金かね紙し

See also: 金きむ纸

Chinese

		metal; gold; money	paper
trad. (金かね紙し)		金きむ	紙かみ
simp. (金きむ纸)		金きむ	纸

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): kim-chóa

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: kim-chóa
    • Tâi-lô: kim-tsuá
    • Phofsit Daibuun: kimzoar
    • IPA (Taipei): /kim⁴⁴⁻³³ t͡sua⁵³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kim⁴⁴⁻²² t͡sua⁵³/
    • IPA (Singapore): /kim⁴⁴⁻²² t͡sua⁴²/
    • IPA (Quanzhou): /kim³³ t͡sua⁵⁵⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /kim⁴⁴⁻³³ t͡sua⁴¹/

Noun

金かね紙し

1. (Hokkien) joss paper; hell money (especially for gods)

Synonyms

edit

• 冥めい幣ぬさ／冥めい币 (míngbì)
• 冥めい紙し／冥めい纸
• 冥めい鈔／冥めい钞 (míngchāo)
• 冥めい錢ぜに／冥めい钱
• 冥めい鏹／冥めい镪 (ming⁵ koeng⁵) (Cantonese)
• 楮こうぞ錢ぜに／楮こうぞ钱 (chǔqián) (literary)
• 溪けい錢ぜに／溪けい钱 (kai¹ cin⁴) (Cantonese)
• 神かみ紙し／神かみ纸
• 箔はく仔こ (Zhangzhou Hokkien)
• 紙かみ字じ／纸字 (Hokkien)
• 紙かみ楮こうぞ／纸楮
• 紙かみ紮／纸扎 (zhǐzhá)
• 紙かみ錢ぜに／纸钱 (zhǐqián)
• 衣ころも紙し／衣ころも纸 (yīzhǐ)
• 金銀きんぎん紙し／金きむ银纸 (jīnyínzhǐ)
• 銀紙ぎんがみ／银纸 (Hokkien)
• 錢ぜに紙し／钱纸 (zienn² zhr³) (Xiang)
• 陰かげ司し紙し／阴司纸 (jam¹ si¹ zi²) (Cantonese)
• 陰かげ司し錢ぜに／阴司钱
• 鬼おに鈔／鬼おに钞 (guǐchāo)