(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Mont Hotaka (Gunma) — Wikipédia Aller au contenu

Mont Hotaka (Gunma)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Page d’aide sur l’homonymie

Pour l’article homonyme, voir Mont Hotaka.

Mont Hotaka
Le mont Hotaka, vu de l'est.
Le mont Hotaka, vu de l'est.
Géographie
Altitude 2 158 m[1]
Massif Honshū
Coordonnées 36° 48′ 19″ nord, 139° 07′ 57″ est[1]
Administration
Pays Drapeau du Japon Japon
Région Kantō
Préfecture Gunma
Ascension
Première Fukan Gyōja (1795)
Voie la plus facile sud-ouest
Géologie
Roches Andésite, dacite
Type Volcan de subduction
Activité Éteint
Dernière éruption Pléistocène
Code GVP 283861
Géolocalisation sur la carte : Japon
(Voir situation sur carte : Japon)
Mont Hotaka
Géolocalisation sur la carte : préfecture de Gunma
(Voir situation sur carte : préfecture de Gunma)
Mont Hotaka
modifier 

Le mont Hotaka (武尊山ほたかやま, Hotaka-yama?) est un volcan situé dans la préfecture de Gunma, au Japon. Il fait partie des 100 montagnes célèbres du Japon.

Toponymie

[modifier | modifier le code]

Le Kojiki et le Nihon shoki, recueils anciens de chroniques historiques, rapportent que Yamato Takeru (日本にっぽん武たけ尊たかし), fils de l'empereur Keikō[2], aurait mené, dans les provinces de l'Est, une expédition militaire pour asseoir le pouvoir de la cour de Yamato[3],[4]. Selon une légende, de passage dans la province de Kōzuke, le prince impérial aurait gravi les pentes d'une montagne pour en chasser les démons. Au cours de l'époque d'Edo (1603 - 1868), en référence à cette légende l'édifice volcanique est nommé mont Hotaka (武尊山ほたかやま, Hotaka-yama ou Hotaka-san?), en utilisant une lecture du nom du héros légendaire dont l'origine est restée non élucidée[5],[6].

Afin d'éviter toute confusion avec le mont Hotaka des Alpes du Nord (préfecture de Gifu), le mont Hotaka de la préfecture de Gunma est couramment appelé « mont Jōshūhotaka » (上うえ州しゅう武尊山ほたかやま, Jōshūhotaka-yama?, litt. « mont Hataka de Jōshū »), Jōshū étant un autre nom de l'ancienne province de Kōzuke[7].

Géographie

[modifier | modifier le code]

Situation

[modifier | modifier le code]

Le mont Hotaka est une montagne située dans le district de Tone de la préfecture de Gunma, sur l'île de Honshū, au Japon. Environ 135 km au nord-ouest de l'agglomération de Tokyo, il se dresse à cheval sur la limite nord du village de Kawaba, la section sud-ouest de la frontière de celui de Katashina, l'Est du bourg de Minakami et la pointe nord-est de la ville de Numata[1],[5].

Topographie

[modifier | modifier le code]

Le mont Hotaka est, à l'origine, un stratovolcan de forme conique. Au fil des siècles, l'érosion a creusé, le long de ses pentes, des ravins à disposition radiale profonds, qui partent principalement du sommet et s'étendent dans toutes les directions[5]. L'édifice volcanique de l'ère commune est couronné d'un cratère dont la forme est celle d'un fer à cheval, du fait de l'effondrement de sa paroi méridionale[5],[8]. Au fond de la dépression volcanique, étirée vers le sud et ouverte sur environ 2 km d'est en ouest[7], les eaux de rus et de torrents, issues des hauteurs de la cheminée vide du volcan, convergent et forment le cours supérieur de la rivière Usune[l 1] qui s'oriente plein sud, au cœur d'une vallée profonde : la vallée de Kawaba[l 2], dans le Nord du village de Kawaba[1],[5],[8].

Au sens restreint, le toponyme « mont Hotaka » désigne le mont le plus élevé d'un groupe de sommets façonnés par l'érosion et distribués sur la couronne sommitale du volcan et ses pentes : le mont Okihotaka[l 3] (2 158 m), point culminant de la crête volcanique et pointe nord du cratère[9],[7]. Au sens large, il inclut l'édifice volcanique qui supporte le groupe de sommets comprenant, le long d'une ligne de crête s'étirant vers le sud-est depuis le mont Okihotaka, le mont Nakano[l 4] (2 144 m), le mont Ienokushi[l 5] (2 103 m), le Kengamine[l 6] (2 083 m), le mont Maehotaka[l 7] (2 040 m), le long de l'arête occidentale du cratère, le mont Kengamine[l 8] ou Nishihotaka[l 9] (2 020 m), le Nishimine[l 10] (1 870,5 m), les monts Shishigahana[l 11] (1 875 m) et Kanomata[l 12] (1 637 m), à l'ouest du mont Kengamine, et le mont Fudō[l 13] (1 780 m) au sud-ouest du Maehotaka[1],[9],[7].

Hydrographie

[modifier | modifier le code]

Des ruisselets et des torrents naissent sur les pentes du mont Hotaka et alimentent des rivières du bassin de draînage du fleuve Tone[1]. Sur le versant sud, la rivière Sakura[l 14] (6,11 km) prend sa source au mont Hotaka[10]. Dans le Sud de Kawaba, elle rejoint la rivière Usune, qui, aussi issue du mont Hotaka[11], termine son parcours dans l'Ouest de Numata et se jette dans le fleuve Tone[12].

Sur le versant nord, s'écoule le grand torrent[l 15], un affluent du torrent Kinone[l 16]. Celui-ci, confluant avec le torrent Sakikura[l 17], forme la rivière Yunokoya[l 18], affluent de la rivière Naramata (ja), un tributaire de rive gauche du fleuve Tone[1],[13]. Un autre affluent de la rivière Naramata, la rivière Hotaka[l 19], développe son cours supérieur sur le flanc nord-ouest du volcan[1],[14].

Le long du versant est, des torrents, tels que le Nishimata[l 20] (6,7 km) et l'Arato[l 21], alimentent la rivière Nuri[l 22] (8,1 km), un affluent de rive droite de la rivière Katashina[1],[15], autre cours d'eau du bassin versant du fleuve Tone.

Géologie

[modifier | modifier le code]

Le mont Hotaka est un volcan de la ceinture de feu du Pacifique sur l'arc volcanique Nord-Est du Japon[8]. Entre 950 et 1 500 m d'altitude, sa base s'étend sur un sol constitué, pour l'essentiel, de granite datant du Crétacé (145 Ma - 66,0 Ma avant le présent) au Paléogène (66,0 Ma - 23,03 Ma), mais aussi de roches magmatiques et de tuf volcanique[8],[5]. L'édifice volcanique est composé de lave andésitique, de dacite et de roches pyroclastiques[16],[17],[5]. La partie sommitale est faite de couches de lave striées par des diaclases[5].

Histoire

[modifier | modifier le code]

Histoire éruptive

[modifier | modifier le code]

Le mont Hotaka est un volcan du Calabrien (1,80 Ma - 781 000 ans avant le présent) dont la plus récente période d'activité, celle de sa formation, remonte à environ 1,2 - 1 Ma[7],[16]. Des coulées de lave, s'accumulant à la surface de la croûte terrestre, ont donné naissance au cratère terminal. Des éruptions explosives de celui-ci ont ensuite entraîné l'émergence du volcan secondaire Maehotaka et formé le relief de collines du pied de la face sud de l'édifice volcanique principal[8]. Par la suite, des éruptions effusives ont façonné les flancs et l'intérieur du volcan, et, au-delà, les plateaux volcaniques Hotakatashiro[l 23], au nord-est, Tanbara[l 24], dans le sud-ouest du mont Kanomata (Nord de Numata), et Uenohara[l 25] au nord-ouest[8],[5].

L'Agence météorologique du Japon, se conformant à des normes internationales depuis 2003, considère qu'un volcan est actif s'il est entré en éruption au cours de l'Holocène, soit depuis les 10 000 dernières années environ, ou s'il manifeste une activité géothermique importante. Par conséquent, elle ne classe pas le mont Hotaka dans sa liste des volcans actifs du Japon[18].

Histoire humaine

[modifier | modifier le code]

Comme en témoignent les dizaines de sanctuaires shintō, appelés Hotaka-jinja[l 26] et répartis autour de sa base, le mont Hotaka est une terre sacrée du shintoïsme, pour qui les montagnes incarnent des divinités[19]. À la fin du XVIIIe siècle, il devient aussi un lieu de pèlerinage pour les croyants de sectes bouddhiques. Ouvreur, en 1792, d'une voie d'accès au sommet du mont Ontake, l'ascète montagnard, adepte du shugendō, Fukan Gyōja[l 27] établit, en 1795, la voie traditionnelle d'ascension du mont Hotaka via le MaeHotaka[21],[22]. Il est vénéré depuis au Kengamine et, au sommet du volcan, une stèle commémorative en pierre rappelle la connexion de la montagne avec Ontakesan ōkami[l 28], divinité shintō associée au mont Ontake[21].

Activités

[modifier | modifier le code]

Randonnée

[modifier | modifier le code]

À la fin du XVIIIe siècle, des adeptes du shugendō, une spiritualité d'inspiration bouddhique, ont ouvert une voie d'accès au sommet du mont Hotaka. Au début du XXIe siècle, l'entrée de celle-ci, le refuge Asahi[l 29] (1 060 m), est accessible depuis la route préfectorale 64 qui commence dans le Nord de Numata, comme prolongement de la route nationale 120, et traverse le sud-ouest de Katashina[23]. Un chemin de crête, d'une longueur de 6,2 km, mène au Maehotaka, via le mont Fudō, puis au mont Okihotaka, le long de l'arête orientale du cratère volcanique[23],[1],[24]. Une variante, plus courte, d'une difficulté moindre et plus populaire, débute au camping Kawaba[l 30] (1 240 m), accessible par une route forestière, depuis la préfectorale 64. Elle conduit au Maehotaka, en passant au pied du mont Fudō[23],[1],[24].

Du centre-ville de Kawaba, une route suit le cours de la rivière Sakura et mène au pied du mont Takate[l 31] (1 374 m). Du sommet de celui-ci, un sentier de randonnée donne accès au mont Kengamine, via le Nishimine, puis au mont Okihotaka[23],[1],[24].

Une voie d'accès au sommet du mont Hotaka, la « voie Fujiwara »[l 32], est aussi ouverte sur sa face nord-ouest[25],[26]. Elle débute dans l'Est de Minakami, le long de la rivière Hotaka, près du sanctuaire Hotaka[l 33] (1 100 m)[23],[1]. Depuis Katashina, il est aussi possible d'atteindre le mont Nakano, en passant par le mont Sebiosu[l 34] (1 870 m)[23],[26].

Chaque année, depuis 2014, en été ou au début de l'automne, un ultra-trail : le Mount Joshu-Hotaka Skyview[l 35], rassemble des centaines d'athlètes sur les pentes du mont Hotaka et ses environs (Kawaba, Katashina et Minakami). L'épreuve la plus relevée de ce défi sportif est un parcours de 118 km dont le vainqueur est récompensé par la Noboru Yamada memorial cup[l 36], en hommage à l'alpiniste japonais Noburo Yamada, mort, en 1989, au mont McKinley, la plus haute montagne d'Amérique du Nord[26],[27],[28].

Sports d'hiver

[modifier | modifier le code]
Photo couleur d'une remontée mécanique (à gauche), au-dessus des pentes enneigées et boisées d'un massif de montagne, sous un ciel bleu sans nuages.
Un télésiège de la station de ski Kawaba, avec le mont Kengamine au second plan.

Dans les environs immédiats du mont Hotaka, des stations de sports d'hiver accueillent chaque année de nombreux touristes. La station de ski Kawaba, dans le Nord-Ouest de Kawaba, le long de la frontière nord-est de Numata, est ouverte de début décembre jusqu'à la mi-avril et dispose de dix pistes skiables. La plus longue piste est un parcours classé vert de 2 000 m. Le complexe sportif comprend aussi des espaces pour la pratique du surf des neiges et des parcours de randonnée en raquettes à neige[29],[30]. Ouverte depuis 1975, la station Oguna Hotaka s'étend sur le versant sud-est du Maehotaka (village de Katashina) et offre treize pistes skiables de 250 m à 2 250 m de longueur[31],[32].

Notes et références

[modifier | modifier le code]

Notes lexicales bilingues

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ La rivière Usune (薄根川うすねがわ, Usune-gawa?).
  2. ↑ La vallée de Kawaba (川場谷かわばだに, Kawaba-dani?).
  3. ↑ Le mont Okihotaka (沖おき武尊山ほたかやま, Okihotaka-yama?, litt. « mont Hotaka élevé haut dans le ciel »).
  4. ↑ Le mont Nakano (中ノ岳なかのたけ, Nakano-dake?, litt. « mont du milieu »).
  5. ↑ Le mont Ienokushi (家いえノ串山くしやま, Ienokushi-yama?).
  6. ↑ Le Kengamine (剣ヶ峰けんがみね, Ken-ga-mine?, litt. « pic Sabre ») ou Kawabakengamine (川場かわば剣ヶ峰けんがみね, Kawabaken-ga-mine?).
  7. ↑ Le mont Maehotaka (前ぜん武尊山ほたかやま, Maehotaka-yama?, litt. « avant mont Hotaka »).
  8. ↑ Le mont Kengamine (剣ヶ峰けんがみね山やま, Kengamine-yama?).
  9. ↑ Le mont Nishihotaka (西にし武尊山ほたかやま, Nishihotaka-yama?, litt. « mont Hotaka Ouest »).
  10. ↑ Le Nishimine (西峰にしのみね, Nishi-mine?, litt. « pic Ouest »).
  11. ↑ Le mont Shishigahana (獅子ヶ鼻山ししこがはなやま, Shishigahana-yama?, litt. « mont museau de lion »).
  12. ↑ Le mont Kanomata (鹿俣山しかまたやま, Kanomata-yama?, litt. « mont dent de cerf »).
  13. ↑ Le mont Fudō (不動岳ふどうがたけ, Fudō-dake?).
  14. ↑ La rivière Sakura (桜川さくらがわ, Sakura-gawa?, litt. « rivière cerisier »).
  15. ↑ Le grand torrent (大沢おおさわ, Ō-sawa?).
  16. ↑ Le torrent Kinone (木きの根ね沢さわ, Kinone-sawa?).
  17. ↑ Le torrent Sakikura (咲さき倉沢くらさわ, Sakikura-sawa?).
  18. ↑ La rivière Yunokoya (湯ゆノ小屋川こやがわ, Yunokoya-gawa?).
  19. ↑ La rivière Hotaka (武たけ尊たかし川がわ, Hotaka-gawa?).
  20. ↑ Le torrent Nishimata (西俣にしまた沢さわ, Nishimata-sawa?).
  21. ↑ Le torrent Arato (荒砥あらと沢さわ, Arato-sawa?).
  22. ↑ La rivière Nuri (塗川ぬりがわ, Nuri-kawa?).
  23. ↑ Le plateau Hotakatashiro (武尊田代ほたかたしろ高原こうげん, Hotakatashiro kōgen?).
  24. ↑ Le plateau Tanbara (玉原たまはら高原こうげん, Tanbara kōgen?) ou plateau Tamahara.
  25. ↑ Le plateau Uenohara (上ノ原うえのはら高原こうげん, Uenohara kōgen?).
  26. ↑ Sanctuaire Hotaka (武たけ尊たかし神社じんじゃ, Hotaka-jinja?).
  27. ↑ Fukan Gyōja (普ひろし寛ひろし行者ぎょうじゃ?) ou, plus succinctement Fukan (普ひろし寛ひろし行者ぎょうじゃ?)[20].
  28. ↑ Ontakesan ōkami (御嶽山みたけさん大神だいじん?).
  29. ↑ Le refuge Asahi (旭あさひ小屋こや, Asahi koya?).
  30. ↑ Le camping Kawaba (川場かわば野営やえい場じょう, Kawaba Yaeijō?).
  31. ↑ Le mont Takate (高手山たかてやま, Takate-yama?).
  32. ↑ La « voie Fujiwara » (藤原ふじわら口くちコース, Takate-yama?).
  33. ↑ Le sanctuaire Hotaka (武たけ尊たかし神社じんじゃ, Hotaha-jinja?).
  34. ↑ Le mont Sebiosu (セビオス岳だけ, Sebiosu-dake?).
  35. ↑ Mount Joshu-Hotaka Skyview (上うえ州しゅう武尊山ほたかやまスカイビュー, Jōshūhotakayama sukaibyū?).
  36. ↑ La Noboru Yamada memorial cup (山田やまだ昇のぼるメモリアルカップ, Yamada Noboru momoriyaru kappu?).

Références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ a b c d e f g h i j k l et m Visualisation sur les cartes GSI.
  2. ↑ Iwao Seiichi, Iyanaga Teizō, Yoshida Shōichirō et al., « 315. Keikō tennō », Dictionnaire historique du Japon, vol. 12 (K),‎ , p. 49 (lire en ligne [PDF], consulté le ).
  3. ↑ Iwao Seiichi, Iyanaga Teizō, Yoshida Shōichirō et al., « 51. Yamato Takeru no mikoto », Dictionnaire historique du Japon, vol. 20 (U-Z),‎ , p. 82 (lire en ligne [PDF], consulté le ).
  4. ↑ Jean-Jacques Tschudin et Daniel Struve, La littérature japonaise, Paris, Presses universitaires de France, coll. « « Que sais-je ? » (no 710) », , 2e éd. (1re éd. 2007), 127 p. (ISBN 978-2-13-073339-3, OCLC 941189569, BNF 45008335), chap. I, p. 8-9.
  5. ↑ a b c d e f g h et i (ja) Asahi Shinbun, « 武尊山ほたかやま » [« Mont Hotaka »], sur Kotobank,‎ (consulté le ).
  6. ↑ (ja) Chihaya Takahashi (高橋たかはし千せん釼破), 名山めいざんの文化ぶんか史し [« Histoire culturelle des montagnes célèbres »], Tokyo, Kawade Shobō Shinsha,‎ , 347 p. (ISBN 978-4-309-22469-5, OCLC 187707820, présentation en ligne), p. 67.
  7. ↑ a b c d et e (ja) Shun Nakano, « 武尊山ほたかやま » [« Mont Hotaka »], article de Geology News, vol. 24, no 8 [PDF], Geological Survey of Japan,‎ (consulté le ), p. 241-242.
  8. ↑ a b c d e et f (ja) Takashi Yamaguchi, « 武たけ尊たかし火山かざんの地質ちしつ » [« Géologie du mont Hotaka »], The Journal of the Geological Society of Japan, Tokyo, Geological Society of Japan, vol. 87, no 12,‎ , p. 823-825 (DOI 10.5575/geosoc.87.823, lire en ligne [PDF], consulté le ).
  9. ↑ a et b Musée d'histoire naturelle de Gunma 2017, p. 113.
  10. ↑ (ja) Sakata Keitarō et Mitsukuni Tsuchiya, « Study on runoff of pollutant loads from mountainous forested basins » [« Étude d'écoulements de polluants issus de bassins versants forestiers de montagne »], Bulletin de l'institut technologique de Maebashi, no 6,‎ , p. 47 (lire en ligne [PDF]).
  11. ↑ (ja) Institut d'études géographiques du Japon, « 河川かせんによって形成けいせいされた扇状地せんじょうち » [« Un delta formé par des rivières »] [PDF], sur www.gsi.go.jp,‎ (consulté le ), p. 6.
  12. ↑ (ja) Ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme, « 一級いっきゅう河川かせん 桜川さくらかわにおける » [« Sur la rivière Sakura, cours d'eau de première classe »] [PDF], sur www.mlit.go.jp,‎ (consulté le ), p. 3-4, 6.
  13. ↑ (ja) Asahi Shinbun, « 湯ゆノ小屋こや[温泉おんせん] » [« Onsen Yunokoya »], sur Kotobank,‎ (consulté le ).
  14. ↑ (ja) Musée d'histoire naturelle de Gunma, « 藤原ふじわら地域ちいき武尊山ほたかやま麓ふもと » [« Fujiwara, au pied du mont Hotaka »] [PDF], sur www.gmnh.pref.gunma.jp,‎ , p. 105consulté le=19 septembre 2018.
  15. ↑ (ja) Ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme, « 片品川かたしながわ流域りゅういきのなりたち » [« Structure du bassin versant de la rivière Katashina »], sur www.ktr.mlit.go.jp,‎ (consulté le ).
  16. ↑ a et b (en) Geological Survey of Japan, « Joshu Hotaka yama », sur gbank.gsj.jp, (consulté le ).
  17. ↑ (en) Smithsonian Institution, « Hotaka », sur www.volcano.si.edu (consulté le )
  18. ↑ (ja) Agence météorologique du Japon, « 活火山かっかざんとは » [« Volcans actifs »], sur www.jma.go.jp,‎ (consulté le ).
  19. ↑ (ja) Chihaya Takahashi (高橋たかはし千せん劔つるぎ破やぶ), 名山めいざんの文化ぶんか史し [« Histoire culturelle des montagnes célèbres »], Tokyo, Kawade Shobō Shinsha,‎ , 347 p. (ISBN 978-4-309-22469-5, OCLC 494175180), p. 67, 71.
  20. ↑ (ja) Asahi Shinbun, « 普ひろし寛ひろし » [« Fukan »], sur Kotobank,‎ (consulté le ).
  21. ↑ a et b Fukada et Hood 2014, p. 122-124.
  22. ↑ (ja) Préfecture de Saitama, « 埼玉さいたまゆかりの偉人いじん/普ひろし寛ひろし 聖人せいじん » [« Personnalités liées à Saitama : saint Fukan »],‎ (consulté le ).
  23. ↑ a b c d e et f (ja) Mairie de Kawaba, « Guidebook to Kawaba Village » [PDF], (consulté le ), p. 14-15.
  24. ↑ a b et c (ja) Association touristique de Kawaba, « 武尊山ほたかやま 登山とざん案内あんない図ず » [« Carte des voies d'accès au mont Hotaka »] [PDF], sur www.kawabakankou.gunma.jp,‎ (consulté le ).
  25. ↑ (ja) Association touristique de Minakami, « 第だい18回かい 上じょう州しゅう武尊山ほたかやま 山開やまびらき » [« Dix-huitième édition de l'ouverture de la saison d'escalade du mont Hotaka »], sur Perfect guide of Minakami,‎ (consulté le ).
  26. ↑ a b et c (ja) Yama-kei Publishers co., Ltd., « 武尊山ほたかやま » [« Mont Hotaka »], sur Yamakei-Online,‎ (consulté le ).
  27. ↑ (en) Bureau du tourisme de la préfecture de Gunma, « Kawaba village » [PDF], sur Tourist guide of Gunma prefecture, (consulté le ), p. 4.
  28. ↑ (ja) Mairie de Minakami, « 第だい2回かい上じょう州しゅう武尊山ほたかやまスカイビュー・ウルトラトレイル　参加さんか者しゃ募集ぼしゅう » [« Sélection des participants de la deuxième édition de l'ultra-trail Mount Joshu-Hotaka Skyview »],‎ (consulté le ).
  29. ↑ (en) SnowJapan, « Kawaba Resort Spotlight », (consulté le ).
  30. ↑ (en) Seth Robson, « Skiing in Kawaba, Japan, good fun for all ages » [« Ski à Kawaba (Japon) : de la joie pour tous »], Stars and Stripes, (consulté le ).
  31. ↑ (en) SnowJapan, « Oguna Hotaka », (consulté le ).
  32. ↑ (ja) Entreprise publique du développement touristique du mont Hataka (武尊山ほたかやま観光かんこう開発かいはつ株式会社かぶしきがいしゃ), « ゲレンデガイド » [« Guide des pistes »], sur ognahotaka.jp,‎ (consulté le ).

Voir aussi

[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Articles connexes

[modifier | modifier le code]

Bibliographie

[modifier | modifier le code]

Liens externes

[modifier | modifier le code]

v · m
Hokkaidō
Tōhoku
Kantō
Kantō / Chūbu
Chūbu
Monts Hida
(Alpes du Nord)
Monts Kiso
(Alpes centrales)
Monts Akaishi
(Alpes du Sud)
 
Chūbu / Kansai
Kansai
Chūgoku
Shikoku
Kyūshū
Kyūya Fukada
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mont_Hotaka_(Gunma)&oldid=214268124 ».