(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Амброз Бирс «Может ли это быть?»

Амброз Бирс Может ли это ...

Издательства

загрузка списка...

Амброз Бирс «Может ли это быть?»


В магазинах:РЕКЛАМА 18+
Все издания:

Может ли это быть?

авторский сборник

Составитель:

М.: Book Chamber International, 1995 г.

Тираж: 5000 экз.

ISBN: 5-85020-178-5

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 415

Описание:

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации С. Шехова.

Содержание:


  1. А. Зверев. Коротко о Бирсе (предисловие), стр. 5-7
  2. Амброз Бирс. Монах и дочь палача (повесть, перевод И. Бернштейн), стр. 8-65
  3. Амброз Бирс. Пастух Гаита (рассказ, перевод Л. Мотылёва), стр. 66-70
  4. Амброз Бирс. Леди с прииска «Красная Лошадь» (рассказ, перевод И. Архангельской), стр. 71-76
  5. Амброз Бирс. Долина призраков (рассказ, перевод Т. Грингольц), стр. 77-85
  6. Амброз Бирс. Убит под Ресакой (рассказ, перевод М. Лорие), стр. 86-91
  7. Амброз Бирс. Офицер из обидчивых (рассказ, перевод М. Лорие), стр. 92-100
  8. Амброз Бирс. Глаза пантеры (рассказ, перевод А. Елеонской), стр. 101-108
  9. Амброз Бирс. Дорога при лунном свете (рассказ, перевод И. Шевченко), стр. 109-116
  10. Амброз Бирс. По ту сторону (рассказ, перевод Д. Веденяпина), стр. 117-124
  11. Амброз Бирс. Три плюс один — один (рассказ, перевод Л. Мотылёва), стр. 125-127
  12. Амброз Бирс. Один офицер, один солдат (рассказ, перевод Б. Кокорева), стр. 128-133
  13. Амброз Бирс. Смерть Хэлпина Фрейзера (рассказ, перевод Л. Мотылёва), стр. 134-147
  14. Амброз Бирс. Малютка-скиталец (рассказ, перевод Д. Веденяпина), стр. 148-151
  15. Амброз Бирс. Чикамога (рассказ, перевод Ф. Золотаревской), стр. 152-157
  16. Амброз Бирс. Сражение в ущелье Коултера (рассказ, перевод Ф. Золотаревской), стр. 158-166
  17. Амброз Бирс. Пересмешник (рассказ, перевод Ф. Золотаревской), стр. 167-172
  18. Амброз Бирс. Добей меня (рассказ, перевод Д. Петрова, С. Пшенникова), стр. 173-177
  19. Амброз Бирс. Жестокая схватка (рассказ, перевод Ф. Золотаревской), стр. 178-185
  20. Амброз Бирс. Пропавший без вести (рассказ, перевод С. Маркиша), стр. 186-194
  21. Амброз Бирс. Всадник в небе (рассказ, перевод П. Охрименко), стр. 195-200
  22. Амброз Бирс. Случай на мосту через Совиный ручей (рассказ, перевод В. Топер), стр. 201-208
  23. Амброз Бирс. Сальто мистера Свидлера (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 209-212
  24. Амброз Бирс. Возвращение (рассказ, перевод Л. Мотылёва), стр. 213-217
  25. Амброз Бирс. Хозяин Моксона (рассказ, перевод Н. Рахмановой), стр. 218-226
  26. Амброз Бирс. Человек и змея (рассказ, перевод Н. Рахмановой), стр. 227-233
  27. Амброз Бирс. Страж мертвеца (рассказ, перевод Н. Рахмановой), стр. 234-243
  28. Амброз Бирс. Один из близнецов (рассказ, перевод С. Пшенникова), стр. 244-250
  29. Амброз Бирс. Проситель (рассказ, перевод Ю. Жуковой), стр. 251-255
  30. Амброз Бирс. Соответствующая обстановка (рассказ, перевод Е. Калашниковой), стр. 256-262
  31. Амброз Бирс. Проклятая тварь (рассказ, перевод А. Елеонской), стр. 263-270
  32. Амброз Бирс. Часы Джона Бартайна (рассказ, перевод Л. Мотылёва), стр. 271-276
  33. Амброз Бирс. Паркер Аддерсон, философ (рассказ, перевод Б. Кокорева), стр. 277-283
  34. Амброз Бирс. Свидетель повешенья (рассказ, перевод Л. Мотылёва), стр. 284-285
  35. Амброз Бирс. Тайна долины Макарджера (рассказ, перевод Ф. Золотаревской), стр. 286-292
  36. Амброз Бирс. Беспроволочная связь (рассказ, перевод Л. Мотылёва), стр. 293-294
  37. Амброз Бирс. Кораблекрушение (рассказ, перевод Т. Грингольц), стр. 395-398
  38. Амброз Бирс. У старины Эккерта (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 299-300
  39. Амброз Бирс. Дом с привидениями (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 301-303
  40. Амброз Бирс. Живший в Каркозе (рассказ, перевод Н. Рахмановой), стр. 304-307
  41. Амброз Бирс. Арест (рассказ, перевод Л. Мотылёва), стр. 308-309
  42. Амброз Бирс. Галлюцинация Стэли Флеминга (рассказ, перевод Л. Мотылёва), стр. 310-312
  43. Амброз Бирс. Средний палец правой ноги (рассказ, перевод Д. Веденяпина), стр. 313-320
  44. Амброз Бирс. Попробуй-ка перейди поле (рассказ, перевод Л. Мотылёва), стр. 321-322
  45. Амброз Бирс. Однажды летней ночью (рассказ, перевод Л. Мотылёва), стр. 323-324
  46. Амброз Бирс. Диагноз смерти (рассказ, перевод А. Холмской), стр. 325-328
  47. Амброз Бирс. Заколоченное окно (рассказ, перевод Ф. Золотаревской), стр. 329-333
  48. Амброз Бирс. Наследство Гилсона (рассказ, перевод Е. Калашниковой), стр. 334-341
  49. Амброз Бирс. В области нереального (рассказ, перевод Д. Веденяпина), стр. 342-347
  50. Амброз Бирс. «У Мертвеца» (рассказ, перевод Д. Веденяпина), стр. 348-354
  51. Амброз Бирс. Кувшин сиропа (рассказ, перевод Т. Грингольц), стр. 355-360
  52. Амброз Бирс. Как чистили корову (рассказ, перевод Л. Мотылёва), стр. 361-366
  53. Амброз Бирс. Гипнотизер (рассказ, перевод Л. Мотылёва), стр. 367-370
  54. Амброз Бирс. Банкротство фирмы «Хоуп и Уондел» (рассказ, перевод Н. Рахмановой), , стр. 371-373
  55. Амброз Бирс. Город Почивших (рассказ, перевод Ф. Золотаревской), стр. 374-379
  56. Амброз Бирс. Неизвестный (рассказ, перевод Л. Мотылёва), стр. 380-384
  57. Амброз Бирс. Причудливые притчи, стр. 385-413
    1. Амброз Бирс. Нравственность и Материальный интерес (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 385
    2. Амброз Бирс. Красная свеча (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 385
    3. Амброз Бирс. Изобретательный патриот (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 385-386
    4. Амброз Бирс. Добросовестный чиновник (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 386-387
    5. Амброз Бирс. Политики (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 387
    6. Амброз Бирс. Змея-христианка (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 387
    7. Амброз Бирс. Ходатайство преступника (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 388
    8. Амброз Бирс. Отец и сын (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 388
    9. Амброз Бирс. Неразумная женщина (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 388
    10. Амброз Бирс. Медведь на аркане (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 388-389
    11. Амброз Бирс. Деревянные пушки (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 389
    12. Амброз Бирс. Добродетельный староста (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 389-390
    13. Амброз Бирс. Об искусстве рыть землю носом (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 390
    14. Амброз Бирс. Кошка и король (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 390
    15. Амброз Бирс. Человек, у которого не было врагов (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 390
    16. Амброз Бирс. Ангельская слеза (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 391
    17. Амброз Бирс. Опоссум Будущего (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 391
    18. Амброз Бирс. Спасатели (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 391-392
    19. Амброз Бирс. Австралийский кузнечик (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 392
    20. Амброз Бирс. Мостильщик (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 392-393
    21. Амброз Бирс. Два поэта (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 393
    22. Амброз Бирс. Мудрая крыса (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 393
    23. Амброз Бирс. Бумбо, властитель Джиама (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 394
    24. Амброз Бирс. Тень деятеля (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 394
    25. Амброз Бирс. Друг фермера (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 394-395
    26. Амброз Бирс. Два врача (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 395
    27. Амброз Бирс. Неучтенный фактор (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 395
    28. Амброз Бирс. Кенгуру и Зебра (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 395
    29. Амброз Бирс. Принципиальный человек (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 396
    30. Амброз Бирс. Экипаж спасательной шлюпки (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 396
    31. Амброз Бирс. Возвращение в Калифорнию (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 396
    32. Амброз Бирс. Ужасное пророчество (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 397
    33. Амброз Бирс. Смотря как доказывать (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 397
    34. Амброз Бирс. Религиозные заблуждения (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 397
    35. Амброз Бирс. Сфинксов хвост (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 398
    36. Амброз Бирс. Мирное соглашение (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 398-399
    37. Амброз Бирс. Честный кассир (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 399
    38. Амброз Бирс. Верная вдова (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 399
    39. Амброз Бирс. Стойкие патриоты (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 399-400
    40. Амброз Бирс. Его Крошечное Величество (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 400
    41. Амброз Бирс. Старец и ученик (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 400-401
    42. Амброз Бирс. Утраченное право (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 401
    43. Амброз Бирс. Месть (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 401
    44. Амброз Бирс. Оптимизм (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 402
    45. Амброз Бирс. Дремлющий циклон (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 402
    46. Амброз Бирс. Оптимист и циник (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 402
    47. Амброз Бирс. Собака и врач (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 402-403
    48. Амброз Бирс. Заклинатель дождя (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 403
    49. Амброз Бирс. Богатство и Сочинитель (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 403-404
    50. Амброз Бирс. Бесхребетный монарх (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 404
    51. Амброз Бирс. Перестановки (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 404-405
    52. Амброз Бирс. Почтенный конгрессмен (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 405
    53. Амброз Бирс. Судья и Истец (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 405
    54. Амброз Бирс. Противоядие (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 406
    55. Амброз Бирс. Спасительная бумажка (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 406
    56. Амброз Бирс. Судья и его Обвинитель (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 406
    57. Амброз Бирс. Аэрофоб (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 406
    58. Амброз Бирс. Экономия силы (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 407
    59. Амброз Бирс. Лягушка-агрессор (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 407
    60. Амброз Бирс. Разбойник и прохожий (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 407
    61. Амброз Бирс. Выгодный зять (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 408
    62. Амброз Бирс. Осиротевшие братья (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 408
    63. Амброз Бирс. Незаинтересованный арбитр (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 408
    64. Амброз Бирс. Хороший сын (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 409
    65. Амброз Бирс. Неудачное исполнение (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 409
    66. Амброз Бирс. Истукан в Бамбугле (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 409
    67. Амброз Бирс. Баран и Лев (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 410
    68. Амброз Бирс. Безутешная вдова (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 410
    69. Амброз Бирс. Снисходительный монарх (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 410
    70. Амброз Бирс. Таинственное слово (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 410-411
    71. Амброз Бирс. Откровение (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 411
    72. Амброз Бирс. Влияние среды (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 411
    73. Амброз Бирс. От общего к частному (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 411
    74. Амброз Бирс. Разочарованный (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 412
    75. Амброз Бирс. Жалостливый проситель (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 412
    76. Амброз Бирс. Предел допустимого (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 413

Примечание:

Издание подготовлено при участии издательства «Остожье» и ГП ИПФ «Ставрополье».

Переводчиком рассказа «Хозяин Моксона» ошибочно указана Н. Волжина.



Информация об издании предоставлена: pitiriman, DeMorte



Продают, меняют		 КВ, Владивосток (300)

Желают приобрести		 Макмурдо, Магадан 
arcanum, Россия 
Veronika, Харьков 
Санскрит, Москва 
madao3310 

Книжные полки

Все книжные полки » (11)
⇓ ⇑ Наверх