平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)那麼他就成
了自以為
是的人，
什麼都不知道，
只對辯論和言詞上的爭執有病態的嗜好，
由此引
發嫉妒、
紛爭、毀謗、
惡意的猜疑；
中文标准译本 (CSB Simplified)那么他就成
了自以为
是的人，什么
都不知道，
只对辩论和
言词上
的争执有
病态的
嗜好，
由此引发嫉妒、纷争、毁谤、恶意
的猜疑；
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)他是自高自大，
一無所知，
專好問難，
爭辯言辭，
從此就
生出嫉妒、
紛爭、毀謗、妄疑，
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)他是自高自大，
一无所
知，专好问难，
争辩言
辞，从此就生
出嫉妒、纷争、毁谤、妄疑，
聖經新譯本 (CNV Traditional)他是自高自大，
一無所知，
反而專
好問難爭辯，
由此產
生妒忌、
紛爭、毀謗、
惡意的猜疑，
圣经新译本 (CNV Simplified)他是自高自大，
一无所
知，
反而专
好问难
争辩，
由此产
生妒忌、纷争、毁谤、恶意
的猜疑，
繁體中文和合本 (CUV Traditional)他 是 自 高 自 大 ，
一 無 所 知 ，
專 好 問 難 ，
爭 辯 言 詞 ，
從 此 就
生 出 嫉 妒 、
分 爭 、 毀
謗 、 妄
疑 ，
简体中文和合本 (CUV Simplified)他 是 自 高 自 大 ，
一 无
所 知 ， 专
好 问 难 ，
争 辩
言 词 ， 从 此 就
生 出 嫉 妒 、
分 争 、 毁 谤 、 妄
疑 ，
1 Timothy 6:4 King James BibleHe is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings,
1 Timothy 6:4 English Revised Versionhe is puffed up, knowing nothing, but doting about questionings and disputes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
He.
提摩太前書 1:7
想要做教法師，卻不明白自己所講說的、所論定的。
提摩太前書 3:6
初入教的不可做監督，恐怕他自高自大，就落在魔鬼所受的刑罰裡。
箴言 13:7
假作富足的，卻一無所有；裝作窮乏的，卻廣有財物。
箴言 25:14
空誇贈送禮物的，好像無雨的風雲。
箴言 26:12
你見自以為有智慧的人嗎？愚昧人比他更有指望。
使徒行傳 8:9,21-23
有一個人名叫西門，向來在那城裡行邪術，妄自尊大，使撒馬利亞的百姓驚奇。…
羅馬書 12:16
要彼此同心；不要志氣高大，倒要俯就卑微的人；不要自以為聰明。
哥林多前書 3:18
人不可自欺。你們中間若有人在這世界自以為有智慧，倒不如變做愚拙，好成為有智慧的。
哥林多前書 8:1,2
論到祭偶像之物，我們曉得「我們都有知識」。但知識是叫人自高自大，唯有愛心能造就人。…
加拉太書 6:3
人若無有，自己還以為有，就是自欺了。
歌羅西書 2:18
不可讓人因著故意謙虛和敬拜天使，就奪去你們的獎賞。這等人拘泥在所見過的，隨著自己的慾心，無故地自高自大，
帖撒羅尼迦後書 2:4
他是抵擋主，高抬自己超過一切稱為神的和一切受人敬拜的，甚至坐在神的殿裡自稱是神。
提摩太後書 3:4
賣主賣友，任意妄為，自高自大，愛宴樂不愛神，
彼得後書 2:12,18
但這些人好像沒有靈性，生來就是畜類，以備捉拿宰殺的。他們毀謗所不曉得的事，正在敗壞人的時候，自己必遭遇敗壞。…
猶大書 1:10,16
但這些人毀謗他們所不知道的。他們本性所知道的事與那沒有靈性的畜類一樣，在這事上竟敗壞了自己。…
啟示錄 3:17
『你說「我是富足，已經發了財，一樣都不缺」，卻不知道你是那困苦、可憐、貧窮、瞎眼、赤身的。
proud.
提摩太前書 1:4
也不可聽從荒渺無憑的話語和無窮的家譜；這等事只生辯論，並不發明神在信上所立的章程。
提摩太後書 2:23
唯有那愚拙無學問的辯論，總要棄絕，因為知道這等事是起爭競的。
words.
以賽亞書 58:4
你們禁食，卻互相爭競，以凶惡的拳頭打人。你們今日禁食，不得使你們的聲音聽聞於上。
使徒行傳 15:2
保羅、巴拿巴與他們大大地紛爭辯論，眾門徒就定規，叫保羅、巴拿巴和本會中幾個人為所辯論的，上耶路撒冷去見使徒和長老。
羅馬書 2:8
唯有結黨、不順從真理反順從不義的，就以憤怒、惱恨報應他們。
羅馬書 13:13
行事為人要端正，好像行在白晝。不可荒宴醉酒，不可好色邪蕩，不可爭競嫉妒。
羅馬書 14:1
信心軟弱的，你們要接納，但不要辯論所疑惑的事。
哥林多前書 3:3
你們仍是屬肉體的，因為在你們中間有嫉妒、紛爭，這豈不是屬乎肉體、照著世人的樣子行嗎？
哥林多前書 11:16,18
若有人想要辯駁，我們卻沒有這樣的規矩，神的眾教會也是沒有的。…
哥林多後書 11:20
假若有人強你們做奴僕，或侵吞你們，或擄掠你們，或侮慢你們，或打你們的臉，你們都能忍耐他！
加拉太書 5:15,20,21,26
你們要謹慎，若相咬相吞，只怕要彼此消滅了。…
腓立比書 1:15
有的傳基督是出於嫉妒紛爭，也有的是出於好意。
腓立比書 2:3,14
凡事不可結黨，不可貪圖虛浮的榮耀，只要存心謙卑，各人看別人比自己強。…
提多書 3:9
要遠避無知的辯論和家譜的空談，以及紛爭並因律法而起的爭競，因為這都是虛妄無益的。
雅各書 1:19
我親愛的弟兄們，這是你們所知道的，但你們各人要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒，
雅各書 2:14-18
我的弟兄們，若有人說自己有信心，卻沒有行為，有什麼益處呢？這信心能救他嗎？…
雅各書 4:1,2,5,6
你們中間的爭戰、鬥毆是從哪裡來的呢？不是從你們百體中戰鬥之私慾來的嗎？…
彼得前書 2:1,2
所以，你們既除去一切的惡毒、詭詐，並假善、嫉妒和一切毀謗的話，…
鏈接 (Links)
提摩太前書 6:4 雙語聖經 (Interlinear) •
提摩太前書 6:4 多種語言 (Multilingual) •
1 Timoteo 6:4 西班牙人 (Spanish) •
1 Timothée 6:4 法國人 (French) •
1 Timotheus 6:4 德語 (German) •
提摩太前書 6:4 中國語文 (Chinese) •
1 Timothy 6:4 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
