(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Takamagahara - Wikipedia Jump to content

Takamagahara

From Wikipedia, the free encyclopedia
For the asteroid, see 10831 Takamagahara.
Part of a series on
Japanese mythology and folklore
Mythic texts
Divinities
Legendary creatures and urban legends
Mythical and sacred locations
Sacred objects
Shintō and Buddhism

In Japanese mythology, Takamagahara (高天原たかまがはら, "Plane of High Heaven" or "High Plane of Heaven"), also read as Takaamanohara, Takamanohara, Takaamagahara, or Takaamahara, is the abode of the heavenly gods (amatsukami). Often depicted as located up in the sky, it is believed to be connected to the Earth by the bridge Ame-no-ukihashi (the "Floating Bridge of Heaven").

Overview

[edit]

In Shinto, ame (heaven) is a lofty, sacred world, the home of the Kotoamatsukami. Some scholars have attempted to explain the myth of descent of the gods from the Takamagahara as an allegory of the migration of peoples. However, it is likely to have referred from the beginning to a higher world in a religious sense. A Shinto myth explains that at the time of creation, light, pure elements branched off to become heaven (ame). Heavy, turbid elements branched off to become earth (tsuchi). Ame became the home of the amatsukami or gods of heaven, while tsuchi became the home of kunitsukami or gods of the land. The amatsukami are said to have descended from heaven to pacify and perfect this world.[1]

According to the Kojiki

[edit]

In the beginning of the Kojiki (Records of Ancient Matters), Takamagahara is mentioned as the birthplace of the gods.[2][3][4][5] It is assumed that Takamagahara existed in clouds above sea because there is a scene in which Kuniumi (国くに生うみ), the god of islands, lowers his spear to form an island. Also, when the goddess of the sun, Amaterasu (天照大御神あまてらすおおみかみ) was born, she was commanded to rule Takamagahara by Izanagi (伊い弉諾), the creator deity of creation and life.[6][7][8] In the part related to Susanoo (スサノヲ, the brother of Amaterasu), Takamagahara is described as the place where many gods live with Ama-no-yasukawa (天てんの安やす河かわ), Ama-no-iwato (天岩戸あまのいわと), paddy fields, and a place for weaving, giving an impression that life was close to the human world.[9][10] It is stated that the Ashihara-no-Nakatsukuni (葦原あしはらの中なかつ国くに, the world between Heaven and Hell) was subjugated by the gods from Takamagahara, and the grandson of Amaterasu, Ninigi-no-Mikoto (瓊瓊杵きね尊みこと), descended from Takamagahara to rule the area. From then on, the emperor, a descendant of Ninigi-no-Mikoto owned Ashihara-no-Nakatsukuni.[11][12]

Amaterasu, the Goddess of the sun and the universe.
A page from the Shinpukuji manuscript of the Kojiki

According to the other chronicles

[edit]

In the Nihon Shoki (日本書紀にほんしょき, The Chronicles of Japan), there is almost no mention of Takamagahara in the text. It appears only in the fourth book of the first stage of Jindaiki (神代かみよ記き) and part of the posthumous name which was given to Empress Jito in the fourth year of Yoro era (720).[7][12][13]

In contrast, in the Fudoki (風土記ふどき, ancient reports on provincial culture and oral tradition) written in Nara period (710–794), the word Takamagahara appears only at the beginning of Hitachi-no-Kuni-Fudoki (常陸ひたちの国くに風土記ふどき).[5][6]

Similarly, in the main text of Kogo Shui (古語こご拾遺しゅうい), a historical record written in the early Heian period (794–1185), Takamagahara is mentioned only in the section of Ninigi-no-Mikoto.[14][15]

In modern times, Takamagahara was described as the "supreme celestial sphere" (至いたり美び天球てんきゅう) in Tales of the Spirit World (霊界れいかい物語ものがたり) by Onisaburo Deguchi.[16] The "supreme celestial sphere" is illustrated as a spiritual world of pure light in the radiant universe.[17]

Theories about the location

[edit]

There have been many theories about the location of Takamagahara. Theories differ greatly depending on how the mythology in the Kojiki is interpreted.

1. Celestial theory

[edit]

According to the celestial theory, the gods must be in the heavens or the universe above the heavens since high heavens are the dwelling place of the gods.[2][5] This conceptual view is represented by Norinaga Motoori's theory; he believed it was disrespectful to gods and emperors to consider other theories.[18] This idea was the mainstream view before World War II because of its strong connection with the emperor-centered historiography.[12]

2. Terrestrial theory

[edit]

The terrestrial theory suggests that mythology always contains some historical fact, and thus Takamagahara must also reflect what existed. This theory was first represented by Hakuseki Arai, a confucianist during middle of the Edo period. Specifically, he stated that Takamagahara was located in Taga County, Hitachi Province (常陸ひたち国こく).[4][18] Also, some people believe Takamagahara existed, but outside of Japan; one of the most popular such theories locates it at Gangwon, South Korea. A chief proponent was the World War II war criminal, General Kanji Ishiwara.[19]

3. Kyushu-Yamatai-koku theory

[edit]

The Kyushu-Yamatai-koku theory is that any of the candidate sites for the Yamatai-koku such as Yamamoto Country, Mii Country, Yamato Country, and Yasu Country in the Chikugo River basin.[20] Some people specifically believe that Mii Country is the Takamagahara and Nakoku is the Ashihara-no-Nakatsukuni.[21]

4. Artificiality theory

[edit]
A page from the Nihon Shoki

The artificiality theory proposes that wondering about location of Takamagahara is meaningless since myths are made up. Banto Yamagata, a scholar of Confucianism from the late Edo period, argues that the Jindai period (神代かみよ, Age of the Gods) in the Kojiki was a fiction created by later generations.[4] A historian in 20th century, Sokichi Tsuda's view of history, which has become mainstream after the World War II, is based on his idea. Many scholars today also believe that the mythology of Takamagahara in Kojiki was created by the ruling class to make people believe that the class was precious because they originated in the heavenly realm.[22][23]

In Japan

[edit]
A drawing of a shrine from Sangoku Meisho Zue

Takaharu-cho, Miyazaki Prefecture

[edit]

The town of Takaharu, with Takachiho Mountain rising behind it, has long been recognized as the place of Ninigi-no-Mikoto's descent. In the Sangoku Meisho Zue (三さん国名こくめい勝しょう図会ずえ), a chronicle written by Satsuma Domain at the end of the Edo period, it is written that the name of this area, Takaharu (高原こうげん), is an abbreviation of Takamagahara (高天原たかまがはら) and the area was the capital of Japan during ancient times.[24][25] The chronicle also states that it is the reason why there are other local areas with similar names such as Miyakojima (都島みやこじま) and Takajo (高城たかぎ).[26]

As a proof of this record, Amano-Sakahoko (天てん逆鉾さかほこ), the spear of gods, can be found at the top of the mountain. It is presumed that the spear was placed around the Edo period, but the details are still unknown.[27] The town of Takaharu is also known as the birthplace of Emperor Jimmu. The main evidence is that Emperor Jimmu's infant name, "Sano-no-Mikoto", in the Nihon Shoki refers to the Sano area of the town.[28] However, there is no detailed explanation about it, and the current description of Emperor Jimmu is largely based on Sangoku Meisho Zue (三さん国名こくめい勝しょう図絵ずえ). According to the chronicle, Emperor Jimmu lived here until his expedition to the east.[29]

Takachiho-cho, Miyazaki Prefecture

[edit]

The town of Takachiho is located at the Northern part of Miyazaki prefecture. Ama-no-Iwato, Mount Amanokagu, and Shiioji Peaks can be found in this area. Takachiho Shrine is known for its specific type of Shinto ritual ceremonial dance called Yoru-Kagura, which is said to have originated from a dance performed by Ame-no-Uzume.[30][31]

Soyo, Yamato-cho, Kumamoto Prefecture

[edit]

Hinomiya-Heitate shrine, which calls itself the birthplace of the Takamagahara mythology, is at Soyo, Kumamoto. Shintai, the sacred body of the kami, is a stone slab carved with two types of Jindai characters, and the characters "Asohi-no-okami (アソヒノオオミカミ)" and "Hifumi (日にち文ぶん)" are engraved on the front and back of the slab.[32] The shrine's name "Heitate" means Himorogi, a sacred place or an altar, and it is said that this is the sacred place where the gods descended in ancient times.[33][34]

Takama, Gose-shi, Nara Prefecture

[edit]
Mount Kongō viewed from Mount Yamato Katsuragi

Takama is located on a plateau at the foot of Mount Kongo in Gose-shi, Nara Prefecture. The region's old name is Katsuragi (葛城かつらぎ), and Mount Kongo was called Mount Takamagahara in ancient times.[35] The Takamahiko Shrine is located at east side of Mount Kongo, and the area around the shrine is a traditional place where the gods of the heavens lived (Matsumura, 2014). The shrine is rated as the highest in the Engishiki (延喜えんぎ式しき, Procedures of the Engi Era), and its shintai (神体しんたい, body of the kami) is a mountain located behind the shrine.[36] Kagero Nikki (蜻蛉とんぼ日記にっき), a classical waka, indicates that Amano-iwato was at Mount Katsuragi. Since this poem was written around 974, it shows that this understanding dates back to at least the Heian period (794–1185).[37] Similarly, Sanryu-syo (三流さんりゅう抄しょう), the classical waka poem written in Kamakura period (1185–1333), describes the location of Takamagahara as Mount Katsuragi.[38] Until the new Hitachi Province theory was proposed by Hakuseki Arai in the Edo period, this area was considered to be the location of Takamagahara. The stone monument of Takamagahara is in the parking lot of a temple in this area.[4][39]

Iruzen, Maniwa City, Okayama Prefecture

[edit]

Kayabe Shrine, Amano-Iwato, and Amano-Ukihashi are in the area of Hiruzen.[40][41]

Oinuana, Ueno Village, Gunma Prefecture

[edit]

The place was traditionally known as a small cave, but it was discovered to be much longer and deeper in 1929. The cave was named after what was believed to be the dwelling place of the Yamainu. Some places inside have been named as Takamagahara and Ama-no-Yasugawara.[42][43]

Taga County, Ibaraki Prefecture

[edit]

According to the theory proposed by Hakusei Arai, kanji in ancient times were representing pronunciation of the Japanese language, and the original meaning of the kanji does not match the meaning of the words they are describing. Therefore, the words expressed from them only explained pronunciation not the actual meanings.[44] In Koshitsu (古史こし通どおり), Hakuseki interpreted Takamagahara in hiragana instead of kanji and compared it to Taga Country in Hitachi Province.[45] Also, he suggests that places called "Takaama-no-Ura” and "Takaama-no-Hara" in Hitachi Province originated from Takamagahara.[4][46]

Iki, Nagasaki

[edit]

The names of places such as "Amagahara (天てんヶ原ばら)" and "Takanohara (高野原たかのはら)" still remain, and they are considered as "Heavenly Territory (天国てんごく領域りょういき)" according to the Kyushu-Yamatai-Koku theory.[47][48]

In South Korea

[edit]

Goryeong County, North Gyeongsang Province

[edit]
Location of Gyeongsangbuk-do in South Korea

The Korean Peninsula theory was sometimes advocated mainly by amateur Korean researchers after World War II. Initially, Chuncheon City at Gangwon-do was considered to be the location of Takamagahara in South Korea because of certain lyrics from Komagaku, a type of traditional Japanese court music.[49][50]

However, in the 1990s, the chancellor of the Kaya University proposed a new theory called Goryeong County theory. He believes that the name of Mount Sori from Takamagahara mythology came from the capital city of South Korea, Seoul, and therefore Goryeong County is its correct location. In 1999, a stone monument of Takamagahara (고천원고지비) was raised in Kaya University.[51]

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ Basic Terms of Shinto, Kokugakuin University, Tokyo 1985 p. 2.
  2. ^ a b Ishibashi, T.; Dumoulin, H. (January 1940). "Yuiitsu-Shinto Myobo-Yoshu. Lehrabriss des Yuiitsu-Shinto". Monumenta Nipponica. 3 (1): 182. doi:10.2307/2382411. ISSN 0027-0741. JSTOR 2382411.
  3. ^ Chaudhuri, Saroj Kumar (2003). Hindu gods and goddesses in Japan. New Delhi: Vedams eBooks (P) Ltd. ISBN 81-7936-009-1. OCLC 54072517.
  4. ^ a b c d e Tanaka, Stefan; Brownlee, John S.; Mehl, Margaret (1999). "Japanese Historians and the National Myths, 1600-1945: The Age of the Gods and Emperor Jinmu". Journal of Japanese Studies. 25 (2): 406. doi:10.2307/133327. ISSN 0095-6848. JSTOR 133327.
  5. ^ a b c Matsunaga, Alicia Orloff (1966). "The Land of Natural Affirmation. Pre-Buddhist Japan". Monumenta Nipponica. 21 (1/2): 203–209. doi:10.2307/2383411. ISSN 0027-0741. JSTOR 2383411.
  6. ^ a b Nanzan guide to Japanese religions. 2006-04-01.
  7. ^ a b 田村たむら, 圓まどか澄きよし (1971). "天孫てんそん降臨こうりん説話せつわと中ちゅう臣しん・藤原ふじわら氏し | 九大きゅうだいコレクション | 九州大学きゅうしゅうだいがく附属ふぞく図書館としょかん". 史ふみ淵ふち (in Japanese). 103. doi:10.15017/2236684. hdl:2324/2236684.
  8. ^ "国こく生うみ | 神社じんじゃ本庁ほんちょう". www.jinjahoncho.or.jp. Retrieved 2020-11-27.
  9. ^ Kirkland, Russell (2010). "Taoist Political Thought". Encyclopedia of Political Theory. Thousand Oaks, CA: SAGE Publications, Inc. doi:10.4135/9781412958660.n442. ISBN 978-1-4129-5865-3.
  10. ^ Sheets, William J. (2017). "Mythology in 21st Century Japan: A Study of Ame no Uzume no Mikoto". OhioLINK.
  11. ^ Hardacre, Helen (2017). Shinto: a history. New York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-062171-1. OCLC 947145263.
  12. ^ a b c Isomae, Jun'ichi (2000-05-01). "Reappropriating the Japanese Myths: Motoori Norinaga and the Creation Myths of the Kojiki and Nihon shoki". Japanese Journal of Religious Studies. doi:10.18874/jjrs.27.1-2.2000.15-39. ISSN 0304-1042.
  13. ^ Imagining Exile in Heian Japan. University of Hawaii Press. 2017-12-31. pp. 17–42. doi:10.1515/9780824854973-003. ISBN 978-0-8248-5497-3.
  14. ^ Naumann, Nelly (1982). ""Sakahagi": The "Reverse Flaying" of the Heavenly Piebald Horse". Asian Folklore Studies. 41 (1): 7–38. doi:10.2307/1178306. ISSN 0385-2342. JSTOR 1178306.
  15. ^ Kanetomo, Yoshida (1992). "Yuiitsu Shinto Myobo Yoshu". Monumenta Nipponica. 47 (2): 137–161. doi:10.2307/2385235. ISSN 0027-0741. JSTOR 2385235.
  16. ^ Prophet Motive. University of Hawaii Press. 2017-12-31. pp. 20–44. doi:10.1515/9780824864040-003. ISBN 978-0-8248-6404-0.
  17. ^ Young, Richard Fox (1989). "The Little-Lad Deity and the Dragon Princess. Jesus in a New World-Renewal Movement". Monumenta Nipponica. 44 (1): 31–44. doi:10.2307/2384697. ISSN 0027-0741. JSTOR 2384697.
  18. ^ a b Baskind, James; Bowring, Richard (2016-01-01). The Myōtei Dialogues: A Japanese Christian Critique of Native Traditions. BRILL. doi:10.1163/9789004307292_005. ISBN 978-90-04-30729-2.
  19. ^ Godart, G. Clinton (2015-11-02). "Nichirenism, Utopianism, and Modernity: Rethinking Ishiwara Kanji's East Asia League Movement". Japanese Journal of Religious Studies. 42 (2). doi:10.18874/jjrs.42.2.2015.235-274. ISSN 0304-1042.
  20. ^ Before the Nation. Duke University Press. 2003. pp. 271–282. doi:10.1215/9780822384908-012. ISBN 978-0-8223-3183-4.
  21. ^ Nishitani, Tadashi (2010). "Newest circumstances on Yamataikoku". Journal of the Japanese Association for Petroleum Technology. 75 (4): 277–285. doi:10.3720/japt.75.277. ISSN 1881-4131.
  22. ^ Joos, Joël (2008-01-01). "17. Memories Of A Liberal, Liberalism Of Memory: Tsuda Sōkichi And A Few Things He Forgot To Mention". The Power of Memory in Modern Japan: 291–307. doi:10.1163/ej.9781905246380.i-382.134. ISBN 9789004213203.
  23. ^ Reader, Ian (2003). Befu, Harumi; Oguma, Eiji (eds.). "Identity, Nihonjinron, and Academic (Dis)honesty". Monumenta Nipponica. 58 (1): 103–116. ISSN 0027-0741. JSTOR 3096753.
  24. ^ "Takaharu Cho Official Website". Retrieved 2020-11-22.
  25. ^ "高天原たかまがはら遥拝ようはい所しょ | 観光かんこうスポット | 高千穂たかちほ町まち観光かんこう協会きょうかい | 宮崎みやざき県けん 高千穂たかちほの観光かんこう・宿泊しゅくはく・イベント情報じょうほう". takachiho-kanko.info. Retrieved 2020-11-27.
  26. ^ Kornicki, P. F.; Kracht, Klaus (2001). "Japanese Thought in the Tokugawa Era: A Bibliography of Western-Language Materials". Monumenta Nipponica. 56 (3): 437. doi:10.2307/3096806. ISSN 0027-0741. JSTOR 3096806.
  27. ^ Yamamoto, Hiroko (1998). Chūsei shinwa. Tōkyō: Iwanami Shoten. ISBN 4-00-430593-4. OCLC 41897511.
  28. ^ Lee, Peter H. (1978). "Die Religionen Koreas (review)". Korean Studies. 2 (1): 193–199. doi:10.1353/ks.1978.0008. ISSN 1529-1529. S2CID 162289233.
  29. ^ "神武じんむ天皇てんのう伝承でんしょう地ち | 高原たかはる町まち観光かんこう協会きょうかい". www.takaharu-tourism.jp. Retrieved 2020-11-27.
  30. ^ "高だか千穂ちほ町まちと日本にっぽん神話しんわ". www.komisen.net. Retrieved 2020-11-27.
  31. ^ he Sacred Science of Ancient Japan: Lost Chronicles of the Age of the Gods. Bear & Company. 2014.
  32. ^ "高天原たかまがはら（たかまがはら）日にちの宮みや・幣ぬさ立りつ（へいたて）神宮じんぐうについて". 【公式こうしき】熊本くまもと県けん観光かんこうサイト もっと、もーっと！くまもっと。 (in Japanese). Retrieved 2020-11-27.
  33. ^ Emoto, Masaru (2004). Love thyself: the message from Water III. Carlsbad, Calif.: Hay House. ISBN 1-4019-0899-3. OCLC 60826467.
  34. ^ Harrison, Philomène (1970). "The Indian Mind: Essentials of Indian Philosophy and Culture, and: The Chinese Mind: Essentials of Chinese Philosophy and Culture, and: The Japanese Mind: Essentials of Japanese Philosophy and Culture (review)". Journal of the History of Philosophy. 8 (1): 115–121. doi:10.1353/hph.2008.1620. ISSN 1538-4586. S2CID 147200446.
  35. ^ "高だか天てんヶ原ばら | 御所ごしょ市し". www.city.gose.nara.jp. Retrieved 2020-11-27.
  36. ^ "高だか天てん彦神社しゃ | 御所ごしょ市し". www.city.gose.nara.jp. Retrieved 2020-11-27.
  37. ^ Hubbard, Jamie; Fu, Charles Weihsun; Heine, Steven (1996). "Japan in Traditional and Postmodern Perspectives". Monumenta Nipponica. 51 (1): 130. doi:10.2307/2385323. ISSN 0027-0741. JSTOR 2385323.
  38. ^ Louis-Frédéric; Käthe Roth (2002). Japan encyclopedia. Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press. ISBN 0-674-00770-0. OCLC 48943301.
  39. ^ Nishioka, Hideo; Schenck, W. Egbert (January 1937). "An Outline of Theories concerning the Prehistoric People of Japan". American Anthropologist. 39 (1): 23–33. doi:10.1525/aa.1937.39.1.02a00030. ISSN 0002-7294.
  40. ^ "蒜山ひるぜん・高天原たかまがはら伝説でんせつ｜真庭まにわ観光かんこうWEB". www.maniwa.or.jp (in Japanese). Retrieved 2020-11-27.
  41. ^ 神代かみしろ遺蹟いせき考こう. 松林しょうりん堂どう書店しょてん. 1928.
  42. ^ 上野うえの村むらの文化財ぶんかざい・芸能げいのう・伝説でんせつ. 上野うえの村むら教育きょういく委員いいん会かい. 2001.
  43. ^ 郷土きょうど資料しりょう事典じてん10. ゼンリン. 1997.
  44. ^ Metevelis, Peter (1994). "Shinto Shrines or Shinto Temples?". Asian Folklore Studies. 53 (2): 337–345. doi:10.2307/1178650. ISSN 0385-2342. JSTOR 1178650.
  45. ^ Ohnuki-Tierney, Emiko (July 1991). "The Emperor of Japan as Deity (Kami)". Ethnology. 30 (3): 199–215. doi:10.2307/3773631. ISSN 0014-1828. JSTOR 3773631.
  46. ^ Levin, Judith (2008). Japanese mythology (1st ed.). New York: Rosen Central. ISBN 978-1-4042-0736-3. OCLC 62533824.
  47. ^ Furuta, Takehiko (February 1993). Ushinawareta kyushu ocho. 朝日新聞社あさひしんぶんしゃ. ISBN 4-02-260750-5. OCLC 675223694.
  48. ^ Mizoguchi, Koji. "Chapter 12 - Conclusion". The Archaeology of Japan. New York: Cambridge University Press. pp. 326–334. doi:10.1017/cbo9781139034265.015. ISBN 978-1-139-03426-5.
  49. ^ Seo Hyun-seop (2006). "An analysis of conflicting viwepoints on historical issues in Japan-Korea relations". 県立けんりつ長崎ながさきシーボルト大学だいがく国際こくさい情報じょうほう学部がくぶ紀要きよう. 7.
  50. ^ Yao, Qiong (2015). "Change and Changes to and Ways of Passing Down the Traditions of Ceremonial Rituals in ContemporarγがんまJapanese Society －Focusing on Epidemic Elimination Ceremonial Rituals Originating with the SusanaδでるたMyth". NDLデジタルコレクション.
  51. ^ "高天原たかまがはら". www.miraikoso.org. Retrieved 2020-11-27.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Takamagahara&oldid=1244755188"