei's Amit (2009) for the most nominations in history,[356] while Ugly Beauty received eight nominations.[181][182]

Beyond the Golden Melody Awards, Tsai has received numerous accolades from various Chinese music awards, including the Beijing Pop Music Awards,[357] CCTV-MTV Music Awards,[358] China Music Awards,[359] Global Chinese Music Awards,[360] Global Chinese Pop Chart Awards,[361] Hito Music Awards,[362] IFPI Hong Kong Top Sales Music Award,[363] KKBox Music Awards,[364] Metro Radio Hits Music Awards,[365] Metro Radio Mandarin Hits Music Awards,[366] Migu Music Awards,[367] Music Radio China Top Chart Awards,[368] My Astro Music Awards,[369] Singapore Hit Awards,[370] Top Chinese Music Awards,[371] Top Ten Chinese Gold Songs Award,[372] and TVB8 Mandarin Music on Demand Awards.[373] Notably, she has won eight Hito Music Awards for Best Female Singer and eight for Most Weeks at Number One Album/Song,[374][375] along with ten KKBox Music Awards for Top Ten Singers of the Year.[376] She was recognized as one of the Top Ten Most Influential Hong Kong/Taiwan Music Figures of the Decade by the Top Chinese Music Awards in 2010,[281] and received the Migu Music Award for Best Female Singer of the Decade in 2016.[377]

Internationally, Tsai has garnered several prestigious accolades, including the MTV Video Music Award for International Viewers' Choice for her music video "Fall in Love with a Street" in 2001,[27] the MTV Asia Award for The Style Award in 2006,[245] and the MAMA Award for Best Asian Artist – Mandarin in 2015.[161] She has received nominations for the MTV Video Music Award Japan for Best Buzz Asia for the song "Pirates" in 2005,[378] as well as for the MTV Europe Music Awards in the categories of Best Asian Act in 2012 and Best Taiwanese Act in 2015.[379][380] In recognition of her contributions to the entertainment industry, she was awarded the Butterfly Award by Taiwan's Ministry of Labor in July 2008.[99] In October 2023, her song "Untitled" was nominated for the Golden Horse Award for Best Original Film Song.[194]

In terms of chart performance, Tsai has achieved number one status on Taiwan's Hit FM Top 100 Singles of the Year chart five times with "Marry Me Today", "Sun Will Never Set", "Honey Trap", "Play", and "Ugly Beauty", making her the artist with the most number one songs on this chart.[381] Each of her studio albums, starting with Magic (2003), has been the highest-selling album by a female artist in Taiwan for the year of its release.[265][177] Notably, four of these albums—Dancing Diva (2006), Agent J (2007), Butterfly (2009), and Ugly Beauty (2018)—were the overall highest-selling albums in the country in their respective years.[266][177]

Personal life

[edit]

Tsai's personal life has attracted considerable public and media interest throughout her career. She has been linked romantically to three prominent male artists: Jay Chou, Eddie Peng, and Vivian Dawson.[382]

Tsai and Chou first met in January 2001 while appearing on the CTV variety show Guess.[383] Their relationship was noted when they were spotted dining together in Shinjuku, Japan, in December 2001 and subsequently meeting privately in Taiwan.[384][385] However, by February 2005, following Chou's public appearance with Patty Hou in Japan,[386] the two began to distance themselves from each other.[387] Tsai later performed as a guest at Chou's The Era World Tour concert in Taipei in June 2010.[388]

In January 2007, Tsai was seen with Eddie Peng in London,[389] and they were also observed meeting privately in Taiwan on several occasions.[390] In September 2008, Peng faced management issues reportedly linked to his relationship with Tsai.[391] In August 2009, Peng's former manager confirmed that the couple had been together for over three years since mid-2006,[392] with their breakup speculated to be influenced by Peng's mother's disapproval of Tsai's reluctance to publicly acknowledge their relationship.[393]

Vivian Dawson entered Tsai's life in July 2010 when he appeared in the music video for her song "Love Player".[394] They were seen together in Tokyo later that year and traveled extensively together in the following years.[395][396] In November 2011, Tsai's father indirectly confirmed their relationship, along with her past connections to Chou and Peng.[397] Their relationship became more serious, as evidenced by a trip to New Zealand in February 2013 to meet Dawson's parents.[398] However, by December 2016, Tsai's manager confirmed that she and Dawson had ended their relationship the previous month.[399]

Discography

[edit]
Main articles: Jolin Tsai albums discography, Jolin Tsai singles discography, and List of songs recorded by Jolin Tsai

Filmography

[edit]
Main article: Jolin Tsai filmography

Bibliography

[edit]
  • Nineteen Years (2000)
  • The Masque of the Princess, the Spirit of Knight (2002)
  • Jolin's English Diary Book (2005)
  • Jolin's Party (2006)
  • Love Exercise (2008)
  • Living Slim (2011)

Tours

[edit]
Main article: List of Jolin Tsai concerts

Enterprises

[edit]

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ "新北しんきた戶政とまさ展てん名人めいじん榜 江こう蕙蔡依林りん入にゅう列れつ | 地方ちほう". Central News Agency (in Chinese). April 20, 2018. Retrieved September 12, 2023.
  2. ^ "才ざい16歲さい!蔡依林りん22年ねん前まえ舊きゅう照あきら出土しゅつど 網もう看み傻: 太ふとし可か怕了│TVBS新聞しんぶん網もう". TVBS (in Chinese (Taiwan)). Retrieved September 12, 2023.
  3. ^ "蔣欣、劉りゅう詩し詩し、迪すすむ麗うらら熱ねつ巴ともえ...她們證明しょうめい「少數しょうすう民族みんぞく」專せん出で高だか顏がお值美女おんな!". Yahoo News (in Chinese). February 9, 2018. Retrieved September 12, 2023.
  4. ^ "蔡依林りん回かい母校ぼこう 與あずか學がく弟妹ていまい共ども舞まい│TVBS新聞しんぶん網もう". TVBS (in Chinese (Taiwan)). Retrieved September 12, 2023.
  5. ^ "「流行りゅうこう教主きょうしゅ」蔡依林りん挑戰ちょうせん「HITO擂す台たい賽さい」". www.hitoradio.com. Retrieved September 12, 2023.
  6. ^ "蔡依林はやし重しげる回かい母校ぼこう 学がく妹いもうと频追问高中ちゅう初恋はつこい是ぜ谁?(图)". China News Service. Retrieved September 12, 2023.
  7. ^ a b "蔡依林りん15年ねん进化论: 情じょう路ろ坎坷 工作こうさく拼命". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  8. ^ "洋よう溢青春せいしゅん 景けい美女びじょ中ちゅう55周年しゅうねん校こう慶けい - 生活せいかつ". China Times (in Chinese). May 13, 2017. Retrieved September 12, 2023.
  9. ^ "Jolin / 蔡依林りん - 專せん輯介紹 - 音樂おんがく". Kiss Radio. Retrieved September 12, 2023.
  10. ^ "關せき於蔡依林りん10個こ小しょう秘密ひみつ!從したがえ內向女おんな孩到霸氣的てき亞あ洲しま天たかし后きさき故事こじ太ふとし勵志, 她說: 跌倒過か的まと人じん, 比較ひかく幸福こうふく! - Yahoo奇き摩ま時じ尚美なおみ妝". Yahoo! Style Taiwan (in Chinese (Taiwan)). June 29, 2022. Retrieved September 12, 2023.
  11. ^ "【我わが眼中がんちゅう的てき大だい明星みょうじょう】堅持けんじ不ふ對たい嘴くちばし 唱走音おん的てき蔡依林りん哭了". Mirror Media (in Traditional Chinese). July 4, 2021. Retrieved September 12, 2023.
  12. ^ a b "娱乐首くび页". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  13. ^ "Jolinㄘㄞˋ英文えいぶん 網もう友とも扣帽子こ - 自由じゆう娛樂ごらく". Liberty Times. July 17, 2010. Retrieved September 12, 2023.
  14. ^ "蔡依林はやし出いずる道どう嫩照曝 憶天后きさき努力どりょく史し: 能のう紅べに超過ちょうか20年ねん真しん的てき不ふ多た |". Sanli News Network (in Traditional Chinese). July 2, 2021. Retrieved September 12, 2023.
  15. ^ "蔡依林りん挨轟騙かた子こ!巡演じゅんえん海うみ報ほう出で爐ろ⋯歌か迷神回かい: 20年ねん前まえ就拍好こう". www.setn.com (in Chinese). September 11, 2019. Retrieved September 12, 2023.
  16. ^ a b c "蔡依林りん十じゅう年ねん音おん乐路①: 环球时期"少しょう男おとこ杀手"_娱乐_腾讯网". March 30, 2009. Archived from the original on March 30, 2009. Retrieved September 12, 2023.
  17. ^ a b "1019 - 專せん輯介紹 - 音樂おんがく". Kiss Radio. Retrieved September 12, 2023.
  18. ^ "Don't stop - 專せん輯介紹 - 音樂おんがく". Kiss Radio. Retrieved September 12, 2023.
  19. ^ a b "娱乐首くび页". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  20. ^ a b "蔡依林りん十じゅう年ねん音おん乐路①: 环球时期"少しょう男おとこ杀手"_娱乐_腾讯网". February 9, 2015. Archived from the original on February 9, 2015. Retrieved September 12, 2023.
  21. ^ "娱乐首くび页". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  22. ^ "2000年度ねんど台灣たいわん唱片銷量排はい行ぎょう榜" [Taiwan record sales rankings in 2000]. Tomorrow Times (in Chinese). PChome. January 4, 2001. Retrieved September 12, 2023.
  23. ^ "娱乐频道". Sohu Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  24. ^ "娱乐". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  25. ^ "Show your love - 專せん輯介紹 - 音樂おんがく". Kiss Radio. Retrieved September 12, 2023.
  26. ^ a b c "蔡依林りん十じゅう年ねん音おん乐路①: 环球时期"少しょう男おとこ杀手"_娱乐_腾讯网". February 9, 2015. Archived from the original on February 9, 2015. Retrieved September 12, 2023.
  27. ^ a b "网易娱乐频道--第だい十じゅう八はち届とどけMTV音おん乐录影かげ带大奖隆重じゅう颁出". October 24, 2001. Archived from the original on October 24, 2001. Retrieved September 12, 2023.
  28. ^ a b "Lucky Number - 專せん輯介紹 - 音樂おんがく". Kiss Radio. Retrieved September 12, 2023.
  29. ^ "影かげ視し焦點しょうてん". July 26, 2020. Archived from the original on July 26, 2020. Retrieved September 12, 2023.
  30. ^ a b "蔡依林りん十じゅう年ねん音おん乐路①: 环球时期"少しょう男おとこ杀手"_娱乐_腾讯网". March 29, 2009. Archived from the original on March 29, 2009. Retrieved September 12, 2023.
  31. ^ "2001唱片銷售統計とうけい@PMW 2009年度ねんど華はな語ご專せん輯總銷售榜單". PChome. April 6, 2019. Archived from the original on April 6, 2019. Retrieved September 12, 2023.
  32. ^ "《第だい41期き娛樂ごらく大代おおしろ誌し》反はん撲なぐ許もと慧とし欣 蔡依林りん祕密ひみつ抽脂瘦臉". March 28, 2020. Archived from the original on March 28, 2020. Retrieved September 12, 2023.
  33. ^ "告つげ别纠纷 蔡依林りん加盟かめい新しん力ちから唱片九きゅう月がつ推新专辑". China News Service. Retrieved September 12, 2023.
  34. ^ "网易娱乐频道--蔡依林りん扮ふん"假面かめん公主こうしゅ"造型ぞうけい多多たた". July 19, 2002. Archived from the original on July 19, 2002. Retrieved September 12, 2023.
  35. ^ "包つつみ300架か巴ともえ士し谷たに新しん碟 馮仁昭あきら四圍しい超ちょう: 英えい皇すめらぎ3T隨ずい街がい都と睇得到いた | 蘋果日報にっぽう | 娛樂ごらく | 20020822". December 8, 2015. Archived from the original on December 8, 2015. Retrieved September 12, 2023.
  36. ^ "蔡依林新はやししん歌か发表会かい热歌辣舞博はく得とく满堂彩いろどり(组图)". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  37. ^ a b "蔡依林はやし将すすむ推新专辑 多た变风格かく打だ造づくり实力偶像ぐうぞう(图)". China News Service. Retrieved September 12, 2023.
  38. ^ a b 蔡依林りん的てき《看み我わが72變へん》 (in Chinese), March 7, 2003, retrieved September 12, 2023
  39. ^ "百變天后蔡依林 專せん輯呸再さい登高とうこう峰ほう - 娛樂ごらく". China Times (in Chinese). April 10, 2016. Retrieved September 12, 2023.
  40. ^ "蔡依林りん月がつ底そこ将はた出新いでしん碟 乐坛五虎再度联手打造(图)". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  41. ^ "周しゅう杰伦蔡依林りんS.H.E领衔2003台湾たいわん唱片销量榜". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  42. ^ "文化ぶんか部ぶ影かげ視し及流行りゅうこう音樂おんがく產業さんぎょう局きょく-歷れき屆とどけ得とく獎入圍名かこいみょう單たん". Bureau of Audiovisual and Music Industry Development. May 24, 2023. Retrieved September 12, 2023.
  43. ^ "文化ぶんか部ぶ影かげ視し及流行りゅうこう音樂おんがく產業さんぎょう局きょく-歷れき屆とどけ得とく獎入圍名かこいみょう單たん". Bureau of Audiovisual and Music Industry Development. May 24, 2023. Retrieved September 12, 2023.
  44. ^ "Yahoo!奇き摩ま新聞しんぶん-大成たいせい報ほう-蔡依林りん上じょう班はん 要よう周しゅう杰倫捧ささげ場じょう壓力あつりょく大だい 盼好友とも分擔ぶんたん 笑わらい場じょう多た 怪かい小しょう豬捉弄ろう". April 4, 2003. Archived from the original on April 4, 2003. Retrieved September 12, 2023.
  45. ^ Tsai, 蔡依林りん Jolin, 我が的てき失しつ忆男友とも (in Chinese (China)), retrieved September 12, 2023
  46. ^ "歡喜かんき畢業!蔡依林りん代表だいひょう唱校歌か". CTS News and Info (in Chinese). Retrieved September 12, 2023.
  47. ^ "蔡依林りん唱進國際こくさい". Apple Daily. February 3, 2021. Archived from the original on February 3, 2021. Retrieved September 12, 2023.
  48. ^ "Jolin翻譯ほんやく童わらわ書しょ賺66萬まん". Apple Daily. February 3, 2021. Archived from the original on February 3, 2021. Retrieved September 12, 2023.
  49. ^ "蔡依林新はやししん碟《城しろ堡》发片 引爆舞曲ぶきょく新しん潮流ちょうりゅう(组图)" [Jolin Tsai's new album "Castle" is released, setting off a new trend in dance music (Photos)]. Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  50. ^ a b "城じょう堡 (Castle) / 蔡依林りん / Jolin Tsai". www.hitoradio.com. Retrieved September 12, 2023.
  51. ^ "《城じょう堡》蔡依林りん". April 8, 2004. Archived from the original on April 8, 2004. Retrieved September 12, 2023.
  52. ^ "蔡依林りん十じゅう年ねん音おん乐路②: Sony时期"梦幻公主こうしゅ"_娱乐_腾讯网". March 30, 2009. Archived from the original on March 30, 2009. Retrieved September 12, 2023.
  53. ^ "组图: 蔡依林りん献けんじ唱城堡音乐会 热情歌か迷令其落泪なみだ". Sohu Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  54. ^ "周しゅう杰倫蔡依林りん銷量稱しょう霸". Apple Daily. July 16, 2022. Archived from the original on July 16, 2022. Retrieved September 12, 2023.
  55. ^ "蔡依林りん首くび次じ世界せかい个人将はた于巡演じゅんえん8月がつ7日にち从上海しゃんはい开始(图)". Sina News. Retrieved September 12, 2023.
  56. ^ a b "姊看到いた會かい哭!蔡依林りん4次じ巡演じゅんえん共ども105場じょう回かい憶殺...這招超ちょう辛酸しんさん". www.setn.com (in Chinese). October 10, 2019. Retrieved September 12, 2023.
  57. ^ "专辑: 蔡依林りん--《J9 新しん歌うた+PARTY精せい选》". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  58. ^ "蔡依林りん万元价码上春晚 经纪人じん:看み中ちゅう的てき是ぜ无限商しょう机つくえ". China News Service. Retrieved September 12, 2023.
  59. ^ "蔡依林りん闻周杰伦除じょ了りょう猛もう摇头就是"不知ふち道どう"(图)". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  60. ^ a b "Jolin出で書しょ當とう夫子ふうし 靠もたれ英文えいぶん削そぎ千せん萬まん". Apple Daily. June 29, 2022. Archived from the original on June 29, 2022. Retrieved September 12, 2023.
  61. ^ "告つげ别周董ただし出新いでしん专辑 蔡依林りん两大法ほう宝たから玩野蛮游戏-搜さがせ狐きつね娱乐频道". Sohu Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  62. ^ a b "专辑: 蔡依林りん--《野蛮やばん游ゆう戏》". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  63. ^ Goris (goris) (September 11, 2005). "中華ちゅうか音樂おんがく人じん交流こうりゅう協會きょうかい 2005年ねん 1- 4月 推薦すいせん專せん輯、單たん曲きょく @ Goris' Sky‧時じ尚美なおみ妝消費しょうひ學がく :: 痞客邦くに ::". Goris' Sky‧時じ尚美なおみ妝消費しょうひ學がく (in Chinese (Taiwan)). Retrieved September 12, 2023.
  64. ^ "当とう蔡依林りん失しつ去さ周しゅう杰伦音おん乐也随ずい之の黯然あんぜん失しつ色しょく(图)". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  65. ^ a b "蔡依林りん十じゅう年ねん音おん乐路②: Sony时期"梦幻公主こうしゅ"_娱乐_腾讯网". December 8, 2015. Archived from the original on December 8, 2015. Retrieved September 12, 2023.
  66. ^ "患感冒かんぼう照あきら开音乐会 蔡依林りん小しょう背せ心こころ露ろ丰满上じょう围(图)". China News Service. Retrieved September 12, 2023.
  67. ^ "周しゅう杰倫唱銷王おう強壓きょうあつJolin" [Jay Chou, the best singer and seller, beats Jolin]. Apple Daily. June 27, 2022. Archived from the original on June 27, 2022. Retrieved September 12, 2023.
  68. ^ "《蔡依林りんJ1 Live Concert演えんじ唱会》华贵登とう场". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  69. ^ "《真ま命いのち天子てんし》罗志祥さち驾临全ぜん球たま榜 望もち大家たいか支持しじ正せい版ばん". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  70. ^ "蔡依林りん被ひ朋友ほうゆう封ふう为媒婆ばば 渴望かつぼう找到自己じこ的てき白しろ马王子おうじ". China News Service. Retrieved September 12, 2023.
  71. ^ "蔡依林りん8位い数すう身み价嫁入にゅうEMI 全ぜん新しん专辑5月がつ12日にち发行". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  72. ^ "蔡依林りんJ-Top冠かんむり军精选 温ゆたか习辉煌成长纪录(附ふ图)". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  73. ^ a b "蔡依林りん阻止そし周しゅう董ただし六ろく连霸". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  74. ^ "组图: 蔡依林りん全ぜん新しん专辑《舞まい娘むすめ》5月がつ亚洲同どう步ふ发行". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  75. ^ a b 蔡依林りん的てき《舞まい孃じょう》 (in Chinese), January 1, 2006, archived from the original on February 3, 2021, retrieved September 12, 2023
  76. ^ "蔡依琳专辑《舞まい娘むすめ》3000万まん打だ造づくり最さい"玩美"飨宴". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  77. ^ a b "蔡依林りん14年ねん前金まえきん曲きょく「舞まい孃じょう」 MV竟藏大だい彩いろどり蛋?舞まい孃じょう跌倒? |". Sanli News Network (in Traditional Chinese). June 20, 2020. Retrieved September 12, 2023.
  78. ^ "赤潮あかしお: 少女しょうじょ变舞娘むすめ, 看みJolin72变". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  79. ^ 吳ご雨あめ婕 (June 23, 2022). "蔡依林りん從したがえ少しょう男おとこ殺ころせ手しゅ封ふう頂いただき國際こくさい天てん后きさき 看み淡あわ感情かんじょう樂たのし當とう擋婚大使たいし". NOWnews今日きょう新聞しんぶん (in Chinese). Retrieved September 12, 2023.
  80. ^ "唱跳歌手かしゅ金曲かなまがり不ふ愛あい Jolin三度搶后放異彩│TVBS新聞しんぶん網もう". TVBS (in Chinese (Taiwan)). Retrieved September 12, 2023.
  81. ^ "蔡依林りん今年ことし比ひ周しゅう董ただし多た赚2300万まん 苦く练舞技わざ求もとめ完かん美び". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  82. ^ "文化ぶんか部ぶ影かげ視し及流行りゅうこう音樂おんがく產業さんぎょう局きょく-歷れき屆とどけ得とく獎入圍名かこいみょう單たん". Bureau of Audiovisual and Music Industry Development. May 24, 2023. Retrieved September 12, 2023.
  83. ^ a b c "文化ぶんか部ぶ影かげ視し及流行りゅうこう音樂おんがく產業さんぎょう局きょく-歷れき屆とどけ得とく獎入圍名かこいみょう單たん". Bureau of Audiovisual and Music Industry Development. May 24, 2023. Retrieved September 12, 2023.
  84. ^ "18屆とどけ金曲かなまがり獎/觀かん眾票選せん最さい受歡迎かんげい女おんな(團體だんたい)歌手かしゅ獎: 蔡依林りん│TVBS新聞しんぶん網もう". TVBS (in Chinese (Taiwan)). Retrieved September 12, 2023.
  85. ^ "蔡依林りん唯ただ舞まい独どく尊みこと 世界せかい巡回じゅんかい演えんじ唱会明日あした香港ほんこん开跑". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  86. ^ "Jolin世界せかい巡演じゅんえん吸50萬まん人にん 瘋狂印しるし鈔10億おく". Apple Daily. July 12, 2022. Archived from the original on July 12, 2022. Retrieved September 12, 2023.
  87. ^ "蔡依林りん"唯ただ舞まい独どく尊みこと"鲜听版ばん专辑即そく将はた登とう场(图)". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  88. ^ "春はる晚ばん节目已やめ审查定型ていけい 陶すえ喆等四港台歌手今年登台". China News Service. Retrieved September 12, 2023.
  89. ^ "蔡依林りんDVD沒ぼつ72變へん 粉こな絲いと譙". Apple Daily. July 10, 2022. Archived from the original on July 10, 2022. Retrieved September 12, 2023.
  90. ^ a b c "蔡依林りん十じゅう年ねん音おん乐路③: EMI时期"流行りゅうこう教主きょうしゅ"_娱乐_腾讯网". April 2, 2009. Archived from the original on April 2, 2009. Retrieved September 12, 2023.
  91. ^ "蔡依林新はやししん碟推出で 特とく务造型がた被ひ指ゆび抄しょう袭塞隆たかし(组图)". China News Service. Retrieved September 12, 2023.
  92. ^ a b "蔡依林りん全ぜん新大しんおお碟《爱情任にん务》今日きょう上市かみいち". May 6, 2021. Archived from the original on May 6, 2021. Retrieved September 12, 2023.
  93. ^ "蔡依林りん《特とく务J》将はた发 音おん乐电影かげ独どく家か首くび播(附ふ图)". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  94. ^ "新しん浪なみ網もう - 音樂おんがく - 特務とくむJ". December 20, 2007. Archived from the original on December 20, 2007. Retrieved September 12, 2023.
  95. ^ "唱片评审团: 蔡依林りん《爱情任にん务》主おも打だ吃ども苦く耐たい劳". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  96. ^ "蔡依林りん红这么久的てき秘ひ诀是?" [What's the secret to Jolin Tsai's popularity for so long?]. new.qq.com. September 16, 2020. Retrieved September 12, 2023.
  97. ^ "文化ぶんか部ぶ影かげ視し及流行りゅうこう音樂おんがく產業さんぎょう局きょく-歷れき屆とどけ得とく獎入圍名かこいみょう單たん". Bureau of Audiovisual and Music Industry Development. May 24, 2023. Retrieved September 12, 2023.
  98. ^ "蔡依林りん赞凯莉-米べい洛らく翘臀 赴伦敦あつし捧ささげ场新专辑(图)". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  99. ^ a b "中華民國ちゅうかみんこく勞ろう動どう部ぶ - 2008彩いろどり蝶ちょう獎, 不ふ一樣いちよう的てき故事こじ, 一樣いちよう的てき感動かんどう". September 27, 2015. Archived from the original on September 27, 2015. Retrieved September 12, 2023.
  100. ^ ""双そうJ"大だい战再上演じょうえん 蔡依林りん发专辑追杀周杰伦". China News Service. Retrieved September 12, 2023.
  101. ^ "专辑: 蔡依林りん《爱的练习语(预购版ばん)》". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  102. ^ "蔡依林はやし英文ひでふみ专辑"难产"亏损400万まん 跳とべ槽そう传闻再起さいき". China News Service. Retrieved September 12, 2023.
  103. ^ "歌か迷为蔡依林りん专辑延期えんき抱だき不平ふへい EMI: 并非故意こい刁难". China News Service. Retrieved September 12, 2023.
  104. ^ "郑中基もと老ろう爸亿元もと收おさむ购EMI 蔡依林りん张惠妹いもうと有望ゆうぼう续约". China News Service. Retrieved September 12, 2023.
  105. ^ "台湾たいわん唱片销量统计版ばん本多ほんだ 周あまね杰伦五ご月がつ天てん死し掐"第だい一いち"——中ちゅう新しん网". China News Service. Retrieved September 12, 2023.
  106. ^ "蔡依林りん十じゅう年ねん音おん乐路③: EMI时期"流行りゅうこう教主きょうしゅ"_娱乐_腾讯网". November 25, 2015. Archived from the original on November 25, 2015. Retrieved September 12, 2023.
  107. ^ "《爱的练习语》 蔡依林りん的てき唱功诊断书". NetEase. November 3, 2008. Retrieved September 12, 2023.
  108. ^ "蔡依林りん谈歌曲きょく翻こぼし唱: 曲目きょくもく很重要よう 敢于挑战自我じが". NetEase. October 21, 2009. Retrieved September 12, 2023.
  109. ^ "蔡依林はやし天たかし价珠宝たから嫁よめ进华纳 成なり水すい立方りっぽう第だい一人ひとり(组图)". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  110. ^ "蔡依林新はやししん专辑尝试法ほう国こく浪漫ろうまん 小しょう变化有ゆう大だい不同ふどう(图)——中ちゅう新しん网". China News Service. Retrieved September 12, 2023.
  111. ^ "《花はな蝴蝶こちょう》封ふう面めん曝光 27日にち全ぜん亚洲同どう步ふ发行(图)". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  112. ^ "【Music】花はな蝴蝶こちょう的てき壽命じゅみょう, 本來ほんらい就不長ちょう〜《花はな蝴蝶こちょう》蔡依林りん@無む非ひ想そう快樂かいらく". PChome. June 23, 2019. Archived from the original on June 23, 2019. Retrieved September 12, 2023.
  113. ^ "蔡依林りん请来律りつ师做证 专辑预购量りょう大だい胜周董ただし3万まん张-搜さがせ狐きつね音おん乐". Sohu Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  114. ^ "蔡依林りん躲开旧きゅう情人じょうにん 称しょう霸09唱片销量榜首闻讯惊呼——中ちゅう新しん网". China News Service. Retrieved September 12, 2023.
  115. ^ "图: 蔡依林りん北京ぺきん庆功 获冰雕大礼たいれい——中ちゅう新しん网". China News Service. Retrieved September 12, 2023.
  116. ^ "2009年度ねんど音おん乐总结: 华语乐坛今年ことし累るい了りょう——中ちゅう新しん网". China News Service. Retrieved September 12, 2023.
  117. ^ "蔡依林りん银色短たん裙显性せい感かん 将はた入校にゅうこう园秀芭蕾舞まい技わざ(图)——中ちゅう新しん网". China News Service. Retrieved September 12, 2023.
  118. ^ "蔡依林りん腰こし伤严重じゅう封ふう舞まい2个月 改あらため办慢歌か演えんじ唱会(图)". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  119. ^ "专辑: 蔡依林りん -《单身情歌じょうか 2009特とく别纪念ねん版ばん》". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  120. ^ "Jolin棄陳澤杉さわすぎ倒たおせ數すう 搖ゆら錢ぜに樹じゅ肥こえ水すい自じ個こ撈". March 24, 2017. Archived from the original on March 24, 2017. Retrieved September 12, 2023.
  121. ^ "世よ博はく台湾たいわん馆: 蔡依林りん带你聆听"台湾たいわん心しん跳とべ声ごえ"(图)——中ちゅう新しん网". China News Service. Retrieved September 12, 2023.
  122. ^ "蔡依林りん惊艳热舞露ろ底そこ 怒いか斥:我わが很讨厌"抄しょう袭"两个字じ——中ちゅう新しん网". China News Service. Retrieved September 12, 2023.
  123. ^ a b "专辑: 蔡依林りん-《Myself 2010概念がいねん专辑》". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  124. ^ "蔡依林りん: 新しん专辑已やめ到いた性感せいかん极限 无意进军欧おう美び市し场". NetEase. August 12, 2010. Retrieved September 12, 2023.
  125. ^ "蔡依林りん《Myself》测评: 更さら加か国こく际化 流行りゅうこう感かん缺かけ失しつ". NetEase. August 15, 2010. Retrieved September 12, 2023.
  126. ^ "蔡依林りん《Myself》:水みず准じゅん平均へいきん 进步可か喜き". NetEase. August 15, 2010. Retrieved September 12, 2023.
  127. ^ a b Liang, Xiaohui (June 12, 2021). "蔡依林りん《Myself》: 华语舞曲ぶきょく专辑新しん标杆" [Jolin Tsai's "Myself": a new benchmark for Chinese dance music albums]. NetEase Entertainment. Archived from the original on June 12, 2021. Retrieved September 12, 2023.
  128. ^ "2010台湾たいわん专辑销售榜出炉ろ 罗志祥さち压周杰伦夺魁". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  129. ^ "文化ぶんか部ぶ影かげ視し及流行りゅうこう音樂おんがく產業さんぎょう局きょく-歷れき屆とどけ得とく獎入圍名かこいみょう單たん". Bureau of Audiovisual and Music Industry Development. May 24, 2023. Retrieved September 12, 2023.
  130. ^ "蔡依林りん时隔4年ねん再さい登とう小しょう巨きょ蛋 热歌劲舞唱翻平安へいあん夜よる_新しん闻中心ちゅうしん_新しん浪なみ网". Sina News. Retrieved September 12, 2023.
  131. ^ "蔡依林りん軟骨なんこつ纏まとい鋼管こうかん秀しゅう高だか雄ゆう18招 - 娛樂ごらく". China Times (in Chinese). April 14, 2013. Retrieved September 12, 2023.
  132. ^ "台湾たいわん暑あつ期き明星みょうじょう出で书热: 蔡依林りん"减肥书"赢过陈乔恩おん——中ちゅう新しん网". China News Service. Retrieved September 12, 2023.
  133. ^ "蔡依林新はやししん书《养瘦》签售 吸引きゅういん大だい批粉丝捧场". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  134. ^ "蔡依林りん被ひ喻"喷火萝莉" 老ろう板いた曝爱将はた爱情如日中天ちゅうてん". China News Service. Retrieved September 12, 2023.
  135. ^ "蔡依林りん对感情かんじょう有ゆう强烈きょうれつ占有せんゆう欲よく:感情かんじょう摇摆不定ふてい让我茫然ぼうぜん". China News Service. Retrieved September 12, 2023.
  136. ^ "蔡依林りん想そう学がく画が画が秀しゅう修おさむ长美腿もも 闻感情事じょうじ支ささえ支ささえ吾われ吾われ(图)". China News Service. Retrieved September 12, 2023.
  137. ^ "首くび首くび超ちょう經典きょうてん!天てん后きさき蔡依林りん金曲かなまがり時じ光ひかり機き 出で道どう二に十じゅう年ねん夯曲大だい串燒くしやき". www.setn.com (in Chinese). February 9, 2019. Retrieved September 12, 2023.
  138. ^ "PlayMusic音樂おんがく社しゃ群ぐん網もう站". Play Music. Retrieved September 12, 2023.
  139. ^ "2012台湾たいわん专辑销量排はい行ぎょう榜公布こうふ 罗志祥三しょうぞう连霸冠かんむり军_音おと乐频道どう_凤凰网". yue.ifeng.com. Retrieved September 12, 2023.
  140. ^ "金きん曲きょく入いれ圍かこえ揭曉 林りん憶蓮《蓋ぶた亞あ》6獎最夯 - 娛樂ごらく". China Times (in Chinese). May 22, 2013. Retrieved September 12, 2023.
  141. ^ "年度ねんど最さい佳けい歌曲かきょく 蔡依林りん「大だい藝術げいじゅつ家か」 - 娛樂ごらく". China Times (in Chinese). July 6, 2013. Retrieved September 12, 2023.
  142. ^ "蔡依林りん出席しゅっせき戛纳唱片展てん 称たたえ不ふ敢与麦むぎ当とう娜比较". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  143. ^ "Jolin演えんじ唱會DVD發行はっこう 曾皮開ひらき肉にく綻ほころび抱だき傷きず上場じょうじょう - 娛樂ごらく". China Times (in Chinese). October 2, 2013. Retrieved September 12, 2023.
  144. ^ "瘋世足あし 蔡依林りん用よう音樂おんがく參さん一いち腳 | 娛樂ごらく". Central News Agency (in Chinese). May 17, 2014. Retrieved September 12, 2023.
  145. ^ "蔡依林りん低音ていおん厚あつ 鍾成虎とら封ふう小しょう蔡琴 | 娛樂ごらく". Central News Agency (in Chinese). June 10, 2014. Retrieved September 12, 2023.
  146. ^ "Jolin〈渴望かつぼう〉送おく錢ぜに有ゆう《出で神しん入いれ化か》Fu - 娛樂ごらく". China Times (in Chinese). August 31, 2014. Retrieved September 12, 2023.
  147. ^ "《中国ちゅうごく正せい在ざい听》听审承诺不毒舌どくぜつ 蔡依林りん献けんじ综艺首くび秀しゅう". China News Service. Retrieved September 12, 2023.
  148. ^ "庾澄庆回应"正ただし在ざい听"质疑: 唱现场不可能ふかのう完かん美び(图)". China News Service. Retrieved September 12, 2023.
  149. ^ "蔡依林りん頂いただき蓬よもぎ鬆す捲めく髮かみ 笑わらい稱しょう比ひ熊ぐま頭あたま | 娛樂ごらく". Central News Agency (in Chinese). October 17, 2014. Retrieved September 12, 2023.
  150. ^ "試聽しちょう: 蔡依林りん《呸 Play》". FreshmusicSG. November 29, 2014. Retrieved September 12, 2023.
  151. ^ dato (June 26, 2019). "【dato】金曲かなまがり30/《1019》到いた《Ugly Beauty》, 蔡依林りん蛻もぬけ變へん進化しんか天てん后きさき之の路みち". Marie Claire 美麗びれい佳人かじん (in Chinese (Taiwan)). Retrieved September 12, 2023.
  152. ^ a b "蔡依林新はやししん专辑乐评: "呸"声ごえ之の中ちゅう登とう顶个人じん巅峰_娱乐_腾讯网". December 10, 2015. Archived from the original on December 10, 2015. Retrieved September 12, 2023.
  153. ^ a b c d e "蔡依林りん 大だい舞曲ぶきょく家か - Features" [Jolin Tsai The Great Dancer – Features]. Bloomberg Businessweek. September 11, 2016. Archived from the original on September 11, 2016. Retrieved September 12, 2023.
  154. ^ "《偏執へんしゅう面めん》無緣むえん專せん輯獎 妹いもうと迷嚷震ふるえ蛋 - 娛樂ごらく新聞しんぶん". China Times (in Chinese). May 20, 2015. Retrieved September 12, 2023.
  155. ^ "五ご月がつ天てん年ねん銷10萬まん張ちょう 壓あつ周しゅう董ただし封ふう王おう - 娛樂ごらく新聞しんぶん". China Times (in Chinese). January 26, 2015. Retrieved September 12, 2023.
  156. ^ "蔡依林りん呸入圍かこえ金きん曲きょく9項こう大だい贏家 獨どく缺かけ女おんな歌手かしゅ" [Jolin Tsai was shortlisted for 9 major winners of golden songs, only a female singer was missing]. Central News Agency (in Chinese). May 18, 2015. Retrieved September 12, 2023.
  157. ^ "金きん曲きょく獎2016完かん整せい入にゅう圍かこえ暨得獎名單たん". Central News Agency (in Chinese). May 13, 2016. Retrieved September 12, 2023.
  158. ^ "安やす室しつ跨またが刀かたなMV添《呸》十全じゅうぜん十じゅう美び Jolin嚷搶回かい音樂おんがく錄ろく影かげ帶たい獎" [Amuro's MV for "Bah" is perfect, Jolin clamors to take back the Music Video Award]. China Times (in Chinese). May 14, 2016. Retrieved September 12, 2023.
  159. ^ "金きん曲きょく最さい佳けい國語こくご專せん輯呸 蔡依林りん噴淚拿獎" [Golden Melody Best Mandarin Album Bah Jolin Tsai bursts into tears to win the award]. Central News Agency (in Chinese). June 27, 2015. Retrieved September 12, 2023.
  160. ^ "蔡依林りん特技とくぎ收おさむ山さん 亮あきら片かた頭あたま盔攻蛋 | 娛樂ごらく". Central News Agency (in Chinese). May 21, 2015. Retrieved September 12, 2023.
  161. ^ a b "蔡依林りん大だい跳とべ我わが呸征服ふくMAMA 韓かん網もう友とも熱ねつ搜さがせ" [Jolin Tsai jumped and conquered MAMA Korean netizens' trending list]. Central News Agency (in Chinese). December 3, 2015. Retrieved September 12, 2023.
  162. ^ "蔡依林りん夏なつ奇き拉ひしげ 中西なかにし天たかし后きさき為ため動物どうぶつ方城ほうじょう市し配はい音おん | 娛樂ごらく". Central News Agency (in Chinese). February 16, 2016. Retrieved September 12, 2023.
  163. ^ "蔡依林りん辣秀馬ば甲かぶと線せん 尬DJ玩電音おん | 娛樂ごらく". Central News Agency (in Chinese). October 2, 2016. Retrieved September 12, 2023.
  164. ^ "蔡依林りん挺てい製作せいさく人じん 惡あく搞塗黑くろ自己じこ雙眼そうがん嘴くちばし唇くちびる | 娛樂ごらく". Central News Agency (in Chinese). October 30, 2016. Retrieved September 12, 2023.
  165. ^ a b "萌もえ炸!Q毛けJolin眉まゆ頭あたま深ふか鎖くさり不ふ單純たんじゅん 幸福こうふく路上ろじょう圍繞いじょう愛あい - 自由じゆう娛樂ごらく". Liberty Times. November 15, 2017. Retrieved September 12, 2023.
  166. ^ "Jolin黑髮くろかみ黑くろ唇くちびる玩電音おと美よし炸 合體がったい百ひゃく大だいDJ王おう好こう享受きょうじゅ - 自由じゆう娛樂ごらく". Liberty Times. June 19, 2017. Retrieved September 12, 2023.
  167. ^ "Jolin新しん歡曝光こう!「大だい肚」好こう有ゆう安全あんぜん感かん - 娛樂ごらく". China Times (in Chinese). December 28, 2017. Retrieved September 12, 2023.
  168. ^ "蔡依林りん巡演じゅんえんDVD 收錄しゅうろく與あずか安室あむろ演出えんしゅつ畫面がめん | 娛樂ごらく". Central News Agency (in Chinese). January 3, 2018. Retrieved September 12, 2023.
  169. ^ "蔡依林りん電でん玩女神しん3風情ふぜい 白しろ背せ心こころ撞款性感せいかん裘莉 - 自由じゆう娛樂ごらく". Liberty Times. June 12, 2018. Retrieved September 12, 2023.
  170. ^ "蔡依林りん追求ついきゅう完かん美び 寫うつし日記にっき抒發自己じこ的てき不ふ完かん美び | 娛樂ごらく". Central News Agency (in Chinese). December 4, 2018. Retrieved September 12, 2023.
  171. ^ "金きん曲きょく三王二后全來了 2018年度ねんど十じゅう大だい專せん輯搶先さき開戰かいせん - 自由じゆう娛樂ごらく". Liberty Times. June 26, 2019. Retrieved September 12, 2023.
  172. ^ a b 蔡依林りん的てき《Ugly Beauty》 (in Chinese), December 26, 2018, retrieved September 12, 2023
  173. ^ "百变身份不忘初心 流行りゅうこう天てん后きさき蔡依林りん4年ねん后きさき强きょう势回归" [Changing identities but never forgetting the roots, pop queen Jolin Tsai makes a strong comeback after 4 years]. China News Service. Retrieved September 12, 2023.
  174. ^ 第だい三屆唱工委音樂獎【最さい佳けい流行りゅうこう專せん輯】蔡依林りん《Ugly Beauty》, August 2019, retrieved September 12, 2023
  175. ^ "2018年度ねんど十大專輯暨十大單曲揭曉 蔡依林りん、艾もぐさ怡良、陳ちん奕迅雙そう料りょう - 娛樂ごらく". China Times (in Chinese). May 12, 2019. Retrieved September 12, 2023.
  176. ^ "音おん乐头条じょう". y.qq.com. Retrieved September 12, 2023.
  177. ^ a b c d e f Watson, Rana Wehbe. "Forbes Asia's 100 Digital Stars". Forbes. Retrieved September 12, 2023.
  178. ^ "UGLY BEAUTY". y.saoju.net. Retrieved September 12, 2023.
  179. ^ "数字すうじ专辑销售数すう据すえ". y.saoju.net. Retrieved September 12, 2023.
  180. ^ "歌手かしゅ列れつ表ひょう". y.saoju.net. Archived from the original on March 25, 2019. Retrieved September 12, 2023.
  181. ^ a b "金きん曲きょく獎第30屆とどけ入いれ圍かこえ 蔡依林りん林りん憶蓮各かく7項こう最多さいた". Central News Agency (in Chinese). May 15, 2019. Retrieved September 12, 2023.
  182. ^ a b "金きん曲きょく31 告つげ五ご人にん「紅べに」獲え最さい佳けい音樂おんがく錄ろく影かげ帶たい獎 | 娛樂ごらく". Central News Agency (in Chinese). October 3, 2020. Retrieved September 12, 2023.
  183. ^ "包つつみ辦年度ねんど歌曲かきょく與あずか專せん輯 蔡依林りん: 更さら了解りょうかい熱情ねつじょう樂らく趣おもむき所在しょざい | 娛樂ごらく" [Song & Album of the Year Jolin Tsai: Know more about the fun of passion]. Central News Agency (in Chinese). June 30, 2019. Retrieved September 12, 2023.
  184. ^ "蔡依林りん指ゆび导训练生: 不要ふよう低てい着ちゃく头对着地ちゃくち板ばん唱歌しょうか". China News Service. Retrieved September 12, 2023.
  185. ^ "《青春せいしゅん有ゆう你》考こう核かく训练生せい重じゅう艺德 UNINE成なり团引期待きたい". China News Service. Retrieved September 12, 2023.
  186. ^ "抖音发布"美好みよし音符おんぷ年ねん"活かつ动 除じょ夕ゆう分ぶん5亿红包つつみ". China News Service. Retrieved September 12, 2023.
  187. ^ "阿おもね信しん哭了!蔡依林りん沒ぼつ去さ五ご月がつ天てん...火ひ辣揪「他た」姐あね弟おとうと戀こい - 自由じゆう娛樂ごらく". Liberty Times. November 1, 2019. Retrieved September 12, 2023.
  188. ^ "蔡依林りん第だい4度ど攻おさむ蛋 高だか規格きかく製作せいさく花はな費ひ逾2億おく元もと". Central News Agency (in Chinese). December 30, 2019. Retrieved September 12, 2023.
  189. ^ "破天荒はてんこう!蔡依林りん、陳ちん奕迅「神仙しんせん組合くみあい」為ため公益こうえき獻けんじ聲ごえ - 娛樂ごらく". China Times (in Chinese). April 3, 2020. Retrieved September 12, 2023.
  190. ^ "蔡依林りん攜手小しょう宇獻聲ごえ!為ため戲おどけ奉たてまつ旨むね 「要よう動どう聽」 - 娛樂ごらく". China Times (in Chinese). December 24, 2020. Retrieved September 12, 2023.
  191. ^ "蔡依林りん合作がっさく全ぜん球たま百ひゃく大だいDJ推新歌か 粉こな絲いと喊超期待きたい | 娛樂ごらく". Central News Agency (in Chinese). March 19, 2021. Retrieved September 12, 2023.
  192. ^ "蔡依林はやし新作しんさく大秀おおひで雪ゆき乳ちち!上うえ身み中空なかぞら辣度爆ばく表ひょう - 娛樂ごらく". China Times (in Chinese). October 21, 2021. Retrieved September 12, 2023.
  193. ^ "蔡依林りん藏ぞう1年ねん「親愛しんあい的てき對象たいしょう」曝光了りょう!超ちょう驚喜きょうき直播じきまき說明せつめい白しろ". UDN Star News (in Chinese). December 8, 2022. Retrieved September 12, 2023.
  194. ^ a b "金きん馬ば60/蔡依林りん差さ點てん放棄ほうき!為ため「鬼おに家人かじん」主題しゅだい曲きょく創作そうさく演えんじ唱 親おや吐入圍かこえ心しん聲ごえ". UDN Star News (in Chinese). October 3, 2023. Retrieved October 3, 2023.
  195. ^ "天てん后きさき密室みっしつ曝光! 蔡依林りん獻けんじ處女しょじょ作さく: 對たい愛あい真しん的てき很渴望かつぼう!". UDN Star News (in Chinese). October 31, 2023. Retrieved October 31, 2023.
  196. ^ a b NOWnews今日きょう新聞しんぶん (May 16, 2024). "金きん曲きょく35完かん整せい入にゅう圍名かこいみょう單たん！林はやし俊傑しゅんけつ、熱ねつ狗いぬ搶歌王おう 蔡依林りん力りょく拼最佳作かさく曲きょく人じん | 娛樂ごらく". NOWnews今日きょう新聞しんぶん (in Chinese). Retrieved May 16, 2024.
  197. ^ "才ざい發はつ2首しゅ新しん歌うた!蔡依林りん驚おどろき爆ばく無法むほう呼吸こきゅう 內幕流出りゅうしゅつ". UDN Star News (in Chinese). November 19, 2023. Retrieved November 19, 2023.
  198. ^ a b "「週しゅう遭的人じん叫さけべ我わが要よう邪惡じゃあく」 蔡依林りん拜はい娜姊成なり呸姊【壹いち特報とくほう】". February 3, 2021. Archived from the original on February 3, 2021. Retrieved September 12, 2023.
  199. ^ a b "Billboard Radio China - 明星大みょうじょうだい声量せいりょう". June 13, 2016. Archived from the original on June 13, 2016. Retrieved September 12, 2023.
  200. ^ "蔡依林りん只ただ矮碧昂のぼる絲いと一いち咪咪". Apple Daily. February 3, 2021. Archived from the original on February 3, 2021. Retrieved September 12, 2023.
  201. ^ "聽瑪丹に娜的話ばなし! 蔡依林りん苦く吞霸凌しのげ16年ねん變へん「音樂おんがく女おんな皇すめらぎ」". ETtoday (in Traditional Chinese). February 2, 2016. Retrieved September 12, 2023.
  202. ^ "专访蔡依林りん: 麦むぎ当とう娜给我わが原げん动力 抄しょう袭质疑很无聊". February 3, 2021. Archived from the original on February 3, 2021. Retrieved September 12, 2023.
  203. ^ "力りょく克かつ旧きゅう爱周杰伦 蔡依林りん将はた与あずか凯丽·米まい洛らく擦こす出火しゅっか花はな". China News Service (in Chinese). October 15, 2007. Retrieved September 12, 2023.
  204. ^ "呼よび唤爱人じん 蔡依林りん要よう做"东方布ぬの兰妮"(图)". Sina Entertainment (in Chinese). December 26, 2000. Retrieved September 12, 2023.
  205. ^ "蔡依林りん自じ曝对墙飙脏话 想おもえ当とう台湾たいわん的てきLady Gaga" [Jolin Tsai reveals she wants to be Taiwan's Lady Gaga]. Sina Entertainment (in Chinese). September 7, 2009. Retrieved September 12, 2023.
  206. ^ "蔡依林はやし登のぼる日本にっぽん「The First Take」 一いち鏡きょう到底とうてい: 心臟しんぞう砰砰跳とべ". China Times (in Chinese). June 5, 2023. Retrieved September 12, 2023.
  207. ^ "【本ほん週しゅう音樂おんがく】沒ぼつ聽過蔡依林りん的てき歌うた 你確定かくてい活かつ在ざい台灣たいわん嗎?" [【Music of the Week】Are you sure you live in Taiwan if you haven't heard Jolin Tsai's songs?]. Mirror Media (in Traditional Chinese). January 18, 2019. Retrieved September 12, 2023.
  208. ^ a b ""華はな語ご流行りゅうこう天てん后きさき"蔡依林りん在ざい「The First Take」展てん現げん的てき無な懈たゆ可か擊げき, 持續じぞく探索たんさく跨またが界さかい合作がっさく的てき可能かのう性せい". The First Times (in Chinese). Retrieved September 12, 2023.
  209. ^ a b "[乐行者しゃvol.13]不ふ想そう输的蔡依林りん: 争そう议中勇いさむ于改变". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  210. ^ Yang, Eachen Lee 與あずか Evelyn (June 29, 2019). "【金きん曲きょく30】蔡依林りん的てき五ご大だい音樂おんがく轉變てんぺん!看みJolin如何いか從したがえ「少しょう男おとこ殺ころせ手しゅ」到いた「怪かい美女びじょ王おう」活かつ出で自我じが". Harper's BAZAAR (in Chinese (Taiwan)). Retrieved September 12, 2023.
  211. ^ "专辑: 蔡依林りん--《舞まい娘むすめ》". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  212. ^ "Jolin Tsai Essentials". Apple Music. Retrieved September 12, 2023.
  213. ^ a b c d "华语流行りゅうこう乐的电子舞曲ぶきょく风潮" [The electronic dance music trend of Chinese pop music]. QQ Music. Retrieved September 12, 2023.
  214. ^ "呸 - 專せん輯介紹 - 音樂おんがく". Kiss Radio. Retrieved September 12, 2023.
  215. ^ "Ugly Beauty / 蔡依林りん / Jolin Tsai". Hito Radio. Retrieved September 12, 2023.
  216. ^ a b "金きん馬ば獎/蔡依林りん走はし音おと被ひ罵ののし翻こぼし! 粉こな絲いと解析かいせき2重點じゅうてん平ひらた反はん" [Golden Horse Awards / Jolin Tsai was criticized for being out of tune! Fan analysis 2 key points]. ETtoday (in Traditional Chinese). November 25, 2017. Retrieved September 12, 2023.
  217. ^ "蔡依林りん上海しゃんはい宣せん传新专辑 承うけたまわ认高强度きょうど工作こうさく有ゆう崩くずし溃感" [Jolin Tsai promotes new album in Shanghai and admits she feels collapsed after high-intensity work]. CCTV (in Chinese). October 26, 2007. Retrieved September 12, 2023.
  218. ^ "[测评]蔡依林りん《呸》: 外在がいざい有ゆう噱头 唱功成なり短たん板いた" [[Evaluation] Jolin Tsai's "Play": External gimmicks lead to shortcomings in singing]. NetEase (in Chinese). December 7, 2014. Retrieved September 12, 2023.
  219. ^ "资深音おん乐人揭蔡依林りん老ろう底そこ: 唱功很一般いっぱん 咬字有ゆう特色とくしょく——中ちゅう新しん网" [Senior musician reveals Jolin Tsai's background: her singing skills are average but her pronunciation is unique]. China News Service (in Chinese). April 3, 2009. Retrieved September 12, 2023.
  220. ^ 蔡依林りんJolin《1019》全ぜん紀き錄ろく, July 16, 2019, retrieved September 12, 2023
  221. ^ "Alesso&蔡依林りん《I Wanna Know》: 优雅的てき疯狂-搜さがせ狐きつね音おん乐" [Alesso & Jolin Tsai "I Wanna Know": Elegant Madness]. Sohu Entertainment. October 26, 2016. Retrieved September 12, 2023.
  222. ^ "孙燕姿すがた叕失准じゅん了りょう, 华语乐坛有ゆう多少たしょう听现场才能さいのう解除かいじょ的てき误会" [Stefanie Sun is inaccurate, how many misunderstandings in the Chinese music world can be resolved only by listening to a stage?]. Tencent Entertainment. November 28, 2016. Archived from the original on December 1, 2016. Retrieved September 12, 2023.
  223. ^ Golden Meldoy Award for Best Female Mandarin Singer nominations:
  224. ^ a b "第だい18届とどけ金曲かなまがり奖揭晓 蔡依林りん双そう赢周董ただし继续不ふ受重视" [The 18th Golden Melody Awards reveal Jolin Tsai's win-win situation and Jay Chou continues to be ignored]. Sina Entertainment. June 18, 2007. Retrieved September 12, 2023.
  225. ^ "金きん曲きょく歌か后きさき蔡依林りん对嘴假かり唱遭批 演えんじ唱实力りょく受质疑" [Jolin Tsai, the queen of hit songs, was criticized for lip-synching and her singing ability was questioned]. China News Service (in Chinese). June 19, 2007. Retrieved September 12, 2023.
  226. ^ a b "金きん曲きょく觀測かんそく-蔡依林りん被ひ指ゆび修おさむ音おと過か頭あたま擦こす身み歌か后きさき - 娛樂ごらく新聞しんぶん" [Golden Melody Observation – Jolin Tsai was accused of over-editing her music]. China Times (in Chinese). May 20, 2015. Retrieved September 12, 2023.
  227. ^ "蔡依林りん首くび登とう金きん馬ば獻けんじ唱 疑似ぎじ一開口就走音了" [Jolin Tsai made her Golden Horse debut and seemed to go out of tune as soon as she opened her mouth?]. TVBS (in Chinese (Taiwan)). November 25, 2017. Retrieved September 12, 2023.
  228. ^ "大器たいき認みとめ走はし音おと 蔡依林りん: 來らい審判しんぱん我わが吧" [Jolin Tsai, a talented artist who recognizes her faulty voice: Come and judge me]. NOWnews (in Chinese). November 26, 2017. Retrieved September 12, 2023.
  229. ^ a b c "蔡依林りん在ざい《红衣女おんな孩》MV中ちゅう的てき探索たんさく, 是ぜ一いち线歌手しゅ的てき担当たんとう" [Jolin Tsai's exploration in the "Girl in Red" MV is the responsibility of a first-line singer]. The Beijing News. Retrieved September 12, 2023.
  230. ^ "蔡依林りん影かげ片へん精選せいせん" [Jolin Tsai film selections]. Apple Music (in Chinese). Retrieved September 12, 2023.
  231. ^ Golden Melody Award for Best Music Video nominations:
  232. ^ "award". www.grassjelly.tv. Retrieved September 12, 2023.
  233. ^ "Jolin我わが呸奪紅べに點てん設計せっけい獎 - 自由じゆう娛樂ごらく". Liberty Times. November 17, 2015. Retrieved September 12, 2023.
  234. ^ "This Might be 2014's Best Pop Music Video". Time. November 19, 2014. Retrieved September 12, 2023.
  235. ^ "蔡依林りん《呸》 登のぼり《時代じだい》雜誌ざっし - 娛樂ごらく". China Times (in Chinese). November 21, 2014. Retrieved September 12, 2023.
  236. ^ "蔡依林りん再さい獲え肯定こうてい!《呸》MV得とく德とく國こく紅べに點てん設計せっけい獎". CTS News and Info (in Chinese). Retrieved September 12, 2023.
  237. ^ "不ふ愧是「國際こくさい蔡」 Jolin「甜秘密ひみつ」狂きょう掃14項こう國際こくさい殊こと榮さかえ". UDN Style (in Chinese). Retrieved September 12, 2023.
  238. ^ "40岁的蔡依林りん这是要よう做时装そう博はく主ぬし了りょう?" [Is 40-year-old Jolin Tsai going to be a fashion blogger?]. Elle China (in Chinese (China)). September 15, 2020. Retrieved September 12, 2023.
  239. ^ "呸姐Jolin更さら上じょう一いち層そう樓ろう!成なる為ためVS年度ねんど內衣大秀おおひで首くび邀看秀しゅう亞あ洲しゅう女おんな星ぼし!" [Jolin wore a black lace dress from Lanvin and showed up at the VS post-show party with impressive momentum!]. Vogue Taiwan (in Chinese). December 1, 2016. Retrieved September 12, 2023.
  240. ^ a b "蔡依林はやし米べい蘭らん散步さんぽ好こう嗨 下か秒びょう驚おどろき「3673萬まん01次じ」外そと套穿出で門もん!". ETtoday (in Traditional Chinese). February 23, 2017. Retrieved September 12, 2023.
  241. ^ "小しょう個こ女おんな孩也能のう穿ほじ出で呸姐氣勢きせい!天てん后きさき蔡依林りん的てき50款霸氣き時じ尚なお造型ぞうけい" [Even a small girl can look like a beautiful girl! Queen Jolin Tsai's 50 fashion looks]. Vogue Taiwan (in Chinese). March 2, 2017. Retrieved September 12, 2023.
  242. ^ "Taiwan's Queen of Pop May Have the Best Wardrobe in Music". Vogue. October 17, 2016. Retrieved September 12, 2023.
  243. ^ a b Ting, Anny (September 15, 2018). "蔡依林りん生せい日び快樂かいらく! 亞あ洲しゅう流行りゅうこう樂天らくてん后きさき蔡依林はやし一路かずみち走はし來らい50款時尚なお穿ほじ搭紀錄ろく成長せいちょう歷程れきてい" [Happy birthday Jolin Tsai! Asian pop queen Jolin Tsai records her growth process with 20 fashionable outfits along the way]. Vogue Taiwan (in Chinese). Retrieved September 12, 2023.
  244. ^ "蔡依林りん72變へん 台灣たいわん流行りゅうこう教主きょうしゅ" [Jolin Tsai's 72 Changes, Taiwan's Pop Leader]. Liberty Times. January 30, 2015. Archived from the original on January 30, 2015. Retrieved September 12, 2023.
  245. ^ a b "赵薇MTV颁奖当とう红不让 蔡依林りん体操たいそう搏出位い(附ふ图)" [Zhao Wei won the MTV awards and refused to let Jolin Tsai compete in gymnastics (with photos)]. Sina Entertainment (in Chinese). May 8, 2006. Retrieved September 12, 2023.
  246. ^ "蔡依林りん当とう上うえ时尚潮流ちょうりゅう教主きょうしゅ" [Jolin Tsai becomes a fashion guru]. Sina Entertainment (in Chinese). September 12, 2006. Retrieved September 12, 2023.
  247. ^ "蔡依林りん時じ尚なお大だい滿貫まんがん 米まい蘭らん看み秀しゅう找靈感かん | 娛樂ごらく". Central News Agency (in Chinese). February 22, 2017. Retrieved September 12, 2023.
  248. ^ Sasha (April 21, 2020). "首位しゅい登とう上じょう紐ひも約やくMet Ball的てき台灣たいわん女おんな星ぼし!Jolin身み穿ほじMarc Jacobs霸氣登場とうじょう" [The first Taiwanese celebrity to attend the Met Ball in New York! Jolin makes a domineering appearance wearing Marc Jacobs]. Marie Claire Taiwan (in Chinese (Taiwan)). Retrieved September 12, 2023.
  249. ^ "登とう上じょう維密大秀おおひで!蔡依林りん今年ことし到底とうてい有ゆう多た猛たけし - 娛樂ごらく". China Times (in Chinese). December 1, 2016. Retrieved September 12, 2023.
  250. ^ "Vogue9月がつ號ごう封ふう面めん, 蔡依林りん 不ふ只ただ是ぜ天てん后きさき" [On the cover of Vogue September issue, Jolin Tsai is not just a queen]. Vogue Taiwan (in Chinese). August 30, 2022. Retrieved September 12, 2023.
  251. ^ Deng, Christy (April 1, 2022). "封ふう面めん人物じんぶつ|蔡依林りん, 學會がっかい接受せつじゅ不ふ完かん美び: 「懂得適時てきじ放下ほうか, 反はん而是最強さいきょう大だい的てき力量りきりょう」" [Cover character | Jolin Tsai, learn to accept imperfection: "Knowing how to let go at the right time is the most powerful force"]. Elle Taiwan (in Chinese (Taiwan)). Retrieved September 12, 2023.
  252. ^ "蔡依林りん綁超長ちょう辮子拍はく時じ尚なお照あきら 激げき似に偶像ぐうぞう安室あむろ奈美惠なみえ" [Jolin Tsai wears super long braids for fashion photos and looks like idol Namie Amuro]. ETtoday Fashion (in Traditional Chinese). May 23, 2018. Retrieved September 12, 2023.
  253. ^ "【獨どく家か專せん訪おとずれ】封ふう面めん人物じんぶつ: 蔡依林りん, 走はし在ざい紐ひも約やく異い想そう樂園らくえん" [[Exclusive Interview] Cover character: Jolin Tsai, walking in New York's Fantasyland]. Marie Claire Taiwan (in Chinese (Taiwan)). January 6, 2023. Retrieved September 12, 2023.
  254. ^ FHM Taiwan's 100 Sexiest Women list:
  255. ^ "Pollster 波は仕つかまつ特とく線せん上市うわいち調ちょう網もう" [Pollster Online Promotion: Nail Art Style Survey]. Pollster Taiwan (in Chinese). August 10, 2009. Retrieved September 12, 2023.
  256. ^ Annual highest-paid Taiwanese singers:
  257. ^ "盘点台湾たいわん歌手かしゅ年ねん收入しゅうにゅう 萧敬腾副业加持成もてなし吸金王おう | 早さ报". www.zaobao.com.sg (in Simplified Chinese). Retrieved September 12, 2023.
  258. ^ "撈人民じんみん幣ぬさ!蕭しょう敬けい騰あが賺4.8億登年度吸金王 蔡依林りん跌出榜 |". Sanli News Network (in Traditional Chinese). December 16, 2021. Retrieved September 12, 2023.
  259. ^ "【壹いち週刊しゅうかん】蔡依林りん信託しんたく20億おく財產ざいさん 錦にしき榮さかえ別べつ肖あやか想そう". Apple Daily. February 2, 2021. Archived from the original on February 2, 2021. Retrieved September 12, 2023.
  260. ^ "'吸金女王じょおう'蔡依林りん6天てん拍はく3支ささえ广告赚3千せん多た万まん(图)" ['Queen of Money' Jolin Tsai earned more than 30 million yuan by filming 3 commercials in 6 days (picture)]. Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  261. ^ "蔡依林りん2009丰收 收入しゅうにゅう4580万人民币成吸金女王" [Jolin Tsai had a bumper harvest in 2009, earning 45.8 million yuan and becoming the queen of money-making]. Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  262. ^ "出で道どう十じゅう年ねん艺人大だい盘点: 从newface到いた一いち哥一姐あね" [An inventory of artists in their ten years of debut: from newface to one brother and one sister]. Sohu Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  263. ^ "Jolin Tsai: 9 top hits from the Mandopop queen". South China Morning Post. September 15, 2019. Retrieved September 12, 2023.
  264. ^ "Asia's Most Influential TW – Jolin Tsai". Tatler Asia. Retrieved September 12, 2023.
  265. ^ a b "揚あげ威い國際こくさい舞台ぶたい!蔡依林りん被ひ《彭博商しょう周しゅう》封ふう為ため「大だい舞曲ぶきょく家か」". ETtoday (in Traditional Chinese). February 25, 2015. Retrieved September 12, 2023.
  266. ^ a b "《今日きょう壽ことぶき星ぼし》 錦にしき榮さかえ愛あい相しょう隨ずい 蔡依林はやし公こう開放かいほう閃不避諱 - 自由じゆう娛樂ごらく". Liberty Times. September 14, 2015. Retrieved September 12, 2023.
  267. ^ Forbes China Celebrity 100:
  268. ^ "蔡依林りん挺てい同どう婚こん 「只ただ是ぜ跟隨自己じこ的てき心しん」" [Jolin Tsai supports same-sex marriage, "just follow your heart"]. Mirror Media (in Traditional Chinese). July 1, 2017. Retrieved September 12, 2023.
  269. ^ "「多元たげん成家なるいえ」受矚目め 蔡康永ひさし、蔡依林りん連署れんしょ支持しじ - 社會しゃかい". China Times (in Chinese). November 7, 2013. Retrieved September 12, 2023.
  270. ^ "力りょく挺てい同志どうし好こう催淚さいるい 歌手かしゅ發聲はっせい打だ造づくり絢爛けんらん「彩あや虹にじ」 - 娛樂ごらく" [A tear-jerking singer who supports gays and lesbians speaks out to create a gorgeous "rainbow"]. China Times (in Chinese). June 11, 2016. Retrieved September 12, 2023.
  271. ^ a b c "「謝しゃ謝しゃ幫我老ろう哥寫這首歌か」玫瑰少年しょうねん的てき獲え獎意義いぎ: 蔡依林りん的てき成就じょうじゅ, 是ぜ她用麥むぎ克かつ風ふう為ため少數しょうすう群ぐん體からだ發聲はっせい - 今こん周しゅう刊かん" ["Thank you for helping me write this song." The significance of Rose Boy's award: Jolin Tsai's achievement is that she used a microphone to speak out for minority groups]. Business Today Taiwan (in Chinese). July 1, 2019. Retrieved September 12, 2023.
  272. ^ "蔡依林りん挺てい同志どうし! 入にゅう圍かこえ亞あ洲しゅう同志どうし獎年度ねんど人物じんぶつ". TVBS (in Chinese (Taiwan)). April 12, 2015. Retrieved September 12, 2023.
  273. ^ "愛あい無む界線かいせん—蔡依林りん" [Love has no boundaries—Jolin Tsai]. Lezs (in Chinese (Taiwan)). October 8, 2015. Retrieved September 12, 2023.
  274. ^ a b c Herman, Tamar (June 28, 2017). "C-Pop Star Jolin Tsai on LGBTQ+ Representation in Her Music: 'I Am Just Following My Heart'". Billboard. Retrieved September 12, 2023.
  275. ^ "蔡依林りん撐同志登しと美國びくに《告示こくじ牌ぱい》: 「透過とうか教育きょういく消しょう弭偏見へんけん」". Mint News (in Chinese). June 29, 2017. Retrieved September 12, 2023.
  276. ^ "Queen of C-pop":
  277. ^ "蔡依林りん超ちょう狂きょう身み材ざい曝光 「水みず蛇へび腰こし」凹陷網もう激げき: 沒ぼつ天理てんり". Yahoo News (in Chinese). December 7, 2022. Retrieved September 12, 2023.
  278. ^ "蔡依林りん伴ばん舞まい电音三さん太子たいし 世よ博はく台湾たいわん馆做馆长(组图)". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  279. ^ Liu, Hsiuwen (December 21, 2022). "A Wave of Nostalgia Is Sweeping Taiwanese Artists Back Into the Chinese Limelight". Billboard. Retrieved September 12, 2023.
  280. ^ "洪ひろし秀しゅう柱ばしら收おさむJolin蛋糕讚たたえ「不同ふどう凡響」 粉こな絲いと: 國民黨こくみんとう蔡依林りん" [Hong Xiuzhu praised Jolin's cake as "extraordinary". Fan: Kuomintang Jolin Tsai]. TVBS (in Chinese (Taiwan)). November 26, 2021. Retrieved September 12, 2023.
  281. ^ a b "音おん乐风云うん榜十年盛典完全获奖名单" [Complete list of winners of Music Chart Decade Ceremony]. Sina Entertainment. April 11, 2010. Retrieved September 12, 2023.
  282. ^ "穩坐天てん后きさき地位ちい的てき蔡依林りん, 如何いか發揮はっき正面しょうめん影響えいきょう力りょく?│資し深ふか記者きしゃ沒ぼつ說せつ的てき事こと│莫小莫" [How does Jolin Tsai, who has firmly established herself as the queen of the world, exert a positive influence?]. TVBS (in Chinese). Retrieved September 12, 2023.
  283. ^ "蔡依林りん心こころ疼同志どうし被ひ抹黑 氣き到いた胃い抽筋「荒あら謬的社會しゃかい言論げんろん」" [Jolin Tsai feels sorry for gay people being smeared and is so angry that she has stomach cramps "ridiculous social remarks"]. ETtoday (in Traditional Chinese). December 4, 2016. Retrieved September 12, 2023.
  284. ^ Chiang, Dominique (May 23, 2019). "「現代げんだい女人にょにん聽誰的てき?」蔡依林りん、林はやし依よ晨、女神めがみ卡卡、安あん潔きよし莉娜裘莉、蜜みつ雪ゆき兒じ歐おう巴ともえ馬ば榜上有名ゆうめい!" ["Who do modern women listen to?" Jolin Tsai, Ariel Ariel, Goddess Kaka, Angelina Jolie, and Michelle Obama are on the list!]. Elle Taiwan (in Chinese (Taiwan)). Retrieved September 12, 2023.
  285. ^ "亚洲实力天てん后きさき蔡依林はやし成しげる为NARS品ひん牌ぱい挚爱大使たいし". Sina Fashion. December 4, 2019. Retrieved September 12, 2023.
  286. ^ "盤ばん點てん/從したがえ少しょう男おとこ殺ころせ手しゅ登とう「流行りゅうこう教主きょうしゅ」 蔡依林りん叱しか吒華語ご樂壇がくだん42歲さい不ふ婚こん當とう亞あ洲しま天たかし后きさき" [From boy killer to "pop leader" Jolin Tsai dominates the Chinese music scene and becomes an Asian queen at the age of 42 without getting married]. CTWant (in Chinese). June 23, 2022. Retrieved September 12, 2023.
  287. ^ "Jolin Tsai on Apple Music". Apple Music. Retrieved September 12, 2023.
  288. ^ "谦虚小女こおんな生せい王おう心こころ凌りょう: 蔡依林はやし是ただし我が的てき前ぜん辈、榜样(图)" [Modesty little girl Cyndi Wang: Jolin Tsai is my senior and role model (picture)]. China News Service. Retrieved September 12, 2023.
  289. ^ "可か爱教主ぬし杨丞琳《遇ぐう上じょう爱》3月がつ17日にち亚洲正式せいしき发行" [Cute leader Rainie Yang's "Meeting Love" will be officially released in Asia on March 17]. Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  290. ^ "A-Lin健康けんこう亮あきら紅燈こうとう急きゅう瘦身, 向こう偶像ぐうぞうJolin看み齊ひとし轉てん型がた唱跳歌手かしゅ" [A-Lin's health is a red flag and she is in a hurry to lose weight and transform into a singing and dancing singer to follow her idol Jolin]. Vogue Taiwan (in Chinese). December 21, 2020. Retrieved September 12, 2023.
  291. ^ "徐じょ佳けい瑩選唱蔡依林りん舞曲ぶきょく! 一講完歌名全場傻眼" [Xu Jiaying chooses to sing Jolin Tsai's dance music! After telling the song title, everyone was dumbfounded]. Yahoo News (in Chinese). April 4, 2020. Retrieved September 12, 2023.
  292. ^ "艾もぐさ怡良想そう摸Jolin手しゅ臂ひじ - 娛樂ごらく新聞しんぶん" [Ai Yiliang wants to touch Jolin's arm – Entertainment News]. China Times (in Chinese). June 27, 2019. Retrieved September 12, 2023.
  293. ^ "【金きん曲きょく30】孫まご盛もり希のぞみ嗑肉慶けい功こう 坦ひろし言げん對たい不ふ起おこり蔡依林りん、Leo王おう". Mirror Media (in Traditional Chinese). June 30, 2019. Retrieved September 12, 2023.
  294. ^ "吴映洁强音おん盛典せいてん将はた携手JUNJIN 盼见蔡依林りん" [Emma Wu's will join hands with Junjun, looking forward to meeting Jolin Tsai]. Sina Entertainment. May 23, 2016. Retrieved September 12, 2023.
  295. ^ "直擊ちょくげき/郭かく書しょ瑤よう見み偶像ぐうぞう蔡依林りん 興奮こうふん尖とんが叫さけべ: 她跟我わが說話せつわ耶" [Direct Attack/Guo Shuyao screamed excitedly when she met her idol Jolin Tsai: She is talking to me]. ETtoday (in Traditional Chinese). September 14, 2016. Retrieved September 12, 2023.
  296. ^ "图文: By2跳とべ芭蕾叫さけべ板いた蔡依林りん-视蔡依林りん为偶像ぞう" [Photo and text: By2 dances ballet to challenge Jolin Tsai – regards Jolin Tsai as an idol]. Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  297. ^ "蔡依林りん辣秀21吋いんち小しょう蠻腰 自じ曝重磅消息いき「要よう發はつ新しん歌うた了りょう」". Mirror Media (in Traditional Chinese). July 30, 2021. Retrieved September 12, 2023.
  298. ^ "adidas代言だいげん人じん蔡依林りん現身うつせみ鳴な槍やり 號ごう召全民みん跑起來らい - 娛樂ごらく". China Times (in Chinese). December 9, 2015. Retrieved September 12, 2023.
  299. ^ "蔡依林りん: 女人にょにん该如何なん宠爱自己じこ_新しん浪なみ女性じょせい_新しん浪なみ网". eladies.sina.com.cn. Retrieved September 12, 2023.
  300. ^ "蔡依林りん自じ曝「黑くろ暗くら期き大聲おおごえ尖とんが叫さけべ」!親おや口こう認みとめ: 看み不ふ到いた曙光しょこう". UDN Star News (in Chinese). May 4, 2023. Retrieved September 12, 2023.
  301. ^ "蔡依林りん28场巡演じゅんえん引50万まん人にん观赏 收入しゅうにゅう10亿 - 中国ちゅうごく娱乐资讯网CECET.CN". www.cecet.cn. Retrieved September 12, 2023.
  302. ^ "姐あね就是辣!蔡依林りん代言だいげん寶たから格かく麗うらら挖空洋裝ようそう全ぜん露ろ 這曲線せん美び極ごく了りょう". UDN News (in Chinese). Retrieved September 12, 2023.
  303. ^ "蔡依林りん轉身てんしん露ろ美び背せ 洩も出で白しろ滑すべり春光しゅんこう - 自由じゆう娛樂ごらく". Liberty Times. April 13, 2022. Retrieved September 12, 2023.
  304. ^ "Jolin狂きょう放ひ化身けしん莉莉絲いと 代言だいげん《暗黑あんこく破壞はかい神しんIV》 - 娛樂ごらく". China Times (in Chinese). May 26, 2023. Retrieved September 12, 2023.
  305. ^ 新しん浪なみ时尚 (October 14, 2019). "Dr.Jart+蒂佳婷凭实力走りきそう红 同どう蔡依林りん李り佳けい琦开启"走はし红焕能のう空そら间"". Sina Fashion. Retrieved September 12, 2023.
  306. ^ "蔡依林りん迫さこ不ふ及待年ねん底そこ發はつ片へん - 娛樂ごらく". China Times (in Chinese). June 12, 2018. Retrieved September 12, 2023.
  307. ^ "年度ねんど專せん輯結合けつごう代言だいげん!蔡依林はやし親ちかし自じ設計せっけい6款造型がた - 華人かじん星ほし光こう". China Times (in Chinese). July 24, 2019. Retrieved September 12, 2023.
  308. ^ "【流行りゅうこう消費しょうひ】蔡依林りん髮かみ力強ちからづよ 網もう友とも競きおい相しょう搜さがせ尋ひろ - 自由じゆう娛樂ごらく". Liberty Times. August 12, 2008. Retrieved September 12, 2023.
  309. ^ "蔡依林りん代言だいげんINTEL新品しんぴん記者きしゃ會かい - 娛樂ごらく". China Times (in Chinese). November 22, 2013. Retrieved September 12, 2023.
  310. ^ "首部しゅぶ广告仅五万まん台だい币 蔡依林りん真正しんせい身み价全面めん曝光(附ふ图)". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  311. ^ "蔡依林りん为牛仔こ裤走秀しゅう 脱だつ口くち称しょう陈冠希まれ早はや已やめ约满(图)". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  312. ^ "【流行りゅうこう消費しょうひ】蔡依林りん美白びはく提ひさげ亮あきら肌はだ膚はだ 自信じしん素顏すがお如19歲さい - 自由じゆう娛樂ごらく". Liberty Times. March 7, 2015. Retrieved September 12, 2023.
  313. ^ "蔡依林りん"力士りきし绚色课堂"完かん美び演えんじ绎绚色しょく风尚(图)". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  314. ^ "M·A·C魅み可か携手全ぜん球たま品ひん牌ぱい代言だいげん人じん蔡依林りん，共きょう启美妆多元新もとしん章しょう". Elle China (in Chinese (China)). August 5, 2024. Retrieved September 8, 2024.
  315. ^ "蔡依林りん脚あし踏17船せん均ひとし没ぼつ希望きぼう 收おさむ50万戒指慰寂寥(图)". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  316. ^ "蔡依林りん&畢昂絲いと尬舞比ひ騷 - 自由じゆう娛樂ごらく". Liberty Times. August 1, 2005. Retrieved September 12, 2023.
  317. ^ "蔡依林りん自爆じばく驚おどろき人じん弱點じゃくてん 男おとこ友とも溺おぼれ水すい就GG惹 - 自由じゆう娛樂ごらく". Liberty Times. April 10, 2019. Retrieved September 12, 2023.
  318. ^ "《第だい220期き娛樂ごらく大代おおしろ誌し》重じゅう追つい蔡依林りん約やく會かい侯こう佩岑 周しゅう杰倫又また劈腿". February 3, 2021. Archived from the original on February 3, 2021. Retrieved September 12, 2023.
  319. ^ "组图: 蔡依林りん穿ほじ性感せいかん豹ひょう纹装 大方おおがた分ぶん享とおる丰胸小しょう秘方ひほう". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  320. ^ 新しん京きょう报 (December 4, 2019). "官かん宣せん蔡依林りん为品牌ぱい挚爱大使たいし, NARS中国ちゅうごく市し场销售额抢眼". Sina News. Retrieved September 12, 2023.
  321. ^ "蔡依林新はやししん代言だいげん 分ぶん享美きょうみ肌はだ養成ようせい祕訣ひけつ - 時とき尚なお消費しょうひ". China Times (in Chinese). December 7, 2021. Retrieved September 12, 2023.
  322. ^ "12位い百事ひゃくじ代言だいげん人じん齐聚 蔡依林りん恐おそれ高だか黄き晓明护花(图)——中ちゅう新しん网". China News Service. Retrieved September 12, 2023.
  323. ^ "Jolin代言だいげん PONY老ろう爹鞋登とう上じょう紐ひも約やく時とき裝そう周しゅう - 生活せいかつ". China Times (in Chinese). February 22, 2019. Retrieved September 12, 2023.
  324. ^ "聖せい誕節爆雷ばくらい獻けんじ大禮たいれい!宣布せんぷ怪かい美び天てん后きさき蔡依林りん正式せいしき擔任たんにんPUMA代言だいげん人じん - 潮流ちょうりゅう". China Times (in Chinese). December 25, 2019. Retrieved September 12, 2023.
  325. ^ "Facebook". www.facebook.com. Retrieved September 12, 2023.
  326. ^ "人頭じんとう馬ばVSOP蔡依林りん限げん量りょう版ばん8月がつ動どう感かん上市うわいち - 財經ざいけい". China Times (in Chinese). July 31, 2013. Retrieved September 12, 2023.
  327. ^ "三さん星ほしS6旗艦きかん手しゅ機き 蔡依林りん代言だいげん - 娛樂ごらく". China Times (in Chinese). March 26, 2015. Retrieved September 12, 2023.
  328. ^ "蔡依林りん: 搽紅脣走路ろ特別とくべつ挺てい! - 生活せいかつ". China Times (in Chinese). March 9, 2017. Retrieved September 12, 2023.
  329. ^ "Jolin再さい加持かじ 渣打銀行ぎんこう全ぜん新しん定位ていい - 財經ざいけい". China Times (in Chinese). December 17, 2019. Retrieved September 12, 2023.
  330. ^ "蔡依林りん计划大だい陆置产 称しょう赞锦荣腹肌はだ练得好こう". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  331. ^ "施ほどこせ華はな洛らく世よ奇き助すけ陣じん 蔡依林りんMV添奢華はな". UDN Style (in Chinese). Archived from the original on September 14, 2013. Retrieved September 12, 2023.
  332. ^ "衝破低迷ていめい車しゃ市し 再さい掀明星ぼし代言だいげん潮しお - 自由じゆう財經ざいけい". ec.ltn.com.tw. June 6, 2007. Retrieved September 12, 2023.
  333. ^ "古こ天てん乐拍广告闹市发水果はて 蔡依林りん街がい头领舞まい(图)". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  334. ^ "Uber Eats邀請蔡依林りん、林はやし美よし秀しゅう代言だいげん 推出超ちょう狂きょう5月がつ優惠ゆえ - 科技かぎ". China Times (in Chinese). May 4, 2020. Retrieved September 12, 2023.
  335. ^ "解かい鎖くさり新身あらみ份!蔡依林はやし成しげる為ためValentino品ひん牌ぱい代言だいげん人じん, 與あずか孫まご藝げい珍ちん共同きょうどう演繹えんえき形象けいしょう大だい片へん, 頌揚女性じょせい力量りきりょう". Vogue Taiwan. February 20, 2024. Retrieved February 20, 2024.
  336. ^ "时尚COSMO-百ひゃく变造型がた, 尽つき释真我わが 沙すな宣せん官かん宣せん品ひん牌ぱい代言だいげん人じん蔡依林りん 共ども启「出格しゅっかく」之の旅たび". Cosmopolitan China. Retrieved January 17, 2024.
  337. ^ "【流行りゅうこう消費しょうひ】蔡依林りん騎き機き車しゃ 吹波西にし米まい亞あ風ふう - 自由じゆう娛樂ごらく". Liberty Times. August 16, 2011. Retrieved September 12, 2023.
  338. ^ "蔡依林りん洋装ようそう贵妇样拍广告无人识 爱犬当とう跟班(组图)". China News Service. Retrieved September 12, 2023.
  339. ^ "【流行りゅうこう消費しょうひ】蔡依林りん跨またが界さかい當とう設計せっけい師し 愛犬あいけん當とう足あし角かく - 自由じゆう娛樂ごらく". Liberty Times. December 28, 2018. Retrieved September 12, 2023.
  340. ^ "GAP X 蔡依林りん聯れん名めい系列けいれつ上市うわいち 玫瑰少年しょうねん、腦のう公こう聯れん名めいT恤「怪かい美的びてき」!". UDN Style (in Chinese). Retrieved September 12, 2023.
  341. ^ "庆祝每ごと个我 蔡依林りん邀你加入かにゅうGap 50周年しゅうねん生せい日び派は对 - 红秀GRAZIA". chinagrazia.com. Retrieved September 12, 2023.
  342. ^ a b "名めい人的じんてき店てん/Oops!J/蔡依林りん指ゆび甲きのえ彩繪さえ進軍しんぐん屈こごめ臣しん氏し!". Yahoo News (in Chinese). November 10, 2011. Retrieved September 12, 2023.
  343. ^ "蔡依林りんJolin的てきOops!J美び甲きのえ美よし妝販賣はんばい機き, 京きょう站搶先さきEasy時じ尚なお機き|彩あや妝美髮かみ-VOGUE時じ尚なお網あみ". Vogue Taiwan (in Chinese). August 16, 2010. Retrieved September 12, 2023.
  344. ^ "好こう衰おとろえ!姐あね姐あね在ざいLA美び甲かぶと店てん鬧投資とうし糾紛 蔡依林りん遭牽連れん |". Sanli News Network (in Traditional Chinese). May 6, 2016. Retrieved September 12, 2023.
  345. ^ "蔡依林りん自じ创服饰品牌ぱい纽约开卖(图)——中ちゅう新しん网". China News Service. Retrieved September 12, 2023.
  346. ^ "蔡依林りん设计服装ふくそう订单超ちょう过100万まん 大呼たいこ: 压力太ふと大だい——中ちゅう新しん网". China News Service. Retrieved September 12, 2023.
  347. ^ "蔡依林りん進軍しんぐん服裝ふくそう界かい 自じ創そう品ひん牌ぱい"72變へん"美國びくに開ひらき賣うり(圖ず)_本ほん網もう快かい訊_台灣たいわん網もう". big5.taiwan.cn. Retrieved September 12, 2023.
  348. ^ "蔡依林りん72變へん自じ創そう品ひん牌ぱい大だい熱ねつ門もん 國際こくさい關せき注ちゅう開ひらき新店しんてん|名人めいじん新聞しんぶん-VOGUE時じ尚なお網あみ". Vogue Taiwan (in Chinese). February 26, 2010. Retrieved September 12, 2023.
  349. ^ "Jolin備戰日本にっぽん名めい模も 時じ尚なお平價へいか衣ころも 殺ころせ向むこう網もう路ろ | 娛樂ごらく新聞しんぶん | 蘋果日報にっぽう". March 13, 2012. Archived from the original on March 13, 2012. Retrieved September 12, 2023.
  350. ^ "蔡依林りん設計せっけい彩いろどり虹にじ蛋糕 520元げん買かい到いた幸福こうふく". Apple Daily. February 9, 2022. Archived from the original on February 9, 2022. Retrieved September 12, 2023.
  351. ^ "Jolin被爆ひばく中國ちゅうごく開ひらき蛋糕店てん 經けい紀き人じん這樣說せつ..." Apple Daily. June 1, 2022. Archived from the original on June 1, 2022. Retrieved September 12, 2023.
  352. ^ "蔡依林りん公開こうかい黃金おうごん「翻こぼし糖とう蛋糕團だん隊たい」 4位い強者きょうしゃ推情人じん節ぶし禮物れいもつ!". June 6, 2022. Archived from the original on June 6, 2022. Retrieved September 12, 2023.
  353. ^ a b "台灣たいわん之の光ひかり!蔡依林はやし榮さかえ登とう「2023年ねん金きむ氏し世界せかい紀き錄ろく」 3戰せん績與BTS、怪奇かいき比ひ莉共同上どうじょう榜 | 中天ちゅうてん新聞しんぶん網もう". CTi News. September 19, 2022. Retrieved September 12, 2023.
  354. ^ "準じゅん歌うた后きさき造型ぞうけい史し/蔡依林りん從したがえ「花枝はなえ」到いた「彩あや虹にじ女神めがみ」 自信じしん才ざい是ぜ怪かい美的びてき時じ尚なお關せき鍵かぎ | ET Fashion | ETtoday". fashion.ettoday.net (in Traditional Chinese). June 23, 2019. Retrieved September 12, 2023.
  355. ^ "Most Golden Melody Awards won for Song of the Year". Guinness World Records. September 18, 2021. Retrieved September 12, 2023.
  356. ^ "安やす室しつ跨またが刀かたなMV添《呸》十全じゅうぜん十じゅう美び Jolin嚷搶回かい音樂おんがく錄ろく影かげ帶たい獎". Yahoo News (in Chinese). May 13, 2016. Retrieved September 12, 2023.
  357. ^ "2007年度ねんど北京ぺきん流行りゅうこう音おん乐典礼てんれい完全かんぜん获奖名めい单". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  358. ^ "第だい九きゅう届とどけCCTV-MTV音おん乐盛典せいてん完かん整せい获奖名めい单". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  359. ^ "17届とどけ全ぜん球たま华语榜中榜完整せい获奖名めい单". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  360. ^ "第だい8届とどけ全ぜん球たま华语歌曲かきょく排はい行ぎょう榜获奖名单". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  361. ^ "尷尬!蔡依林りん同どう框かまち周しゅう董ただし...緊身豹ひょう紋もん裝そう辣爆了りょう - 自由じゆう娛樂ごらく". Liberty Times. August 31, 2019. Retrieved September 12, 2023.
  362. ^ "HITO流行りゅうこう音おん乐奖得とく奖名单". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  363. ^ "ifpihk". www.ifpihk.org. Retrieved September 12, 2023.
  364. ^ "女おんな歌手かしゅ最強さいきょう! 蔡依林りん蟬聯8年ねん十じゅう大風おおかぜ雲くも歌手かしゅ". ETtoday (in Traditional Chinese). February 8, 2015. Retrieved September 12, 2023.
  365. ^ "2007新城しんじょう劲爆颁奖礼れい完全かんぜん获奖名めい单(附ふ表ひょう)". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  366. ^ "2009新城しんじょう国こく语力颁奖礼れい完全かんぜん获奖名めい单". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  367. ^ "2009无线音おん乐咪咕汇颁奖典礼てんれい获奖名めい单". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  368. ^ "MusicRadio中国ちゅうごくTOP排はい行ぎょう榜颁奖礼获奖名めい单". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  369. ^ "My Astro至尊しそん流行りゅうこう榜颁奖典礼てんれい. 王おう力つとむ宏ひろし蔡依林りん大だい赢家 - 娱乐 | 星ほし洲しゅう网 Sin Chew Daily". October 11, 2016. Archived from the original on October 11, 2016. Retrieved September 12, 2023.
  370. ^ "第だい十じゅう九きゅう届とどけ《新しん加か坡金曲きょく奖》 Singapore Hit Awards 2014 – Past Winners". May 25, 2017. Archived from the original on May 25, 2017. Retrieved September 12, 2023.
  371. ^ "第だい八届音乐风云榜颁奖礼完全获奖名单". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  372. ^ "第だい28届とどけ香港ほんこん十大中文金曲颁奖典礼完全获奖名单". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  373. ^ "2007年度ねんどTVB8金きん曲きょく榜颁奖完全ぜん获奖名めい单". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  374. ^ "2003-2015 HITOMUSICAWARDS" (PDF). Retrieved September 12, 2023.
  375. ^ "《2019 hito流行りゅうこう音樂おんがく獎》頒獎典禮てんれい38組くみ歌手かしゅ無む間斷かんだん接せっ力りょく轟とどろき蛋 跨またが媒體ばいたい轉てん播全球だま樂らく迷都在ざい看み!". www.hitoradio.com. Retrieved September 12, 2023.
  376. ^ "Jolin壓あつ軸じく風雲ふううん榜 歌か迷索票ひょう把握はあく1/9前ぜん". Yahoo News (in Chinese). January 5, 2019. Retrieved September 12, 2023.
  377. ^ "第だい十届音乐盛典咪咕汇落幕 周しゅう杰伦陈奕迅助阵-新しん华网". February 3, 2021. Archived from the original on February 3, 2021. Retrieved September 12, 2023.
  378. ^ ""2005 MTV buzz ASIA大だい奖"公布こうふ候こう选名单". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  379. ^ "「MTV美國びくに錄ろく影かげ帶たい大だい獎」推派蔡依林りん參加さんか歐おう洲しゅう音樂おんがく錄ろく影かげ帶たい大だい獎角逐かくちく". Yahoo News (in Chinese). September 7, 2012. Retrieved September 12, 2023.
  380. ^ "MTV EMA 2015 | 2015.10.25 | 米よね蘭らん | 投票とうひょう". October 12, 2015. Archived from the original on October 12, 2015. Retrieved September 12, 2023.
  381. ^ "5度ど登とう年度ねんど百ひゃく首しゅ單たん曲きょく冠かんむり軍ぐん 蔡依林はやし成紀しげのり錄ろく保持ほじ人じん | 娛樂ごらく". Central News Agency (in Chinese). January 31, 2019. Retrieved September 12, 2023.
  382. ^ "VJ戀こい6年ねん創そう蔡依林はやし紀おさむ錄ろく 彭于晏與錦にしき榮さかえ都と是ぜ..." Mirror Media (in Traditional Chinese). December 23, 2016. Retrieved September 12, 2023.
  383. ^ "《英雄えいゆう》窩藏舊きゅう愛あい 昆こん凌りょう「早さ知ち情じょう」 周しゅう董ただし認みとめ了りょう想そうJolin". Apple Daily. July 18, 2020. Archived from the original on July 18, 2020. Retrieved September 12, 2023.
  384. ^ "蔡依林りん否いや认与周しゅう杰伦密会みっかい日本にっぽん--"偶然ぐうぜん碰到而已"". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  385. ^ "娱乐频道". Sohu Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  386. ^ "与あずか侯ほう佩岑同どう游ゆう日本にっぽん 周しゅう杰伦: 我わが只ただ是ぜ出来でき度ど假かり(图)". China News Service. Retrieved September 12, 2023.
  387. ^ "糾葛16年ねん 「雙そうJ」從したがえ仇かたき人じん漸やや和好かずよし關せき鍵かぎ在ざい這裡 - 娛樂ごらく". China Times (in Chinese). May 28, 2016. Retrieved September 12, 2023.
  388. ^ "周しゅう杰倫 蔡依林りん 雙そうJ復ふく合あい". Apple Daily. February 3, 2021. Archived from the original on February 3, 2021. Retrieved September 12, 2023.
  389. ^ "蔡依林りん伦敦会かい帅哥彭于晏 被ひ认出后きさき否ひ认身份(图)". Sina Entertainment. Retrieved September 12, 2023.
  390. ^ "蔡依林新はやししん恋情れんじょう曝光 夜よる宿やど"贵公子こうし"彭于晏家4小しょう时". China News Service. Retrieved September 12, 2023.
  391. ^ "与あずか蔡依林りん交往遭阻挠 彭于晏起诉经纪公司つかさ求もとむ解かい约——中ちゅう新しん网". China News Service. Retrieved September 12, 2023.
  392. ^ "彭于晏和蔡依林りん交往已やめ3年ねん 为女友とも与あずか经纪公司こうし闹翻——中ちゅう新しん网". China News Service. Retrieved September 12, 2023.
  393. ^ "周しゅう杰伦鼓こ励她自立じりつ门户 蔡依林りん投とう5000万まん当とう老ろう板いた?". China News Service. Retrieved September 12, 2023.
  394. ^ "和わMV男おとこ主ぬし角かく传暧昧 蔡依林りん甜蜜笑わらい撇绯闻(图)——中ちゅう新しん网". China News Service. Retrieved September 12, 2023.
  395. ^ "蔡依林りん被爆ひばく恋こい上じょう混血こんけつ男おとこ模も 两人牵手同どう游ゆう日本にっぽん(图)——中ちゅう新しん网". China News Service. Retrieved September 12, 2023.
  396. ^ "蔡依林りん锦荣甜蜜同どう游ゆう东京 曾承认常去さ男おとこ友とも家か(图)". China News Service. Retrieved September 12, 2023.
  397. ^ "蔡依林りん爸爸坦ひろし承うけたまわ不ふ喜き欢锦荣 证实女おんな儿与彭于晏绯闻——中ちゅう新しん网". China News Service. Retrieved September 12, 2023.
  398. ^ "组图:蔡依林りん密会みっかい未来みらい公こう婆ばば 和わ乐融融とおる宛あて如一家人かじん". China News Service. Retrieved September 12, 2023.
  399. ^ "蔡依林りん锦荣分ぶん手しゅ 经纪人じん证实两人6年ねん情じょう断だん". China News Service. Retrieved September 12, 2023.
[edit]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jolin_Tsai&oldid=1283676179"