約伯記 38:40 你能為牠們抓取食物，使牠們飽足嗎？

聖せい經けい > 約やく伯はく記き > 章しょう 38 > 聖せい經けい金きん句く 40

◄ 約やく伯はく記き 38:40 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
你能為ため牠們抓つめ取ど食物しょくもつ，使つかい牠們飽足嗎？

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
你能为它们抓取と食物しょくもつ，使つかい它们饱足吗？

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
你能為ため母はは獅獵取と食物しょくもつ嗎？你能使し食慾しょくよく飽足嗎？

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
你能为母狮猎取食物しょくもつ吗？你能使し食慾しょくよく饱足吗？

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
a

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
a

Job 38:40 King James Bible
When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?

Job 38:40 English Revised Version
When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

創世そうせい記き 49:9
猶なお大だい是ぜ個こ小しょう獅子しし。我わが兒こ啊，你抓了りょう食しょく便びん上じょう去さ。你屈下か身み去さ，臥が如公獅，蹲つくばい如母獅，誰だれ敢惹你？

民みん數すう記き 23:24
這民起おこり來らい彷彿ほうふつ母はは獅，挺身ていしん好こう像ぞう公こう獅，未み曾吃野の食しょく，未み曾喝被ひ傷者しょうしゃ之の血ち，決けつ不ふ躺臥。」

民みん數すう記き 24:9
他た蹲つくばい如公獅，臥が如母獅，誰だれ敢惹他た？凡給你祝福しゅくふく的てき，願ねがい他た蒙こうむ福ぶく；凡咒詛のろい你的，願ねがい他た受咒詛のろい。」

鏈接 (Links)

約やく伯はく記き 38:40 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 約やく伯はく記き 38:40 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Job 38:40 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Job 38:40 法ほう國人くにびと (French) • Hiob 38:40 德とく語ご (German) • 約やく伯はく記き 38:40 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Job 38:40 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

耶和華はな以造物ぶつ之の妙みょう詰つめ約やく伯はく
…39「母はは獅子じし在ざい洞ほら中ちゅう蹲つくばい伏ふく，少壯しょうそう獅子じし在ざい隱密おんみつ處しょ埋伏まいふく， 40你能為ため牠們抓つめ取ど食物しょくもつ，使つかい牠們飽足嗎？ 41烏鴉うがらす之の雛ひな因いん無む食物しょくもつ飛來ひらい飛とべ去ざ，哀あい告つげ神しん，那な時じ，誰だれ為ため牠預備食物ぶつ呢？

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

約やく伯はく記き 37:8
百獸ひゃくじゅう進入しんにゅう穴あな中ちゅう，臥が在ざい洞ほら內。

約やく伯はく記き 38:41
烏鴉うがらす之の雛ひな因いん無む食物しょくもつ飛來ひらい飛とべ去ざ，哀あい告つげ神しん，那な時じ，誰だれ為ため牠預備食物ぶつ呢？