台だい

Caractère

• Composés de 台だい dans le ShuoWen : 紿, 瓵, 始はじめ, 鮐, 冶, 治ち, 怠だる, 怡, 炱, 駘, 佁, 枲, 邰, 貽, 枱, 飴あめ, 笞むち, 胎, 殆, 眙, 詒, 齝, 咍
• Voir aussi 冶

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 口くち+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 5
• Codage informatique : Unicode : U+53F0 - Big5 : A578 - Cangjie : 戈ほこ口こう (IR) - Quatre coins : 2360₀
• Forme alternative : 臺だい

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0172.130
• Morobashi: 03246
• Dae Jaweon: 0384.010
• Hanyu Da Zidian: 10575.020

En composition

À gauche : 乨, 刣, 邰, 𠄩， 瓵, 辝

À droite : 佁, 冶, 诒, 咍, 坮, 始はじめ, 孡, 怡, 抬, 治ち, 绐, 迨, 饴, 骀, 兘, 枱, 殆, 炲, 珆, 胎, 贻, 眙, 秮, 紿, 耛, 詒, 貽, 跆, 軩, 鈶, 鲐, 颱, 飴あめ, 駘, 鮐, 齝

En haut : 怠だる, 炱

En bas : 苔こけ, 笞むち

Entouré : 囼, 袬

Tracé du sinogramme

Chinois

Nom commun

Simplifié	台だい
Traditionnel	臺だい

台だい tái \tʰaɪ̯˧˥\

1. Plateforme.

Nom commun

Simplifié	台だい
Traditionnel	颱

台だい tái \tʰaɪ̯˧˥\

1. Typhon.

Classificateur

台だい tái \tʰaɪ̯˧˥\

1. Utilisé pour désigner les objets lourds (TV, ordinateurs, etc.) et les performances scéniques (théâtre, etc.)
   • 一いち台だい电脑。 yī tái diànnǎo : un ordinateur
   • 一いち台だい电视。 yī tái diànshì : une télévision

Dérivés

• 台たい步ふ (臺たい步ふ, táibù) — déplacement (marche) d'un acteur en opéra chinois
• 台たい风 (颱風たいふう, táifēng) — typhon
• 台たい南みなみ (臺たい南みなみ, táinán) — Taïnan
• 台北たいぺい (臺北たいぺい, táiběi) — Taïpei
• 台湾たいわん (臺灣たいわん, táiwān) — Taïwan
• 台たい中ちゅう (臺たい中ちゅう, táizhōng) — Taïzhong

Prononciation

• mandarin \tʰaɪ̯³⁵\, \tʰaɪ̯⁵⁵\, \i³⁵\, \sz̩⁵¹\
  • Pinyin : tāi (tai¹), tái (tai²), yí (yi²), sì
  • EFEO :
  • Wade-Giles : t'ai¹, t'ai², i², ?
  • Yale :
  • Zhuyin : ㄊㄞˊ, ㄊㄞ, ㄧˊ, ㄙˋ
• cantonais \jiː²¹\, \tʰɔːi²¹\
  • Jyutping : ji⁴, toi⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : ?, toi4

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• \Prononciation ?\
• Hangeul : 태, 이, 대
• Romanisation révisée du coréen : tae, i, dae
• Romanisation McCune-Reischauer : t'ae, i, dae

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	台だい
Hiragana	だい
Transcription	dai
Prononciation	\dai\

台だい \dai\

1. Base, piédestal.

Dérivés

• 大台おおだい
• 管区かんく気象台きしょうだい
• 気象台きしょうだい
• 鏡台きょうだい
• 寝台しんだい
• 滑すべり台だい
• 高台たかだい

• 天文台てんもんだい
• 灯台とうだい
• 土台どだい
• 荷台にだい
• 初舞台はつぶたい
• 舞台ぶたい

• 屋台やたい
• 台車だいしゃ
• 台所だいどころ
• 台地だいち
• 台帳だいちょう
• 台頭たいとう

• 台風たいふう
• 台北たいぺい
• 台本だいほん
• 台無だいなし
• 舞台裏ぶたいうら
• 台湾たいわん
• テレビ台だい

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Nom

• \Prononciation ?\ : //

Caractère

• On’yomi : ダイ (dai), タイ (tai), イ (i)
• Kun’yomi : うてな (utena), よろこぶ (yorokobu)