襡

Caractère

• Dérive de 蜀しょく (cocon), spécifié par 衣ころも (vêtement) : fourreau ; enveloppe ; manche d'habit ; longue tunique, robe ; tunique courte. 

襡 Chu Soie et bambou Petit sceau Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project
  • 鐲 (zhuó) De 襡 (brassard) et 金きむ (métal) qui remplace 衣ころも : bracelet ; clochette ; (鉵, 𨰍) hache, houe ; bouilloire, chaudière.
    • 躅 (zhú) De 鐲 (clochette rythmant la marche) et 足あし (pied, fouler) qui remplace 金きん : frapper du pied la terre ; agité, bruyant ; trace de pas, vestige ; poussière sur les pieds  ; exemple bon ou mauvais ; s'arrêter, obstacle, ne pouvoir avancer, hésiter.
  • 韣 (dú) De 襡 (fourreau) et 韋 (cuir fin) qui remplace 衣ころも : (=䪅) fourreau d'arc, carquois ; enveloppe.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 衣ころも+ 13 trait(s) - Nombre total de traits : 19
• Codage informatique : Unicode : U+8961 - Big5 : F2ED - Cangjie : 中田なかた中ちゅう戈ほこ (LWLI) - Quatre coins : 3622₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1125.380
• Morobashi: 34650
• Dae Jaweon: 1593.090
• Hanyu Da Zidian: 53118.030

Chinois

Sinogramme

襡

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : shú (shu2)
  • Wade-Giles : shu²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : duk6

Japonais

Sinogramme

襡

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : しょく (shoku), ぞく (zoku), たく (taku), しゅ (shu), じゅ (ju)
• Kun’yomi : ながじゅばん (nagajuban)