㗑: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
m →‎Noun: bot: converting Simplified/Traditional Chinese categories to Mandarin ones
m clean up some labels; add missing space after *; {{zh-noun}} -> {{head|zh|noun}}, {{zh-hanzi}} -> {{head|zh|hanzi}} per WT:RFDO#All templates in Category:Chinese headword-line templates except Template:zh-noun, WT:RFDO#Template:zh-noun; fix some lang codes (manually assisted)
 
(28 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{character info}}
==Translingual==
==Translingual==


===Han character===
===Han character===
{{Han char|rn=30|rad=口くち|as=09|sn=12|four=|canj=口くち竹ちく手しゅ十じゅう (RHQJ)|ids=⿰[[口くち]][[拜はい]]}}
{{Han char|rn=30|rad=口くち|as=09|sn=12|four=|canj=RHQJ|ids=⿰口くち拜はい}}

⚫
# {{defn|Han|sort=口くち09}}


====References====
====References====
* {{Han ref|kx=0201.121|dkj=|dj=|hdz=10656.060|uh=35D1|ud=13777|bh=|bd=}}
* {{Han ref|kx=0201.121|dkj=|dj=|hdz=10656.060|uh=35D1|ud=13777}}


==Chinese==
----
{{zh-forms}}


==Cantonese==
===Pronunciation===
{{zh-pron
|m=bai
|c=
|mc=y
|oc=y
|cat=n,part
}}


===Hanzi===
===Definitions===
{{head|zh|hanzi}}
{{yue-hanzi|jyut=bai6|y=bai6}}


⚫
# {{lb|zh|literary}} an oboe-like double reed [[wind instrument]] made of [[bamboo]], used by the [[w:Li people|Li people]] of [[Hainan]], [[China]] (similar to a [[suona]])
# {{defn|lang=yue|sort=口くち09}}
#: {{syn|zh|利り拉ひしげ羅ら|竹たけ嗩吶}}

⚫
# {{lb|zh|literary}} a wind instrument of the Wa people of [[Yunnan]], China
----
# {{syn of|zh|唄うた|t=particle}}

==Mandarin==

===Hanzi===
{{cmn-hanzi|pin=[[bài]] ([[bai4]])}}

===Noun===
{{cmn-noun|ts|pin=bài|pint=bai4|rs=口くち09}}

⚫
# {{literary|lang=cmn|sc=Hant|sort=口くち09㗑}} an oboe-like double reed [[wind instrument]] made of [[bamboo]], used by the [[w:Li people|Li people]] of [[Hainan]], [[China]] (similar to a [[suona]])
⚫
# {{literary|lang=cmn|sc=Hant|sort=口くち09㗑}} a wind instrument of the Wa people of [[Yunnan]], China


====Usage notes====
====Usage notes====
* Due to technical restrictions, websites may spell this term as {{l|zh||口くち拜はい}} or {{l|zh|拜はい}} instead.
* Because this character is so obscure, it cannot be displayed by most standard fonts. Online websites generally use [[口くち]][[拜はい]] (intended to be read as a single character) or [[拜はい]] instead.
* The 㗑 discussed in definition 1 may also be called [[利り拉ひしげ罗]] (''lilaluo'') or [[竹たけ唢呐]] (''zhu suona'').


⚫
{{C|zh|Musical instruments}}
===References===
* {{cite web
| url = http://baike.baidu.com/view/39764.html
| title = 拜はい
| work = Baidu On-line Encyclopedia
| language = Mandarin
| accessdate = 2007-12-06}}
* {{cite web
| url = http://www.hnphoto.com.cn/index/wdetail?id=3886
| title = picture of a bai
| work = www.hnphoto.com.cn
| language = Mandarin
| accessdate = 2007-12-06}}
* {{cite web
| url = http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=35D1
| title = Unihan data for U+35D1
| work = Unihan Database
| language = English
| accessdate = 2007-12-06}}

[[Category:Mandarin literary terms in simplified script|bai4]]
⚫
[[Category:cmn:Musical instruments]]
[[Category:cmn:Musical instruments in simplified script|bai4]]
[[Category:cmn:Musical instruments in traditional script|口くち09㗑]]

----


==Vietnamese==
==Vietnamese==


===Han character===
===Han character===
{{vi-hantu|[[bới]], [[bời]], [[bái]], [[bối]]|rs=口くち09}}
{{vi-readings|reading=bới, bời, bái, bối|rs=口くち09}}

⚫
# {{rfdef|vi|sort=口くち09}}


====Synonyms====
====Synonyms====
* [[唄うた]]
* {{l|vi|唄うた}}
* {{defn|lang=vi|sort=口くち09}}


====Readings====
====Readings====
Line 75: Line 47:


====References====
====References====
* Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
* Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
* Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
* Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
* Vũ Văn Kính: Đại Tự Điển Chữ Nôm , NXB Văn Nghệ, Ho Chi Minh Ville, 1999
* Vũ Văn Kính: Đại Tự Điển Chữ Nôm, NXB Văn Nghệ, Ho Chi Minh Ville, 1999

[[pl:㗑]]
[[zh:㗑]]

Latest revision as of 14:51, 26 March 2024

㗑 U+35D1, 㗑
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-35D1
← 㗐
[U+35D0] 		CJK Unified Ideographs Extension A 㗒 →
[U+35D2]

Translingual

[edit]

Han character

[edit]

㗑 (Kangxi radical 30, 口くち+9, 12 strokes, cangjie input 口くち竹ちく手しゅ十じゅう (RHQJ), composition ⿰口くち拜はい)

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary: not present, would follow page 201, character 12
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 656, character 6
  • Unihan data for U+35D1

Chinese

[edit]
simp. and trad.
 㗑

Pronunciation

[edit]

Definitions

[edit]

㗑

  1. (literary) an oboe-like double reed wind instrument made of bamboo, used by the Li people of Hainan, China (similar to a suona)
    Synonyms: 利り拉ひしげ羅ら／利り拉ひしげ罗 (lìlāluó), 竹たけ嗩吶／竹たけ唢呐
  2. (literary) a wind instrument of the Wa people of Yunnan, China
  3. Synonym of 唄うた／呗 (“particle”)

Usage notes

[edit]
  • Due to technical restrictions, websites may spell this term as 口くち拜はい or 拜はい instead.

Vietnamese

[edit]

Han character

[edit]

㗑: Hán Nôm readings: bới, bời, bái, bối

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Synonyms

[edit]

Readings

[edit]

References

[edit]
  • Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
  • Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
  • Vũ Văn Kính: Đại Tự Điển Chữ Nôm, NXB Văn Nghệ, Ho Chi Minh Ville, 1999
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=㗑&oldid=78612199"