球たま

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 玉たま+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 11
• Codage informatique : Unicode : U+7403 - Big5 : B279 - Cangjie : 一いち土ど戈ほこ十じゅう水みず (MGIJE) - Quatre coins : 1313₂

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0732.290
• Morobashi: 21011
• Dae Jaweon: 1144.060
• Hanyu Da Zidian: 21114.150

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

球たま qiú \t͡ɕʰi̯oʊ̯˧˥\

1. Sphère, balle, ballon.

Dérivés

• 橄榄球だま (gǎnlǎnqiú) — rugby, football américain
• 篮球 (籃球, lánqiú) — basketball
• 马球 (馬うま球だま, mǎqiú) — polo
• 排球はいきゅう (páiqiú) — volleyball
• 乒乓球だま (pīngpangqiú) — ping pong, tennis de table
• 球たま花はな (qiúhuā) — cône (botanique)
• 手て球だま (shǒuqiú) — handball
• 网球 (網あみ球だま, wǎngqiú) — tennis
• 要求ようきゅう (yāoqiú) — demande, requête
• 羽毛うもう球だま (yǔmáoqiú) — badminton
• 足あし球だま (zúqiú) — football

Notes

• classificateur : 颗 (kē)

1. 一いち颗球たま yī kē qiú : un ballon
2. Autres classificateurs possibles : 个 (gè) ou 支ささえ (zhī)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕʰi̯oʊ̯˧˥\
  • Pinyin : qiú
  • EFEO : k’ieou, ts’ieou
  • Wade-Giles : chʻiu²
  • Yale : chyóu
  • Zhuyin : ㄑㄧㄡˊ
• cantonais \kʰɐu²¹\
  • Jyutping : kau⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : kau4
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : khiù
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kiû
  • Chaozhou, peng'im : giu⁵
• chinois médiéval \ɡɨu\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*[ɡ](r)[u]\
  • Zhengzhang : \*ɡu\

Coréen

Sinogramme

球たま

• Hangeul : 구
• Eumhun : 옥경쇠 구
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gu
  • Romanisation McCune-Reischauer : ku
  • Yale : kwu

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Étymologie

(Nom commun 1) Du chinois classique.

Sinogramme

球たま

• On’yomi : きゅう (kyū), ぐ (gu)
• Kun’yomi : たま (tama)

Dérivés

• 球形きゅうけい, kyūkei
• 球根きゅうこん, kyūkon
• 球状きゅうじょう, kyūjō
• 球体きゅうたい, kyūtai
• 球面きゅうめん, kyūmen
• 卓球たっきゅう, takkyū
• 地球ちきゅう, chikyū
• 天球てんきゅう, tenkyū
• 半球はんきゅう, hankyū
• 野球やきゅう, yakyū
• 琉球りゅうきゅう, Ryūkyū

Nom commun 1

Kanji	球たま
Hiragana	きゅう
Transcription	kyū
Prononciation	\kʲɯː\

球たま kyū \kʲɯː\

1. (Géométrie) Sphère.
2. (Dans un mot composé) Baseball.

Dérivés

Baseball :

• 球場きゅうじょう
• 球児きゅうじ
• 球団きゅうだん

Vocabulaire apparenté par le sens

• 半球はんきゅう

Classificateur

Kanji	球たま
Hiragana	きゅう
Transcription	kyū
Prononciation	\kʲɯː\

Orthographe	Prononciation
一いち球きゅう 1球きゅう	いっきゅう \ik̚.kʲɯː\
二に球きゅう 2球きゅう	にきゅう \nʲi.kʲɯː\
三さん球きゅう 3球きゅう	さんきゅう \saŋ.kʲɯː\
四球しきゅう 4球きゅう	よんきゅう \jo̞ŋ.kʲɯː\
五ご球きゅう 5球きゅう	ごきゅう \ɡo̞.kʲɯː\
六ろく球きゅう 6球きゅう	ろっきゅう \ɾo̞k̚.kʲɯː\
七なな球きゅう 7球きゅう	ななきゅう \na.na.kʲɯː\
八はち球きゅう 8球きゅう	はっきゅう \hak̚.kʲɯː\
九きゅう球きゅう 9球きゅう	きゅうきゅう \kʲɯː.kʲɯː\
十じゅう球きゅう 10球きゅう	じゅっきゅう \dʑɯk̚.kʲɯː\

球たま kyū \kʲɯː\

1. (Baseball) Lancer.

Nom commun 2

Kanji	球たま
Hiragana	たま
Transcription	tama
Prononciation	\ta.ma\

球たま tama \ta.ma\

1. (Sport) Balle.

Variantes orthographiques

• 玉たま (« boule »)

Voir aussi

• 球たま sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

球たま (cầu)

Nom commun

球たま (cầu)

1. Pierre précieuse.
2. Globe, sphère, ballon, balle, volant.