閒あいだ工夫くふう

Chinese

		idle; interstice; separate	time and effort taken to perform a task; work
trad. (閒あいだ工夫くふう)		閒あいだ	工夫くふう
simp. (闲工夫くふう)		闲	工夫くふう

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xiángōngfu

  (Zhuyin): ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ˙ㄈㄨ

• Cantonese (Jyutping): haan⁴ gung¹ fu¹
• Jin (Wiktionary): xie¹ gung¹ fu³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiángōngfu
    • Zhuyin: ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ˙ㄈㄨ
    • Tongyong Pinyin: siángongfů
    • Wade–Giles: hsien²-kung¹-fu⁵
    • Yale: syán-gūng-fu
    • Gwoyeu Romatzyh: shyangong.fu
    • Palladius: сяньгунфу (sjanʹgunfu)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛn³⁵ kʊŋ⁵⁵ fu²/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiángōngfur
    • Zhuyin: ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ˙ㄈㄨㄦ
    • Tongyong Pinyin: siángongfůr
    • Wade–Giles: hsien²-kung¹-fu⁵-ʼrh
    • Yale: syán-gūng-fur
    • Gwoyeu Romatzyh: shyangong.ful
    • Palladius: сяньгунфур (sjanʹgunfur)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛn³⁵ kʊŋ⁵⁵ fuɻʷ²/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: haan⁴ gung¹ fu¹
    • Yale: hàahn gūng fū
    • Cantonese Pinyin: haan⁴ gung¹ fu¹
    • Guangdong Romanization: han⁴ gung¹ fu¹
    • Sinological IPA ^(key): /haːn²¹ kʊŋ⁵⁵ fuː⁵⁵/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: xie¹ gung¹ fu³
    • Sinological IPA (old-style, no sandhi): /ɕie¹¹ kũŋ¹¹ fu⁴⁵/

Noun

閒あいだ工夫くふう

1. spare time; leisure

Synonyms

edit

• 時間じかん／时间 (shíjiān)
• 暇ひま隙すき (xiáxì)
• 業ごう餘あまり／业余 (yèyú)
• 空そら (kòng)
• 空そら兒じ／空そら儿 (kòngr)
• 空そら暇ひま (kòngxiá)
• 空閒くうかん／空そら闲 (kòngxián)
• 美國びくに時間じかん／美国びくに时间 (Taiwanese Hokkien)
• 閒あいだ工こう／闲工 (Hokkien)
• 閒あいだ手しゅ腳／闲手脚あし (Hakka)
• 閒あいだ暇ひま／闲暇 (xiánxiá)
• 閒あいだ神しん／闲神 (Hakka)
• 閒あいだ空むなし／闲空 (xiánkòng)
• 餘暇よか／余暇よか (yúxiá)
• 餘よ閒あいだ／余よ闲 (yúxián)