現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
以利沙すな叫さけべ基もと哈西說せつ：「你叫這書念ねん婦人ふじん來らい。」於是叫さけべ了りょう她來。以利沙すな說せつ：「將はた你兒子抱こだき起おこり來らい。」

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
以利沙すな叫さけべ基もと哈西说：“你叫这书念ねん妇人来らい。”于是叫さけべ了りょう她来。以利沙すな说：“将はた你儿子抱こだき起おこり来らい。”

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
神人しんじん呼よび喚基哈西，說せつ：「你去叫さけべ那な書しょ念ねん的てき婦人ふじん來らい。」他た就去叫さけべ她，她來到いた他た那な裡うら，他た就說：「把わ你的兒じ子抱こだき起おこり來らい。」

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
神人しんじん呼よび唤基哈西，说：「你去叫さけべ那な书念的てき妇人来らい。」他た就去叫さけべ她，她来到いた他た那な里さと，他た就说：「把わ你的儿子抱だき起おこり来らい。」

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
以 利り 沙すな 叫さけべ 基もと 哈 西にし 說せつ ： 你 叫さけべ 這 書しょ 念ねん 婦ふ 人じん 來らい ； 於 是ぜ 叫さけべ 了りょう 他た 來らい 。 以 利り 沙すな 說せつ ： 將はた 你 兒じ 子こ 抱だき 起おこり 來らい 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
以 利り 沙すな 叫さけべ 基もと 哈 西にし 说 ： 你 叫さけべ 这 书 念ねん 妇 人じん 来らい ； 於 是ぜ 叫さけべ 了りょう 他た 来らい 。 以 利り 沙すな 说 ： 将はた 你 儿 子こ 抱だき 起おこり 来らい 。

2 Kings 4:36 King James Bible
And he called Gehazi, and said, Call this Shunammite. So he called her. And when she was come in unto him, he said, Take up thy son.

2 Kings 4:36 English Revised Version
And he called Gehazi, and said, Call this Shunammite. So he called her. And when she was come in onto him, he said, Take up thy son.