活かつ

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水みず+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+6D3B - Big5 : ACA1 - Cangjie : 水竹みずたけ十じゅう口くち (EHJR) - Quatre coins : 3216₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 0622.180
• Morobashi : 17423
• Dae Jaweon : 1018.160
• Hanyu Da Zidian : 31609.020

En composition

En bas : 萿,

Entouré : 阔, 闊,

Chinois

Sinogramme

活かつ huó \xu̯ɔ˧˥\

Adjectif

活かつ huó \xu̯ɔ˧˥\

1. Vif
2. Mouvant.

Dérivés

• 活火山かっかざん (huóhuǒshān, « volcan actif »)
• 活かつ水すい (huóshuǐ, « eau vive »)
• 活かつ像ぞう (huóxiàng, « portrait craché »)
• 活字かつじ (huózì, « caractère mobile »)

Verbe

活かつ huó \xu̯ɔ˧˥\

1. Vivre.
2. Exister.
3. Travailler.
4. Produire.

Dérivés

• 干ひ活かつ (幹みき活かつ, gànhuó) — travailler
• 活かつ动 (活動かつどう, huódòng) — activité
• 活かつ动家 (活動かつどう家か, huódòngjiā) — protagoniste
• 活力かつりょく (huólì) — vitalité
• 生活せいかつ (shēnghuó) — vie, existence

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \xu̯ɔ˧˥\
  • Pinyin : huó
  • EFEO : houo
  • Wade-Giles : huo²
  • Yale : hwó
  • Zhuyin : ㄏㄨㄛˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 活かつ [xu̯ɔ˧˥] »
• cantonais \wuːt̚²\
  • Jyutping : wut⁶

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sinogrammes
活かつ

(Date à préciser) Du chinois classique.

Sinogramme

活かつ

• Hangeul : 활
• Eumhun : 사ᄅᆞᆯ 활

Vietnamien

Sinogramme

活かつ (hoạt, oạc)

Adjectif

活かつ (hoạt)

1. Actif, efficace, vif, alerte.

Nom commun

活かつ (hoạt)

1. Eaux bouillonnantes.
2. Tourbillon, gouffre, remoud, tournoiement.
3. Courant rapide.

Verbe

活かつ (hoạt)

1. Vivre, revivre.

Verbe

活かつ (oạc)

1. Casser, briser, se déchirer.

Dérivés

啅活 (chạc oạc) — onomatopée, bruit de chose cassée