雲くも消しょう霧散むさん

See also: 云うん消しょう雾散

Chinese

		cloud; Yunnan (abbrev.); surname	consume; news; subside consume; news; subside; to disappear; to vanish	fog; mist	adjourn; scatter; leisurely adjourn; scatter; leisurely; loosen; powdered medicine; to scatter; to come loose
trad. (雲くも消しょう霧散むさん)		雲くも	消けし	霧きり	散ち
simp. (云うん消しょう雾散)		云うん	消けし	雾	散ち
Intercalation of 雲霧くもぎり／云うん雾 (yúnwù) + 消散しょうさん (xiāosàn).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yúnxiāo-wùsàn

  (Zhuyin): ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄨˋ ㄙㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): wan⁴ siu¹ mou⁶ saan³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yúnxiāo-wùsàn
    • Zhuyin: ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄨˋ ㄙㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: yúnsiaowùsàn
    • Wade–Giles: yün²-hsiao¹-wu⁴-san⁴
    • Yale: yún-syāu-wù-sàn
    • Gwoyeu Romatzyh: yunshiauwuhsann
    • Palladius: юньсяо’усань (junʹsjao’usanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /yn³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ u⁵¹⁻⁵³ sän⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: wan⁴ siu¹ mou⁶ saan³
    • Yale: wàhn sīu mouh saan
    • Cantonese Pinyin: wan⁴ siu¹ mou⁶ saan³
    • Guangdong Romanization: wen⁴ xiu¹ mou⁶ san³
    • Sinological IPA ^(key): /wɐn²¹ siːu̯⁵⁵ mou̯²² saːn³³/

Idiom

雲くも消しょう霧散むさん

1. clouds and mist disperse; clouds dispersed and the fog lifted; troubles have disappeared