(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 约伯记 38 圣经 新译本 (CNV Simplified)
约伯记 38
圣经 しん译本 (CNV Simplified)

 かみ发言,回答かいとう约伯

1时,耶和华在旋风ちゅう回答かいとう约伯,说:

2「这以无知无识てきげん语,使つかいてきむねくらみそ不明ふめいてき谁呢?

3现在你要如勇たばこしわがよう问你,你要つげ诉我。

以创づくりてき奇妙きみょう质问约伯

4わが奠定大地だいち根基こんきてき时候,你在哪里呢?你若ゆう聪明,就只かん说吧。

5你一定晓得是谁定大地的尺度,谁把じゅん绳拉ざい大地だいちうえ

6てきもと础奠ざい哪里,てき角石かどいし谁安てき

7时晨ほし一起かずき歌唱かしょう, かみてき众子也都欢呼。

8海水かいすい冲出如婴孩出母胎ぼたい时谁よう门把海水かいすい关闭呢?

9わが以云いろどりとうさくうみてき衣服いふく,以幽くらとうさくつつみ裹海てきぬの

10わが为海じょうかいげんまた安置あんち门闩门户,

11说:『你只いた这里,不可ふかえつ过,你狂傲的波浪はろうようざい这里とめじゅう。』

12你有せい以来いらい,你何曾吩咐过晨光照みつてる耀,使つかい黎明れいめいてき曙光しょこう知道ともみち自己じこてき本位ほんい

13さけべ光照みつてるへん大地だいちてきよん极,恶人从那さと抖掉呢?

14いん这光,地面じめんあらため变如ざいどろじょう盖上しるし,万象显出如衣服一样。

15恶人必得いたあきらこうこう举的膀臂必被おりだん

16你曾到过海てき泉源せんげんざいふか渊的そこ处行はし过吗?

17死亡しぼうてき门曾こう你显吗?荫的门你曾见过吗?

18てき广阔,你明しろ吗?你若完全かんぜん知道ともみち,就只かん说吧。

19哪条いた光明こうみょう居所きょしょてき道路どうろくろくらてき本位ほんいざい哪里?

20你能こうあずかくら带到它们てき境地きょうち吗?你晓とくどおりいた它们居所きょしょてき吗?

21你是知道ともみちてきいん为那时你やめ经出せいりょう,你一生的日数也很多。

22你曾にゅう过雪库,ある见过雹仓吗?

23这些ゆき雹是わが为降患难てき时候,为打仗和そう战的日子にっし所存しょぞんとめてき

24ひかり从哪じょう开,东风从哪里分さとぶん散在さんざい地上ちじょう

25谁为大雨おおあめ分水ぶんすいどう,谁为かみなり电定道路どうろ

26使つかいくだざい无人,落在无人居住きょじゅうてき旷野,

27使つかいあら废之とくしげる润,使つかい青草あおくさざいいぬいひでりとく以长おこりらい呢?

28あめゆうちち亲吗?たま谁生てき呢?

29出自しゅつじ谁的胎?天上てんじょうてきしも谁所せいてき呢?

30众水坚硬如石头,ふか渊的表面ひょうめん冻结なり冰。

31你能けいじゅうすばるぼしてき结吗?你能かい开参ぼしてき带吗?

32你能按时领出玛查鲁夫ほしけい吗?你能引导北斗ほくとずい从它てき众星吗?

33你晓とくてんてき定例ていれい吗?你能ざい地上ちじょう建立こんりゅうてんてき权威吗?

34你能むかいひそかうん扬声吗?你能使洪水こうずい淹没你吗?

35你能闪电,闪电就发,并且对你说:『わが们在这里』吗?

36谁把智慧ちえざい怀里,ある聪明赐於人的じんてき心中しんちゅうの

37尘土融合ゆうごうなり团,块黏结在いちおこりてき时候,

38谁能もたれ智慧ちえすうさんうんてん呢?谁能天上てんじょうてきみずぶくろ倾倒呢?

39狮子ざいほらちゅうつくばいふくざいぞう处躺卧埋伏まいふくてき时候,

40你能为母狮猎取食物しょくもつ吗?你能使食慾しょくよく饱足吗?

41乌鸦雏鸟いん缺乏けつぼう食物しょくもつ飞来飞去,むこう かみあいもとめてき时候,谁为乌鸦预备食物しょくもつ呢?」

Job 37
Top of Page
Top of Page