(Translated by https://www.hiragana.jp/)
第 — Wiktionnaire, le dictionnaire libre Aller au contenu

第だい

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Caractère

[modifier le wikicode]
Tracé du sinogramme

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

[modifier le wikicode]
  • KangXi: 0881.040
  • Morobashi: 25943
  • Dae Jaweon: 1308.200
  • Hanyu Da Zidian: 52959.090

Chinois

[modifier le wikicode]
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Préfixe

[modifier le wikicode]

第だい dì \ti˥˩\

  1. Nombre, séquence.
  2. Rang, ordre.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Ko-Hani*

[modifier le wikicode]

Sinogramme (section inconnue)

[modifier le wikicode]

第だい

Références

[modifier le wikicode]
  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du chinois classique.

Sinogramme

[modifier le wikicode]
  • On’yomi : だい (dai)
  • Kun’yomi : ついで (tsuide), やしき (yashiki), ただ (tada)

Préfixe

[modifier le wikicode]
Kanji 第だい
Hiragana だい
Transcription dai-
Prononciation \dai\

第だい dai- \dai\

  1. -ième, signifiant un ordre prédéterminé.

Notes

[modifier le wikicode]
Le préfixe 第だい, dai- signifie un ordre prédéterminé tandis que le suffixe 目め, -me signifie un ordre libre selon le contexte. Cette différence est égale à celle entre un nom + un cardinal et un ordinal + un nom en français.
  • 第だい2行ぎょう。 — La ligne deux (ordre prédéterminé).
  • 2行ぎょう目め。 — La deuxième ligne (selon un contexte).
  • *下したから第だい3行ぎょう。 (agrammatical)
  • 下したから3行ぎょう目め。 — La troisième ligne à partir du bas.

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]
  • 㐧 (non standard)

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=第だい&oldid=29602265 »