地ち兒じ

See also: 地ち儿

Chinese

		earth; ground; field earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly	son; child; diminutive suffix
trad. (地ち兒じ)		地ち	兒こ
simp. (地ち儿)		地ち	儿

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dìr

  (Zhuyin): ㄉㄧˋㄦ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dìr
    • Zhuyin: ㄉㄧˋㄦ
    • Tongyong Pinyin: dìr
    • Wade–Giles: ti⁴-ʼrh
    • Yale: dìr
    • Gwoyeu Romatzyh: diell
    • Palladius: дир (dir)
    • Sinological IPA ^(key): /tiə̯ɻ⁵¹/

Noun

地ち兒じ

1. (dialectal Mandarin) Erhua form of 地ち (dì, “place; spot”).

   嘿！這地ち兒じ挺てい涼すずし快こころよ的てき，咱就在ざい這兒呆ほけ著しる吧！ [dialectal Mandarin, trad.]
   嘿！这地ち儿挺てい凉快的てき，咱就在ざい这儿呆ほけ着ちゃく吧！ [dialectal Mandarin, simp.]

   Hēi! Zhèi dìr tǐng liángkuai de, zán jiù zǎi zhèr dāi zhe ba! [Pinyin]

   Oh! This place is quite cool. Let's stay here.

   • 我わが這跑了りょう那な麼多おお地ち兒じ，我わが好こう不ふ容易ようい把わ牠給きゅう買かい——找回かい來らい的てき！ [Beijing Mandarin, trad.]
     我わが这跑了りょう那な么多おお地ち儿，我わが好こう不ふ容易ようい把わ它给买——找回かい来らい的てき！ [Beijing Mandarin, simp.]

     From: 2004, 《家いえ有ゆう儿女》, episode 41

     Wǒ zhè pǎo le nènme duō dìr, wǒ hǎobùróngyì bǎ tā gěi mǎi — zhǎo huílai de! [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)